- Acculturation
- Processus par lequel une personne ou un groupe adopte progressivement les valeurs, les comportements et les codes d’une culture différente de la sienne. Dans le contexte du choc culturel, l’acculturation désigne l’ensemble du processus d’adaptation à un nouvel environnement culturel, avec ses phases de résistance et d’intégration.
- Choc du retour
- Désorientation et malaise ressentis lors du retour dans son pays d’origine après un séjour prolongé à l’étranger. Ce phénomène survient parce que la personne a changé pendant son absence et retrouve un environnement familier qui ne correspond plus tout à fait à l’image qu’elle en avait gardée.
- Choc interculturel
- Terme alternatif pour désigner le choc culturel, utilisé pour souligner que le malaise vient de la rencontre entre deux systèmes culturels distincts. Il insiste sur la dimension relationnelle du phénomène plutôt que sur la seule réaction individuelle.
- Codes culturels implicites
- Règles non écrites qui régissent les comportements sociaux dans une culture donnée – façon de saluer, distance physique acceptable, manière d’exprimer le désaccord, rapport au temps. Ces codes sont si intégrés qu’ils sont souvent invisibles pour les personnes qui ont grandi dans la culture concernée.
- Courbe en U
- Modèle visuel utilisé en psychologie interculturelle pour décrire la trajectoire émotionnelle typique du choc culturel : enthousiasme initial, puis descente vers une phase difficile, suivie d’une remontée progressive vers l’adaptation. Ce modèle est descriptif, pas prescriptif – toutes les personnes ne suivent pas ce schéma de façon linéaire.
- Distance culturelle
- Mesure du degré de différence entre deux cultures en termes de valeurs, de pratiques sociales, de langue, de religion et de structures sociales. Une grande distance culturelle est associée à un choc culturel potentiellement plus intense et plus long.
- Épisode dépressif
- Trouble de l’humeur caractérisé par une tristesse persistante, une perte d’intérêt pour les activités habituelles, une fatigue importante et d’autres symptômes pendant au moins deux semaines. Dans le contexte du choc culturel, il est important de distinguer un choc culturel difficile d’un épisode dépressif qui nécessite une prise en charge spécifique.
- Expatrié
- Personne qui vit temporairement ou durablement dans un pays autre que son pays d’origine, généralement dans un cadre professionnel ou familial. Les expatriés sont un groupe fréquemment étudié dans la recherche sur le choc culturel en raison de la nature documentée de leur mobilité internationale.
- Intégration culturelle
- Phase avancée du processus d’adaptation dans laquelle une personne parvient à naviguer entre sa culture d’origine et la culture d’accueil sans se sentir constamment en décalage. Elle ne signifie pas l’abandon de l’identité culturelle d’origine, mais la capacité à fonctionner dans les deux environnements.
- Psychologue interculturel
- Professionnel de la santé mentale spécialisé dans les problématiques liées aux transitions culturelles, à la migration et aux situations de vie entre plusieurs cultures. En Suisse romande, certains centres proposent ce type de suivi spécialisé.
- Régression développementale
- Retour temporaire à des comportements caractéristiques d’une étape antérieure du développement de l’enfant – par exemple, recommencer à mouiller le lit ou à parler comme un plus jeune enfant. Ce phénomène peut être observé chez les enfants sous stress intense, notamment lors d’un choc culturel.
- Santé des migrants
- Domaine de la médecine et de la santé publique qui étudie et prend en charge les besoins de santé spécifiques des personnes ayant migré. En Suisse, des structures spécialisées existent pour offrir un soutien adapté, notamment dans les grandes villes romandes.
- Stress d’acculturation
- Terme utilisé dans la littérature scientifique pour désigner les tensions psychologiques et physiques liées au processus d’adaptation à une nouvelle culture. Il est considéré comme une forme de stress chronique aux effets similaires à d’autres types de stress prolongé sur la santé mentale et physique.
- Trouble anxieux
- Ensemble de troubles caractérisés par une anxiété persistante et excessive qui interfère avec le fonctionnement quotidien. Dans le contexte du choc culturel, un trouble anxieux peut se développer lorsque le stress d’adaptation devient chronique et dépasse la capacité de la personne à y faire face seule.