- Acuité visuelle
- Capacité de l’œil à percevoir les détails avec précision. Elle est mesurée lors d’un examen ophtalmologique à l’aide de tableaux de lettres ou de symboles à différentes distances. Un coup d’arc sévère peut temporairement affecter l’acuité visuelle.
- Cellules épithéliales cornéennes
- Les cellules qui forment la couche la plus externe de la cornée. Elles se renouvellent rapidement – généralement en 24 à 72 heures – ce qui explique la guérison spontanée de la plupart des coups d’arc.
- Collyre
- Médicament liquide appliqué directement sur la surface de l’œil sous forme de gouttes. Il en existe de plusieurs types : anesthésiants, antibiotiques, lubrifiants, anti-inflammatoires. Dans le contexte du coup d’arc, certains collyres sont prescrits pour soulager ou prévenir les complications.
- Conjonctive
- Fine membrane transparente qui recouvre le blanc de l’œil (sclérotique) et l’intérieur des paupières. Elle peut être irritée et enflammée lors d’un coup d’arc, provoquant rougeur et larmoiement.
- Cornée
- Couche transparente et incurvée à l’avant de l’œil, devant la pupille et l’iris. Elle joue un rôle central dans la mise au point des images sur la rétine. C’est la structure la plus directement touchée par un coup d’arc.
- Équipement de protection individuelle (EPI)
- Matériel porté par une personne pour se protéger contre des risques professionnels. Pour le soudage, les EPI oculaires comprennent les masques, casques et lunettes filtrant le rayonnement UV. En Suisse, ils doivent être conformes aux normes européennes en vigueur.
- Flash de soudure
- Terme courant utilisé pour désigner un coup d’arc, en référence à l’éclair lumineux intense produit lors du soudage à l’arc électrique. Il s’agit du même phénomène que la kératite des soudeurs.
- Kératite
- Inflammation de la cornée. Elle peut avoir plusieurs causes : infection, blessure, allergie ou, comme dans le coup d’arc, exposition à un rayonnement UV intense. La kératite des soudeurs est une forme spécifique de kératite par rayonnement UV.
- Lampe à fente
- Instrument d’examen utilisé par les ophtalmologues pour observer la surface de l’œil et ses structures internes avec un fort grossissement et un éclairage en fente. Il permet d’évaluer précisément l’étendue des lésions cornéennes après un coup d’arc.
- Larmes artificielles
- Collyres lubrifiants qui imitent la composition naturelle du film lacrymal. Ils sont utilisés pour protéger et humidifier la surface de l’œil, notamment pendant la cicatrisation après un coup d’arc.
- Nuance (filtre de soudage)
- Niveau de teinte d’un filtre de protection pour le soudage, exprimé par un numéro selon les normes européennes. Plus le numéro est élevé, plus le filtre est sombre et protecteur. La nuance requise dépend du type de soudage et de l’intensité du courant utilisé.
- Ophtalmie des neiges
- Forme de coup d’arc provoquée non pas par le soudage mais par la réflexion intense du rayonnement UV solaire sur la neige ou la glace. Les mécanismes et les symptômes sont identiques à ceux du coup d’arc classique. Elle survient surtout en haute montagne ou dans les régions enneigées.
- Photophobie
- Sensibilité douloureuse à la lumière, même peu intense. C’est l’un des symptômes les plus caractéristiques du coup d’arc. Elle résulte de l’irritation des nombreuses terminaisons nerveuses présentes dans la cornée.
- Rayonnement UV (ultraviolet)
- Partie invisible du spectre lumineux, de longueur d’onde plus courte que la lumière visible. Les UV sont émis par le soleil et par les arcs électriques de soudage. Ils peuvent endommager les cellules des tissus vivants, notamment la surface de l’œil, en perturbant leur matériel génétique.
- Rétine
- Couche de tissu nerveux qui tapisse l’intérieur du fond de l’œil et transforme la lumière en signaux envoyés au cerveau. Dans un coup d’arc classique, la rétine n’est généralement pas touchée – contrairement à une exposition directe au soleil ou à un laser.
- SUVA
- Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents, compétente pour la prévention des risques professionnels en Suisse. Elle publie des recommandations sur les équipements de protection pour le soudage et d’autres activités à risque.
- UV400
- Certification indiquant qu’une paire de lunettes bloque la totalité des rayons ultraviolets jusqu’à 400 nanomètres de longueur d’onde. C’est le standard minimal recommandé pour une protection solaire efficace, en particulier dans les environnements à forte réverbération comme la neige ou l’eau.