- Acuité visuelle
- La netteté de la vision, c’est-à-dire la capacité à distinguer des détails fins à une distance donnée. Elle est mesurée lors d’un examen de vue standard. Dans la dystrophie des cônes et des bâtonnets, l’acuité visuelle centrale se dégrade progressivement à mesure que les cônes dégénèrent.
- Basse vision
- Une perte de vision qui ne peut pas être entièrement corrigée par des lunettes, des lentilles ou une opération, et qui interfère avec les activités quotidiennes. Elle ne signifie pas une cécité totale. Des spécialistes en basse vision évaluent et prescrivent des aides adaptées pour les personnes atteintes de maladies rétiniennes progressives.
- Bâtonnets
- Les cellules de la rétine qui permettent de voir dans des conditions de faible luminosité et de percevoir les mouvements en périphérie du champ visuel. Ils sont concentrés dans les zones extérieures de la rétine. Dans la dystrophie des cônes et des bâtonnets, ils sont touchés après les cônes.
- Cataracte
- Une opacification progressive du cristallin, la lentille naturelle à l’intérieur de l’œil. Elle provoque une vision floue et une sensibilité à la lumière. Dans certaines formes de dystrophies rétiniennes, la cataracte peut se développer plus tôt et aggraver temporairement la perte de vision fonctionnelle ; elle peut être traitée chirurgicalement.
- Cécité légale
- Une définition administrative et médicale de la perte de vision sévère. En Suisse, elle est définie par une acuité visuelle inférieure à 5 % avec la meilleure correction possible, ou par un champ visuel très réduit. Elle ne signifie pas toujours une absence totale de vision.
- Champ visuel
- L’ensemble de ce qu’une personne peut voir en regardant droit devant elle, sans bouger les yeux – aussi bien au centre qu’en périphérie. Dans les dystrophies rétiniennes avancées, le champ visuel peut se rétrécir progressivement.
- Cônes
- Les cellules de la rétine responsables de la vision des détails fins, de la vision des couleurs et de la vision de jour. Ils sont concentrés dans la zone centrale de la rétine appelée macula. Dans la dystrophie des cônes et des bâtonnets, ce sont les premières cellules touchées.
- Conseil génétique
- Une consultation spécialisée qui aide une personne ou une famille à comprendre les implications d’une maladie génétique : quelle est la probabilité de transmission aux enfants, qui d’autre dans la famille pourrait être concerné, quels tests sont possibles. Il est assuré par des médecins ou des conseillers spécialement formés.
- Dystrophie rétinienne héréditaire
- Un groupe de maladies génétiques dans lesquelles les cellules de la rétine dégénèrent progressivement en raison de mutations dans des gènes qui contrôlent leur fonctionnement ou leur survie. La dystrophie des cônes et des bâtonnets et la rétinite pigmentaire en font partie.
- Électrorétinogramme (ERG)
- Un examen qui mesure la réponse électrique de la rétine lorsqu’elle est exposée à des flashs lumineux. Il fonctionne un peu comme un électrocardiogramme pour le cœur. C’est l’examen central pour diagnostiquer et caractériser les dystrophies rétiniennes, car il distingue l’atteinte des cônes de celle des bâtonnets.
- Macula
- La zone centrale de la rétine, de quelques millimètres de diamètre, qui contient la plus grande concentration de cônes. Elle est responsable de la vision précise et de la vision des couleurs. Son atteinte dans la dystrophie des cônes et des bâtonnets explique la perte de vision centrale précoce.
- Mutation génétique
- Une modification dans la séquence d’un gène qui peut altérer le fonctionnement de la protéine produite par ce gène. Dans les dystrophies rétiniennes héréditaires, des mutations dans plus d’une trentaine de gènes différents ont été identifiées comme causes possibles.
- OCT (tomographie en cohérence optique)
- Un examen d’imagerie médicale qui produit des images très détaillées des couches de la rétine, sans contact ni rayonnement. Il est utilisé pour détecter et suivre les modifications structurelles de la rétine dans les maladies rétiniennes, notamment l’amincissement des couches de cônes et de bâtonnets.
- Optogénétique
- Une approche de recherche qui consiste à introduire dans des cellules nerveuses des protéines sensibles à la lumière pour leur redonner une certaine sensibilité lumineuse. Elle est explorée comme piste thérapeutique dans les maladies rétiniennes avancées, y compris certaines dystrophies.
- Photophobie
- Une sensibilité douloureuse ou inconfortable à la lumière, même d’intensité normale. Elle est fréquente dans la dystrophie des cônes et des bâtonnets en raison du dysfonctionnement des cônes, qui sont les cellules principalement actives en conditions lumineuses.
- Rétinite pigmentaire
- Une autre dystrophie rétinienne héréditaire, souvent confondue avec la dystrophie des cônes et des bâtonnets. Elle touche les bâtonnets en premier, ce qui se manifeste d’abord par une perte de vision nocturne et un rétrécissement du champ visuel périphérique, à la différence de la dystrophie des cônes et des bâtonnets qui commence par la vision centrale.
- Scotome central
- Une zone aveugle ou floue au centre du champ visuel. Dans la dystrophie des cônes et des bâtonnets, il se développe progressivement à mesure que les cônes de la macula dégénèrent, rendant difficiles des tâches comme la lecture, la reconnaissance des visages ou la conduite.
- Thérapie génique
- Une approche médicale qui vise à introduire une copie fonctionnelle d’un gène défectueux dans les cellules malades pour corriger leur fonctionnement. Dans les dystrophies rétiniennes, elle est administrée directement dans l’œil via un vecteur viral. Elle est en cours d’évaluation pour plusieurs formes de la maladie.