- AI (Assicurazione invalidità)
- Assicurazione sociale obbligatoria in Svizzera che interviene quando una malattia o un infortunio compromette stabilmente la capacità lavorativa. Finanzia tra l’altro misure di reinserimento professionale, tra cui in alcuni casi programmi di riabilitazione lavorativa come il work hardening.
- Capacità funzionale
- La capacità di una persona di svolgere compiti fisici concreti: sollevare, camminare, stare seduta o in piedi per un certo tempo. In riabilitazione lavorativa viene misurata all’inizio e alla fine del programma per documentare i progressi raggiunti.
- Condizionamento fisico progressivo
- Principio riabilitativo che prevede di aumentare gradualmente i carichi fisici nel tempo, per permettere al corpo di adattarsi senza essere sovraccaricato. È il meccanismo alla base del work hardening.
- Dolore cronico
- Dolore che persiste da più di tre mesi, spesso indipendentemente dalla guarigione del danno tissutale iniziale. Può influenzare la capacità lavorativa in modo rilevante e richiede un approccio riabilitativo adattato.
- Ergoterapista
- Professionista sanitario specializzato nel recupero della capacità di svolgere attività quotidiane e lavorative dopo una malattia, un infortunio o una disabilità. In Svizzera svolge un ruolo centrale nei programmi di riabilitazione lavorativa come il work hardening.
- Ernia discale
- Condizione in cui il materiale interno di un disco intervertebrale (il «cuscinetto» tra due vertebre) fuoriesce parzialmente, potendo comprimere i nervi vicini. È una delle cause più frequenti di limitazione della capacità lavorativa per cui viene prescritto il work hardening.
- Fisiatria (medicina fisica e riabilitazione)
- Specializzazione medica che si occupa della diagnosi e del trattamento di problemi che limitano la funzione fisica, con particolare attenzione alla riabilitazione. I fisiatra sono spesso i medici che prescrivono il work hardening.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (equivalente a quello che in Italia si chiama «assicurazione sanitaria»). Definisce quali prestazioni sono rimborsate e a quali condizioni.
- Medicina del lavoro
- Specializzazione medica che si occupa del rapporto tra salute e ambiente lavorativo: prevenzione delle malattie professionali, valutazione dell’idoneità al lavoro e accompagnamento nel rientro lavorativo dopo infortuni o malattie.
- Reinserimento professionale
- Insieme di misure che aiutano una persona a tornare al lavoro dopo un periodo di assenza causato da malattia o infortunio. Il work hardening è una di queste misure, focalizzata sul recupero della capacità fisica lavorativa.
- Riabilitazione lavorativa
- Processo riabilitativo orientato specificamente al recupero della capacità di lavorare. Comprende interventi fisici, ergonomici e talvolta psicologici, con l’obiettivo di un rientro al lavoro sostenibile.
- Sindrome da uso eccessivo
- Condizione causata da movimenti ripetitivi o da uno sforzo fisico prolungato che supera la capacità di recupero dei tessuti. Comune in chi svolge lavori manuali o attività fisiche intense, può limitare la funzione degli arti superiori o di altre strutture.
- SUVA (INSAI)
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (sigla italiana: INSAI). È il principale ente assicurativo svizzero per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, e può coprire i costi di programmi di work hardening prescritti nell’ambito del recupero della capacità lavorativa.
- Valutazione funzionale
- Misurazione obiettiva delle capacità fisiche di una persona: quanto riesce a sollevare, in quale postura riesce a lavorare e per quanto tempo. Viene effettuata all’inizio e alla fine del programma di work hardening per documentare i cambiamenti.