- Adénocarcinome
- Un type de cancer qui naît dans des cellules glandulaires – c’est-à-dire des cellules dont le rôle normal est de produire des sécrétions (comme le mucus). Dans le contexte du canal anal, l’adénocarcinome est la forme de cancer qui touche ces cellules sécrétrices, par opposition au carcinome épidermoïde qui touche les cellules de surface.
- Amputation abdomino-périnéale
- Une intervention chirurgicale qui consiste à retirer le rectum, le canal anal et l’anus dans leur totalité. Elle est parfois nécessaire lorsque la tumeur est trop proche ou envahit les structures musculaires de contrôle des selles. Elle implique la création d’une stomie permanente sur l’abdomen.
- Anatomopathologiste
- Un médecin spécialisé dans l’analyse des tissus et des cellules au microscope. C’est lui qui examine les prélèvements de biopsie et rend le rapport confirmant ou infirmant la présence de cellules cancéreuses, et en précisant leur type.
- Anoscopie
- Un examen qui permet de visualiser l’intérieur du canal anal à l’aide d’un petit tube rigide muni d’une source lumineuse. Il est utilisé pour détecter des lésions suspectes et réaliser des biopsies. L’examen est généralement rapide et réalisé en consultation.
- Biopsie
- Le prélèvement d’un petit fragment de tissu dans une zone suspecte, en vue de son analyse au microscope. C’est le seul examen qui permet de confirmer avec certitude le diagnostic de cancer et d’en préciser le type exact.
- Carcinome épidermoïde
- Le type de cancer anal le plus fréquent, qui naît dans les cellules de surface du canal anal (cellules squameuses), similaires à celles de la peau. Il est souvent associé au virus HPV. Son traitement et son comportement diffèrent de ceux de l’adénocarcinome.
- Chimiothérapie
- Un traitement médical qui utilise des médicaments pour détruire les cellules cancéreuses ou freiner leur multiplication. Elle peut être administrée par voie orale ou par perfusion, seule ou en association avec d’autres traitements comme la chirurgie ou la radiothérapie.
- Continence
- La capacité à retenir les selles jusqu’au moment choisi pour aller aux toilettes. Les muscles qui permettent cette fonction (sphincters) peuvent être affectés par une chirurgie dans la région anale, entraînant des difficultés variables selon l’étendue de l’intervention.
- Entérite radique
- Une inflammation de la muqueuse intestinale causée par la radiothérapie dans la région abdominale ou pelvienne. Elle peut survenir pendant le traitement ou plusieurs mois après sa fin, et se manifeste par des douleurs abdominales, des diarrhées ou des saignements.
- Fistule anale
- Un canal anormal qui se forme entre l’intérieur du canal anal ou du rectum et la peau autour de l’anus. Lorsqu’elle persiste pendant de nombreuses années – notamment dans le cadre de la maladie de Crohn –, elle est associée à un risque accru de transformation cancéreuse.
- IRM pelvienne
- Un examen d’imagerie qui utilise des ondes magnétiques (sans rayonnements) pour produire des images détaillées des organes et tissus du bassin. Elle est particulièrement utile pour évaluer la taille d’une tumeur anale, son invasion locale et ses rapports avec les structures voisines.
- Maladie de Crohn
- Une maladie inflammatoire chronique qui peut toucher n’importe quelle partie du tube digestif, de la bouche à l’anus. Elle est l’un des facteurs associés à un risque accru d’adénocarcinome du canal anal, notamment lorsqu’elle entraîne des complications anales chroniques comme des fistules.
- Métastase
- Une tumeur secondaire qui se forme lorsque des cellules cancéreuses se détachent de la tumeur d’origine, voyagent via le sang ou les vaisseaux lymphatiques, et s’installent dans un autre organe. Les sites les plus fréquents pour les métastases du cancer anal sont le foie et les poumons.
- Neuropathie
- Une atteinte des nerfs périphériques – c’est-à-dire des nerfs situés hors du cerveau et de la moelle épinière. Elle peut être causée par certains médicaments de chimiothérapie et se manifeste souvent par des fourmillements, des engourdissements ou des douleurs dans les mains et les pieds.
- Radiothérapie
- Un traitement qui utilise des rayonnements à haute énergie pour détruire les cellules cancéreuses. Dans le cas de l’adénocarcinome du canal anal, elle peut être utilisée avant ou après la chirurgie, seule ou combinée à la chimiothérapie.
- Récidive
- Le retour du cancer après un traitement initial qui semblait avoir éliminé la maladie. Elle peut être locale (dans la zone d’origine) ou à distance (sous forme de métastases). C’est pour détecter précocement une éventuelle récidive que le suivi à long terme est maintenu après la fin du traitement.
- Réunion de concertation pluridisciplinaire (RCP)
- Une réunion régulière réunissant des médecins de différentes spécialités (chirurgiens, oncologues, radiothérapeutes, anatomopathologistes) pour discuter ensemble du dossier de chaque patient et décider de la meilleure stratégie thérapeutique. En Suisse, c’est une pratique standard dans les centres oncologiques.
- Stadification
- Le processus d’évaluation de l’étendue d’un cancer – taille de la tumeur, atteinte des ganglions, présence ou absence de métastases. Elle permet de classer la maladie en stades (généralement de I à IV) et oriente directement le choix du traitement.
- Stomie
- Un orifice créé chirurgicalement sur la paroi abdominale pour dériver le transit intestinal vers l’extérieur, dans une poche collectrice. Elle peut être temporaire ou permanente selon la situation. Des infirmières spécialisées (stomathérapeutes) accompagnent les patients dans l’adaptation à ce mode de vie.
- TEP-scan
- Un examen d’imagerie médicale (tomographie par émission de positons) qui utilise un traceur radioactif pour détecter les zones du corps où l’activité cellulaire est anormalement élevée – ce qui est caractéristique des cellules cancéreuses actives. Il est utilisé pour détecter des métastases ou évaluer la réponse au traitement.