- Accommodation
- Capacité du cristallin à modifier sa courbure pour faire la mise au point sur des objets à différentes distances. Dans le contexte de la cyclophorie, un effort d’accommodation prolongé peut accentuer la fatigue visuelle lorsque la compensation du désalignement est déjà sollicitée.
- Acuité visuelle
- Mesure de la netteté de la vision, exprimée en fraction (ex. 10/10). Elle évalue la capacité à distinguer des détails fins. Une acuité normale n’exclut pas la présence d’une cyclophorie.
- Binoculaire (vision)
- Vision utilisant les deux yeux simultanément pour produire une image unique et en relief. La vision binoculaire repose sur la fusion des images des deux yeux par le cerveau. La cyclophorie peut perturber cette fusion lorsqu’elle est mal compensée.
- Cyclodéviation latente
- Autre terme pour désigner la cyclophorie – un désalignement rotatif latent entre les deux yeux, maintenu invisible par les mécanismes de fusion binoculaire.
- Cyclophorie
- Désalignement latent des yeux selon leur axe rotatif : un œil tend à tourner légèrement sur lui-même par rapport à l’autre. Ce désalignement est compensé en permanence par le cerveau et ne se manifeste que lorsque cette compensation est insuffisante ou interrompue lors de tests spécifiques.
- Cyclotropie
- Forme permanente et visible de désalignement rotatif oculaire – contrairement à la cyclophorie qui est latente. La cyclotropie appartient à la famille des strabismes.
- Diplopie
- Perception de deux images d’un même objet, couramment appelée « vision double ». Dans la cyclophorie décompensée, elle peut se manifester comme une légère rotation d’une image par rapport à l’autre plutôt qu’un doublement côte à côte.
- Excyclophorie
- Forme de cyclophorie dans laquelle le pôle supérieur de l’œil tend à dériver vers l’extérieur (vers la tempe). À distinguer de l’incyclophorie, où la dérive se fait vers l’intérieur.
- Fusion binoculaire
- Processus par lequel le cerveau assemble les deux images légèrement différentes reçues par chaque œil en une seule perception visuelle unifiée. La fusion est le mécanisme central qui permet de compenser une cyclophorie.
- Hétérophorie
- Terme général désignant tout désalignement latent des yeux – que ce soit horizontal (ésophorie, exophorie), vertical (hyperphorie) ou rotationnel (cyclophorie). L’hétérophorie ne se manifeste que lorsque la fusion binoculaire est interrompue.
- Hétérophorie de cyclotorsion
- Terme synonyme de cyclophorie, soulignant le caractère latent (hétérophorie) et la nature rotationnelle (cyclotorsion) du désalignement.
- Incyclophorie
- Forme de cyclophorie dans laquelle le pôle supérieur de l’œil tend à dériver vers l’intérieur (vers le nez). À distinguer de l’excyclophorie.
- Muscle oblique
- Muscle oculomoteur responsable principalement de la rotation de l’œil sur son axe. Il en existe deux par œil (grand oblique et petit oblique). Une paralysie ou une faiblesse de ces muscles est une cause fréquente de cyclophorie secondaire.
- Oculomotricité
- Ensemble des mouvements des yeux contrôlés par les muscles oculomoteurs et les nerfs crâniens associés. Les troubles de l’oculomotricité – dont la cyclophorie – sont évalués et pris en charge par les orthoptistes et les ophtalmologues spécialisés.
- Orthoptiste
- Professionnel de santé spécialisé dans le bilan et la rééducation des troubles de la vision binoculaire et de l’oculomotricité. En Suisse, l’orthoptiste est un acteur central dans le diagnostic et le suivi de la cyclophorie.
- Phorie
- Désalignement latent des yeux : il existe un écart entre les axes visuels des deux yeux, mais le cerveau le compense activement. On parle de phorie compensée lorsqu’aucun symptôme n’est présent, et de phorie décompensée lorsque des gênes apparaissent.
- Prisme (optique)
- Élément optique qui dévie les rayons lumineux. Intégré dans des verres correcteurs, il peut compenser un désalignement oculaire en redirigeant l’image vers la fovéa (zone de vision précise) et réduire l’effort de compensation musculaire.
- Strabisme
- Désalignement permanent et visible des yeux : un œil dévie de façon constante par rapport à l’autre. À distinguer des phorics (dont la cyclophorie), où le désalignement est latent et compensé dans les conditions normales.
- Test de Maddox
- Test ophtalmologique utilisant un verre strié qui transforme un point lumineux en une ligne. Il permet de mesurer les désalignements oculaires latents, y compris la cyclophorie, en évaluant l’orientation de la ligne perçue par un œil par rapport au point vu par l’autre.