- Assicurazione invalidità (AI)
- Assicurazione sociale obbligatoria svizzera che copre le persone che perdono parzialmente o totalmente la capacità di guadagno a causa di un danno alla salute. Nel contesto della riabilitazione professionale, è l’ente che finanzia le misure di reinserimento e, se necessario, le rendite.
- Capacità lavorativa residua
- La parte della capacità di lavorare che rimane dopo un danno alla salute. Non descrive ciò che non si riesce più a fare, ma ciò che è ancora possibile fare – punto di partenza per qualsiasi piano di reinserimento professionale.
- Grado di invalidità
- La percentuale di perdita di guadagno causata da un danno alla salute, calcolata confrontando il reddito che la persona avrebbe potuto guadagnare senza il danno con quello che può ancora guadagnare. Determina se e in quale misura viene riconosciuta una rendita AI.
- Indennità giornaliera AI
- Un pagamento quotidiano che l’AI eroga alle persone che seguono misure di riabilitazione professionale, per compensare il reddito perso durante il percorso. Permette di sostenere economicamente anche percorsi formativi lunghi.
- Intervento precoce (intervento tempestivo)
- Misure rapide che l’AI può attivare nelle primissime settimane di assenza dal lavoro, prima ancora che la procedura AI completa sia avviata. L’obiettivo è mantenere il contatto con il mondo del lavoro e prevenire un’invalidità duratura.
- LAINF (Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni)
- La legge svizzera che disciplina l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e non professionali, nonché le malattie professionali. Definisce chi è assicurato e quali prestazioni – comprese quelle di riabilitazione – spettano dopo un infortunio.
- LAI (Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità)
- La legge federale che regolamenta l’Assicurazione invalidità svizzera, incluse le condizioni di accesso alle misure di riabilitazione professionale e alle rendite.
- LPP (previdenza professionale)
- Il secondo pilastro del sistema previdenziale svizzero, gestito dalle casse pensioni aziendali. In alcuni casi contribuisce alla riabilitazione professionale o eroga rendite di invalidità integrative rispetto all’AI.
- Malattia professionale
- Una malattia causata direttamente e prevalentemente dall’attività lavorativa o dall’esposizione a determinati agenti sul posto di lavoro. In Svizzera è coperta dall’assicurazione infortuni (LAINF) analogamente a un infortunio professionale.
- Misure di reinserimento
- L’insieme degli strumenti pratici finanziati dall’AI o dall’assicuratore infortuni per aiutare una persona a tornare nel mercato del lavoro: valutazioni, formazioni, tirocini, collocamento, adattamento del posto di lavoro.
- Rendita AI
- Un pagamento mensile dell’AI riconosciuto quando la riabilitazione professionale non è sufficiente a compensare la perdita di guadagno. Può essere intera, tre quarti, metà o un quarto, a seconda del grado di invalidità.
- Riqualifica professionale
- Una formazione in un campo diverso da quello precedente, finanziata dall’AI quando la professione originaria non è più praticabile a causa del danno alla salute. Permette di acquisire nuove competenze spendibili sul mercato del lavoro.
- SUVA (Schweizerische Unfallversicherungsanstalt)
- L’istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, competente per molte categorie di lavoratori. Gestisce sia le prestazioni economiche (indennità, rendite) sia programmi di riabilitazione professionale dopo infortuni sul lavoro o malattie professionali.
- Ufficio AI cantonale
- L’ufficio cantonale che gestisce concretamente le pratiche dell’Assicurazione invalidità: valuta le domande, assegna i consulenti, pianifica le misure e emette le decisioni formali. In Ticino ha sede a Lugano.
- Valutazione delle capacità lavorative
- Una procedura – spesso svolta in centri specializzati nell’arco di più giorni – che osserva in modo pratico cosa una persona è in grado di fare nonostante le limitazioni di salute. Il risultato orienta la scelta delle misure di reinserimento più adatte.