- Bloqueurs de puberté
- Médicaments qui suspendent temporairement les transformations de la puberté. Ils sont utilisés chez certains adolescents vivant une discordance de genre pour donner du temps à la réflexion avant toute décision médicale irréversible. Leur utilisation fait l’objet d’un suivi médical étroit.
- CIM-11
- La Classification internationale des maladies dans sa onzième version, publiée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et entrée en vigueur en 2022. Elle remplace les anciens termes « transsexualisme » et « trouble de l’identité de genre » par « incongruence de genre », qu’elle classe dans le chapitre des conditions liées à la santé sexuelle et non plus parmi les troubles mentaux.
- Discordance de genre
- L’écart ressenti entre le genre intérieur d’une personne et le sexe qui lui a été assigné à la naissance, ainsi qu’avec les rôles sociaux qui en découlent. Terme descriptif, sans connotation pathologique.
- DSM-5
- Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux dans sa cinquième édition, publié par l’Association américaine de psychiatrie. Il utilise le terme « dysphorie de genre » pour décrire la détresse liée à la discordance entre l’identité ressentie et le sexe assigné à la naissance.
- Dysphorie de genre
- La détresse psychologique résultant de la discordance entre l’identité de genre ressentie et le sexe assigné à la naissance. Terme utilisé dans le DSM-5 ; il met l’accent sur la souffrance vécue plutôt que sur l’identité elle-même.
- Endocrinologue
- Médecin spécialisé dans les hormones et les glandes qui les produisent. Dans le parcours de soins lié à l’incongruence de genre, l’endocrinologue supervise les traitements hormonaux visant à modifier les caractéristiques physiques du corps.
- Hormones prénatales
- Les hormones présentes dans l’environnement utérin pendant le développement du fœtus avant la naissance. Des recherches explorent leur possible influence sur le développement de l’identité de genre, sans que des conclusions définitives aient encore été établies.
- Incongruence de genre
- Terme utilisé par l’OMS dans la CIM-11 pour décrire la discordance marquée et persistante entre le genre ressenti par une personne et le sexe qui lui a été assigné à la naissance. Il remplace les anciens termes et n’est pas classé comme un trouble mental.
- LAMal
- La Loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie, qui définit les prestations médicales remboursées par l’assurance de base obligatoire. Elle régit notamment les conditions de remboursement des consultations spécialisées, des traitements hormonaux et, sous certaines conditions, des interventions chirurgicales liées à l’incongruence de genre.
- Mastectomie
- Intervention chirurgicale consistant à enlever le tissu mammaire. Dans le contexte du parcours de soins lié à l’incongruence de genre, elle peut être demandée par des personnes transmasculines souhaitant un torse masculin. Son remboursement par la LAMal dépend de conditions médicales spécifiques.
- Non binaire
- Terme désignant une identité de genre qui ne se situe pas exclusivement dans la catégorie « homme » ou « femme ». Certaines personnes non binaires vivent une forme de discordance de genre ; d’autres non. Ce terme reflète la diversité des identités de genre reconnues aujourd’hui.
- OFSP
- L’Office fédéral de la santé publique, autorité suisse en matière de santé publique. Il définit notamment les prestations remboursées par la LAMal, y compris dans le domaine des soins liés à l’incongruence de genre.
- Thérapie de conversion
- Pratique visant à modifier l’identité de genre ou l’orientation sexuelle d’une personne par des moyens psychologiques ou autres. Les grandes organisations médicales internationales, dont l’OMS, considèrent cette approche comme inefficace et potentiellement très nuisible. Plusieurs cantons suisses ont pris des mesures pour l’encadrer ou l’interdire.
- Transgenre
- Terme général désignant les personnes dont l’identité de genre diffère du sexe qui leur a été assigné à la naissance. Il englobe des réalités diverses et ne présuppose pas de démarche médicale particulière.
- Transition
- Processus par lequel une personne aligne son expression de genre, son corps ou son état civil avec son identité de genre. La transition peut être sociale (changer de prénom, de pronom, de vêtements), médicale (hormones, chirurgie) ou administrative (changement d’état civil) – ou une combinaison de ces éléments, selon les besoins de chaque personne.