- Cataracte
- Opacification progressive du cristallin, la lentille naturelle de l’œil qui permet de faire la mise au point. La cataracte provoque un trouble progressif de la vision. Des expositions cumulées aux UV sur de nombreuses années figurent parmi les facteurs qui peuvent contribuer à son développement.
- Conjonctive
- Fine membrane transparente qui recouvre la face interne des paupières et le blanc de l’œil. Elle contient de nombreux petits vaisseaux sanguins. Dans l’ophtalmie des neiges, elle est souvent irritée et rougie en même temps que la cornée.
- Conjonctivite
- Inflammation de la conjonctive, pouvant être causée par une infection, une allergie ou, comme dans le cas de l’ophtalmie des neiges, par une brûlure UV. Elle se manifeste typiquement par des rougeurs, des sécrétions et une sensation d’inconfort oculaire.
- Cornée
- Couche transparente en forme de dôme à l’avant de l’œil, qui permet à la lumière d’entrer et contribue à la mise au point. Dans l’ophtalmie des neiges, c’est la surface de la cornée qui est endommagée par les UV.
- Cristallin
- Lentille naturelle de l’œil, située derrière la pupille, qui ajuste la mise au point selon la distance. Il peut être endommagé par des expositions UV répétées sur le long terme (voir cataracte).
- Épithélium cornéen
- Couche de cellules la plus externe de la cornée, celle qui est directement exposée à l’environnement et aux UV. Elle a la capacité de se régénérer rapidement, ce qui explique la guérison complète habituelle de l’ophtalmie des neiges en quelques jours.
- Index UV
- Échelle internationale qui mesure l’intensité du rayonnement ultraviolet solaire à un moment et un lieu donnés. Plus l’index est élevé, plus la protection oculaire (et cutanée) est urgente. En haute montagne enneigée, l’index UV peut atteindre des valeurs extrêmes même en hiver.
- Kératite
- Terme médical désignant une inflammation de la cornée, quelle qu’en soit la cause. La photokératite des neiges est une forme spécifique de kératite provoquée par une surexposition aux UV réfléchis par la neige.
- Larmes artificielles
- Gouttes oculaires sans principe actif médicamenteux, conçues pour humidifier et lubrifier la surface de l’œil. Elles peuvent apporter un soulagement symptomatique dans l’ophtalmie des neiges, mais ne traitent pas la lésion UV elle-même.
- Photophobie
- Sensibilité douloureuse à la lumière, même d’intensité modérée. C’est l’un des symptômes les plus caractéristiques de l’ophtalmie des neiges : ouvrir les yeux à la lumière provoque une douleur immédiate, poussant à les garder fermés.
- Photokératite
- Terme médical précis pour désigner une brûlure de la cornée causée par les rayons ultraviolets. L’ophtalmie des neiges en est la forme la plus connue, mais le même type de lésion peut survenir avec d’autres sources d’UV intenses (lampes à souder, cabines de bronzage sans protection oculaire).
- Protection latérale (lunettes)
- Élément de conception d’une monture de lunettes ou d’un masque qui couvre les côtés des yeux, empêchant les rayons UV réfléchis par la neige d’atteindre l’œil par les flancs. Indispensable en montagne enneigée, où les UV arrivent de toutes les directions.
- Rayons UV-A et UV-B
- Deux types de rayonnement ultraviolet solaire. Les UV-B sont principalement responsables des coups de soleil sur la peau et des brûlures superficielles de la cornée. Les UV-A pénètrent plus profondément et peuvent contribuer aux lésions oculaires à long terme. Une bonne protection oculaire doit bloquer les deux types.
- UV400
- Indication présente sur les lunettes de soleil signifiant que les verres bloquent tous les rayonnements UV de longueur d’onde inférieure à 400 nanomètres – ce qui couvre l’ensemble des UV-A et UV-B. C’est le critère minimum à vérifier avant d’acheter des lunettes destinées à une utilisation en montagne.
- Verres de catégorie 3 / catégorie 4
- Classification européenne de la teinte des verres de lunettes solaires selon la proportion de lumière visible qu’ils laissent passer. La catégorie 3 (transmission de 8 à 18 %) convient aux journées ensoleillées en montagne. La catégorie 4 (transmission de 3 à 8 %) est réservée aux conditions extrêmes : glacier, haute altitude, neige intense.