- Biopsie
- Prélèvement d’un petit fragment de tissu dans le corps pour l’analyser en laboratoire. C’est l’examen qui permet de confirmer avec certitude si une tumeur est maligne, bénigne, et de quel type elle est. Pour un chondrosarcome, la biopsie détermine aussi le grade (agressivité) de la tumeur.
- Cartilage
- Tissu souple et résistant présent dans le corps, notamment aux extrémités des os, dans les articulations, le nez et les oreilles. Le cartilage n’est pas irrigué par des vaisseaux sanguins, ce qui explique en partie pourquoi les médicaments de chimiothérapie l’atteignent difficilement.
- Chondrocyte
- Cellule spécialisée qui produit et entretient le tissu cartilagineux. Un chondrosarcome naît quand ces cellules se mettent à se multiplier de façon incontrôlée.
- Chondrosarcome dédifférencié
- Sous-type rare et particulièrement agressif de chondrosarcome, dans lequel une partie de la tumeur présente des cellules très peu différenciées (c’est-à-dire qui ont perdu leurs caractéristiques normales). Ce sous-type a un pronostic plus sombre que les chondrosarcomes classiques de bas grade.
- Enchondrome
- Tumeur bénigne du cartilage qui se développe à l’intérieur de l’os. Dans la grande majorité des cas, elle reste bénigne, mais dans certaines maladies génétiques, le risque de transformation en chondrosarcome est accru.
- Exostose (ostéochondrome)
- Excroissance osseuse recouverte d’une couche de cartilage, qui se forme à la surface d’un os. C’est la tumeur osseuse bénigne la plus fréquente. En cas d’exostose multiple héréditaire, le risque de transformation maligne en chondrosarcome est légèrement augmenté.
- Grade histologique
- Mesure de l’agressivité des cellules tumorales, déterminée par examen au microscope après biopsie. Pour les chondrosarcomes, le grade va de 1 (peu agressif, croissance lente) à 3 (très agressif, risque élevé de métastases). C’est le facteur pronostique le plus important.
- Hadronthérapie (thérapie par protons)
- Forme avancée de radiothérapie qui utilise des protons (particules chargées) à la place des rayons X classiques. Elle permet de cibler la tumeur avec une très grande précision tout en épargnant les tissus sains environnants. Utilisée notamment pour les chondrosarcomes de la base du crâne.
- IRM (imagerie par résonance magnétique)
- Examen d’imagerie médicale qui utilise des champs magnétiques pour produire des images détaillées des tissus mous et des os. Pour les chondrosarcomes, l’IRM est essentielle pour évaluer l’extension locale de la tumeur avant l’opération.
- Marges chirurgicales
- Bordure de tissu sain prélevée autour de la tumeur lors de l’opération. Des « marges négatives » signifient qu’aucune cellule tumorale n’a été détectée aux bords de la pièce opérée – c’est l’objectif clé de la chirurgie d’un chondrosarcome, car des marges insuffisantes augmentent fortement le risque de récidive.
- Maladie d’Ollier
- Maladie non héréditaire caractérisée par la présence de multiples enchondromes (tumeurs cartilagineuses bénignes) dans les os. Elle est associée à un risque significativement accru de transformation en chondrosarcome.
- Métastase
- Tumeur secondaire formée par des cellules cancéreuses qui se sont détachées de la tumeur d’origine et ont migré via le sang ou la lymphe vers un autre organe. Pour les chondrosarcomes, les poumons sont le site métastatique le plus fréquent.
- Ostéosarcome
- Cancer des os qui naît dans les cellules productrices de tissu osseux (et non cartilagineux). Contrairement au chondrosarcome, il touche surtout les adolescents et répond à la chimiothérapie.
- Récidive locale
- Réapparition de la tumeur au même endroit après un traitement. Dans le cas des chondrosarcomes, elle survient souvent quand des cellules tumorales ont été laissées en place lors de la chirurgie (marges insuffisantes).
- Résection
- Ablation chirurgicale d’une tumeur ou d’une partie du corps. Dans le traitement du chondrosarcome, une résection « large » vise à enlever la tumeur avec une marge suffisante de tissu sain tout autour.
- Sarcome osseux
- Terme général désignant les cancers qui naissent dans les tissus de soutien du squelette (os, cartilage). Les chondrosarcomes et les ostéosarcomes font partie de cette famille. Ils sont distincts des métastases osseuses, qui sont des cancers d’un autre organe (sein, poumon, prostate) qui se propagent aux os.
- Scanner (tomodensitométrie, CT)
- Examen d’imagerie qui utilise des rayons X pour produire des images en coupe très détaillées du corps. Dans le bilan d’un chondrosarcome, il est utilisé pour analyser les structures osseuses et rechercher des métastases pulmonaires.
- Syndrome de Maffucci
- Maladie rare caractérisée par la présence de multiples enchondromes et de tumeurs bénignes des vaisseaux sanguins (hémangiomes). Le risque de transformation des enchondromes en chondrosarcome est nettement plus élevé que dans la population générale.