- Ampoule de Vater
- Petite structure anatomique située dans la paroi du duodénum (première partie de l’intestin grêle), là où le canal biliaire et le canal pancréatique se rejoignent pour s’ouvrir dans l’intestin. Elle mesure quelques millimètres et est entourée d’un anneau musculaire (le sphincter d’Oddi). C’est à cet endroit que naît le cancer décrit dans cet article.
- Anastomose
- Connexion chirurgicale entre deux structures creuses (canaux, intestins, vaisseaux). Lors de l’opération de Whipple, le chirurgien réalise plusieurs anastomoses pour reconnecter le canal pancréatique, le canal biliaire et l’intestin grêle après avoir retiré la tumeur et les structures environnantes.
- Bilirubine
- Pigment jaune-orangé produit lors de la dégradation naturelle des globules rouges. Normalement éliminée par le foie dans la bile, puis dans l’intestin. Quand le canal biliaire est obstrué, la bilirubine s’accumule dans le sang et colore la peau et le blanc des yeux en jaune – c’est la jaunisse.
- Biopsie
- Prélèvement d’un petit fragment de tissu sur une lésion suspecte, réalisé lors d’une endoscopie ou d’une opération. Le fragment est analysé au microscope par un pathologiste pour déterminer si des cellules cancéreuses sont présentes. C’est l’examen qui permet de confirmer avec certitude un diagnostic de cancer.
- CA 19-9
- Marqueur biologique mesuré dans le sang par une analyse courante. Des taux élevés peuvent être associés à certains cancers du pancréas et des voies biliaires. Il n’est pas assez précis pour servir seul au diagnostic, mais est utilisé pour surveiller la réponse au traitement et détecter une éventuelle récidive après opération.
- Canal biliaire
- Tube qui transporte la bile depuis le foie et la vésicule biliaire jusqu’à l’intestin grêle. Il passe par la tête du pancréas avant de déboucher à l’ampoule de Vater. Une tumeur à cet endroit peut le comprimer et provoquer une accumulation de bile dans le sang (jaunisse obstructive).
- Canal pancréatique
- Conduit qui transporte les enzymes digestives produites par le pancréas jusqu’à l’ampoule de Vater, où elles rejoignent la bile pour être déversées dans l’intestin. Son obstruction peut perturber la digestion et provoquer des douleurs abdominales.
- Duodénum
- Première partie de l’intestin grêle, qui fait suite à l’estomac. C’est dans la paroi du duodénum que se trouve l’ampoule de Vater. C’est aussi la zone retirée lors de l’opération de Whipple.
- Duodénopancréatectomie céphalique (DPC)
- Nom médical complet de l’opération de Whipple. Elle consiste à retirer la tête du pancréas, le duodénum, la vésicule biliaire et une partie du canal biliaire, puis à reconnecter les organes restants. C’est l’intervention chirurgicale standard pour traiter les tumeurs de l’ampoule de Vater et de la tête du pancréas.
- Ictère cholestatique
- Terme médical pour désigner une jaunisse causée par un blocage mécanique de l’écoulement de la bile (et non par une maladie du foie lui-même). « Cholestatique » signifie que la bile est arrêtée dans son écoulement normal. C’est le type de jaunisse typiquement provoqué par un cancer de l’ampoule de Vater.
- Métastase
- Cellules cancéreuses qui ont quitté la tumeur d’origine et se sont installées dans un autre organe. Pour le cancer de l’ampoule de Vater, les métastases touchent le plus souvent le foie ou les ganglions lymphatiques. Leur présence rend en général une opération curative impossible.
- Polypose adénomateuse familiale (PAF)
- Maladie héréditaire causée par une mutation d’un gène spécifique (APC). Elle provoque le développement de très nombreux polypes (petites excroissances) dans le côlon et l’intestin grêle. Les personnes atteintes de PAF ont un risque nettement accru de développer un cancer de l’ampoule de Vater, ce qui justifie une surveillance endoscopique régulière.
- Récidive
- Réapparition d’un cancer après une période sans signe de maladie. Elle peut survenir au même endroit que la tumeur initiale (récidive locale) ou dans d’autres organes (récidive à distance, sous forme de métastases). Pour le cancer de l’ampoule de Vater, le risque de récidive est le plus élevé dans les deux à trois premières années après l’opération.
- Résection (marge de résection)
- Lors d’une opération pour cancer, la résection désigne le fait de retirer chirurgicalement la tumeur. La « marge » est la zone de tissu sain entourant la tumeur. Une marge « saine » signifie qu’il n’y a pas de cellules cancéreuses visibles au bord du tissu retiré – ce qui est un facteur favorable pour le pronostic.
- Sphincter d’Oddi
- Petit anneau musculaire entourant l’ampoule de Vater. Il s’ouvre et se ferme pour réguler l’écoulement de la bile et des enzymes pancréatiques dans le duodénum lors des repas. Une tumeur à cet endroit peut comprimer ou envahir ce sphincter.
- Stent biliaire
- Petit tube en plastique ou en métal placé dans le canal biliaire par endoscopie pour maintenir le canal ouvert malgré la compression exercée par la tumeur. Utilisé pour soulager rapidement une jaunisse obstructive, parfois en attendant l’opération, parfois comme traitement de longue durée lorsque l’opération n’est pas possible.
- Tumor board
- Réunion pluridisciplinaire réunissant des médecins de différentes spécialités (chirurgiens, oncologues, gastroentérologues, radiologues, pathologistes) pour discuter collectivement du cas d’un patient et décider ensemble de la meilleure stratégie de traitement. En Suisse, cette approche est standard dans les centres spécialisés pour les cancers complexes.