- Affirmation de genre
- Reconnaissance et acceptation de l’identité de genre d’une personne par son entourage, les professionnels de santé ou la société. En contexte médical, une approche « affirmative » désigne une prise en charge qui reconnaît l’identité de genre de la personne comme point de départ, sans chercher à la modifier.
- Bloqueurs de puberté
- Médicaments qui suspendent temporairement le développement pubertaire en agissant sur les hormones qui déclenchent la puberté. Utilisés dans certains cas chez les adolescents vivant une dysphorie de genre persistante, ils permettent de retarder les transformations corporelles le temps que l’évaluation et la réflexion se poursuivent. Leur utilisation fait l’objet de débats scientifiques sur les conditions optimales d’emploi.
- CIM-11
- La Classification internationale des maladies, 11e révision, publiée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et entrée en vigueur en 2022. Elle constitue le système de référence mondial pour le diagnostic et la codification des maladies. Dans la CIM-11, l’incongruence de genre est classée dans les conditions relatives à la santé sexuelle et non plus parmi les troubles mentaux.
- DSM-5
- Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 5e édition, publié par l’Association américaine de psychiatrie. Largement utilisé en Suisse et dans de nombreux pays, il définit les critères diagnostiques de la dysphorie de genre, avec un accent mis sur la souffrance cliniquement significative comme critère central.
- Dysphorie de genre
- Souffrance psychologique significative et persistante résultant de l’écart entre le genre ressenti par une personne et le sexe qui lui a été attribué à la naissance. C’est la détresse elle-même qui définit la dysphorie, et non l’identité de genre en tant que telle.
- Genre ressenti (ou identité de genre)
- Le sentiment intime et personnel d’être homme, femme, les deux, ni l’un ni l’autre, ou autre chose encore. L’identité de genre est distincte du sexe biologique assigné à la naissance, de l’expression de genre (comportement, vêtements) et de l’orientation sexuelle.
- Incongruence de genre
- Terme utilisé dans la CIM-11 pour désigner le fait que le genre ressenti par une personne ne correspond pas au sexe assigné à la naissance, de façon marquée et durable. Contrairement à la dysphorie de genre, ce terme ne présuppose pas une souffrance – il décrit une caractéristique de l’identité.
- LAMal
- La Loi fédérale sur l’assurance maladie, qui régit l’assurance maladie obligatoire en Suisse. Elle définit quelles prestations médicales sont remboursées par les caisses maladie. Certaines prestations liées à la dysphorie de genre (suivi spécialisé, traitements hormonaux, certaines interventions chirurgicales) peuvent être prises en charge sous conditions.
- Non-binaire
- Se dit d’une identité de genre qui ne se situe pas exclusivement dans la catégorie « homme » ou « femme ». Une personne non-binaire peut se sentir entre les deux genres, les deux à la fois, ni l’un ni l’autre, ou avoir une identité de genre variable. Ce terme recouvre une grande diversité de vécus.
- Parcours de transition
- L’ensemble des étapes – sociales, médicales et/ou juridiques – qu’une personne peut choisir de suivre pour aligner son expression, son corps ou son statut administratif avec son genre ressenti. Il n’existe pas de parcours unique ni obligatoire : chaque personne choisit les étapes qui lui correspondent.
- Pronoms de genre
- Les pronoms personnels (il, elle, iel, etc.) utilisés pour désigner une personne. Pour les personnes transgenres ou non-binaires, utiliser les pronoms que la personne indique est une forme de reconnaissance de son identité de genre.
- Sexe assigné à la naissance
- La désignation « masculin » ou « féminin » inscrite à l’état civil à la naissance, généralement basée sur les caractéristiques biologiques (organes génitaux). Pour les personnes transgenres ou non-binaires, ce sexe ne correspond pas à leur genre ressenti.
- TGNS (Transgender Network Switzerland)
- Organisation faîtière suisse qui représente et soutient les personnes transgenres et de genre divers en Suisse. Elle propose des informations, des ressources et une mise en réseau pour les personnes concernées et leurs proches, ainsi qu’un travail de plaidoyer sur les questions de droits et d’accès aux soins.
- Traitement hormonal (thérapie hormonale d’affirmation de genre)
- Administration d’hormones sexuelles – œstrogènes pour une féminisation, testostérone pour une masculinisation – visant à rapprocher les caractéristiques corporelles du genre ressenti. Ces traitements nécessitent une prescription médicale et un suivi spécialisé régulier.
- Transgenre
- Terme générique désignant une personne dont le genre ressenti ne correspond pas au sexe assigné à la naissance. Être transgenre ne signifie pas nécessairement souffrir de dysphorie de genre, ni suivre un parcours de transition médical.