- Arthrose vertébrale
- Usure progressive des articulations de la colonne vertébrale. Comme l’arthrose du genou ou de la hanche, elle touche les petites articulations situées à l’arrière des vertèbres et peut contribuer au rétrécissement du canal rachidien en produisant des excroissances osseuses.
- Canal rachidien
- Le tunnel formé par l’empilement des vertèbres, à l’intérieur duquel passent les nerfs de la moelle épinière. Dans la région lombaire, c’est le rétrécissement de ce canal qui définit le canal lombaire étroit.
- Claudication neurogène
- Douleurs ou fourmillements dans les jambes déclenchés par la marche ou la position debout et soulagés par le repos assis ou penché en avant. C’est le symptôme caractéristique du canal lombaire étroit, lié à la compression des nerfs à l’effort et non à un problème circulatoire.
- Corticoïdes (infiltration)
- Médicaments anti-inflammatoires puissants injectés directement près des nerfs comprimés dans le canal rachidien. Ils visent à réduire l’inflammation locale pour soulager les symptômes. L’effet est souvent temporaire – de quelques semaines à plusieurs mois selon les personnes.
- Décompression chirurgicale
- Opération visant à agrandir le canal rachidien en retirant une partie des structures qui compriment les nerfs (os, ligaments, tissu cicatriciel). Les techniques les plus courantes sont la laminectomie et la laminotomie.
- Dégénérescence discale
- Processus d’usure des disques intervertébraux avec l’âge : ils perdent de leur hauteur et de leur souplesse. Cette dégénérescence est l’une des principales causes du canal lombaire étroit.
- Disque intervertébral
- Coussin fibro-cartilagineux situé entre deux vertèbres, qui absorbe les chocs et permet les mouvements de la colonne. Avec l’âge, il peut s’aplatir et contribuer au rétrécissement du canal rachidien.
- Électromyogramme (EMG)
- Examen qui mesure l’activité électrique des muscles et la vitesse de conduction des nerfs. Il peut être utilisé pour distinguer une compression nerveuse liée au canal lombaire étroit d’une atteinte des nerfs périphériques (comme dans le diabète).
- Hernie discale
- Saillie d’une partie du disque intervertébral hors de son emplacement normal, pouvant comprimer une racine nerveuse. Distincte du canal lombaire étroit : la hernie touche typiquement un seul côté et une seule racine, avec douleurs souvent présentes même au repos.
- IRM (imagerie par résonance magnétique)
- Examen d’imagerie médicale qui utilise un champ magnétique pour produire des images détaillées des tissus mous, des disques, des ligaments et des nerfs. C’est l’examen de référence pour confirmer et localiser un canal lombaire étroit.
- LAMal
- Loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie obligatoire. La plupart des examens et traitements liés au canal lombaire étroit – IRM, physiothérapie sur prescription, infiltrations – sont pris en charge par la LAMal sous conditions.
- Laminectomie
- Intervention chirurgicale consistant à retirer l’arc postérieur d’une ou plusieurs vertèbres (la lame) pour agrandir le canal rachidien et soulager la compression des nerfs. C’est l’opération la plus fréquemment pratiquée pour le canal lombaire étroit.
- Ostéophytes
- Petites excroissances osseuses qui se forment sur les bords des vertèbres ou des articulations en réponse à l’usure. Elles peuvent réduire l’espace dans le canal rachidien et contribuer à la compression des nerfs.
- Racine nerveuse
- Portion d’un nerf qui part de la moelle épinière et sort par une ouverture latérale de la colonne vertébrale. La compression d’une racine nerveuse provoque des douleurs, des fourmillements ou une faiblesse dans la zone du corps qu’elle innerve.
- Spondylolisthésis
- Glissement d’une vertèbre vers l’avant (ou l’arrière) par rapport à la vertèbre adjacente. Ce décalage peut rétrécir le canal rachidien et aggraver ou provoquer un canal lombaire étroit.
- Sténose
- Terme médical désignant un rétrécissement anormal d’un conduit ou d’un canal dans le corps. Dans le contexte du canal lombaire étroit, la sténose du canal lombaire désigne précisément ce rétrécissement du tunnel osseux qui abrite les nerfs.