- Cataracte
- Opacification progressive du cristallin – le « zoom » naturel de l’œil, situé juste derrière la pupille. Elle provoque une vision de plus en plus floue ou voilée. Une exposition cumulée aux UV sur de longues années peut contribuer à son développement.
- Conjonctive
- Fine membrane transparente qui recouvre le blanc de l’œil et l’intérieur des paupières. Elle peut être touchée en même temps que la cornée lors d’une photokératite, ce qui provoque rougeur et larmoiement.
- Conjonctivite
- Inflammation de la conjonctive, souvent d’origine infectieuse (virus ou bactérie). Elle peut ressembler superficiellement à une photokératite mais se distingue par la présence de sécrétions et l’absence de lien avec une exposition UV.
- Cornée
- Surface transparente et bombée à l’avant de l’œil, qui laisse passer la lumière vers l’intérieur. C’est la structure directement touchée par la photokératite. Elle est très sensible aux rayons ultraviolets mais se répare rapidement grâce à son renouvellement cellulaire rapide.
- Épithélium cornéen
- Couche de cellules la plus superficielle de la cornée. C’est elle qui est endommagée lors d’une photokératite. Elle se régénère en général en 24 à 72 heures, ce qui explique la guérison rapide et sans séquelles dans la plupart des cas.
- Flash de soudure
- Terme courant pour désigner une photokératite provoquée par l’arc électrique lors de travaux de soudure. L’arc émet des UV d’une intensité très élevée ; une exposition de quelques secondes sans masque de protection adapté suffit à provoquer une lésion.
- Kératite actinique
- Terme médical alternatif pour désigner la photokératite, utilisé notamment dans les textes ophtalmologiques francophones. « Actinique » désigne ce qui est causé par un rayonnement – ici les UV.
- Lampe à fente
- Instrument optique utilisé par les ophtalmologues pour examiner les structures de l’œil – notamment la cornée – en détail et en lumière dirigée. Permet de confirmer ou d’exclure une photokératite lors d’une consultation.
- Médiateurs de l’inflammation
- Substances chimiques libérées par le corps en réaction à une lésion. Elles signalent la dommage au système nerveux et déclenchent la douleur, la rougeur et le gonflement. Dans la photokératite, leur libération progressive explique l’apparition retardée des symptômes.
- Ophtalmie des neiges
- Terme populaire pour la photokératite survenant en milieu montagnard enneigé, due à la forte réverbération des UV sur la neige. Utilisée notamment par les guides de montagne et les manuels d’alpinisme.
- Photophobie
- Sensibilité douloureuse ou très inconfortable à la lumière, même d’intensité normale. Elle fait partie des symptômes caractéristiques de la photokératite et peut rendre difficile l’ouverture des yeux dans une pièce ordinairement éclairée.
- Rétine
- Couche de cellules au fond de l’œil qui capte la lumière et envoie les signaux visuels au cerveau. Elle n’est pas touchée dans une photokératite classique, contrairement à ce qui se passe lors d’une observation directe du soleil ou d’une éclipse.
- Rétinopathie solaire
- Lésion de la rétine causée par la fixation directe du soleil ou d’une éclipse sans filtre adapté. Elle est distincte de la photokératite (qui touche la cornée) et peut laisser des séquelles visuelles durables. Elle n’est pas provoquée par une exposition UV indirecte ou diffuse.
- UV-A et UV-B
- Deux catégories de rayonnements ultraviolets. Les UV-B sont la fraction principale responsable de la photokératite – ils sont plus énergétiques et atteignent la surface de l’œil. Les UV-A, moins énergétiques, pénètrent plus profondément et jouent un rôle dans le vieillissement des tissus oculaires et la formation de la cataracte.
- UV-400
- Marquage indiquant qu’un verre de lunettes bloque la totalité des UV jusqu’à 400 nanomètres de longueur d’onde – ce qui couvre à la fois les UV-A et les UV-B. C’est le standard de protection recommandé par l’Organisation mondiale de la santé pour les lunettes de soleil.