- Accommodation
- Capacité du cristallin de l’œil à modifier sa forme pour faire la mise au point sur des objets à différentes distances. En ophtalmologie, un effort d’accommodation excessif – notamment en cas d’hypermétropie non corrigée – peut stimuler la convergence des yeux et jouer un rôle dans l’ésophorie.
- Amblyopie
- Réduction de l’acuité visuelle d’un œil qui n’est pas due à une lésion organique, mais à un déficit de stimulation visuelle pendant le développement de l’enfant. Elle est parfois appelée « œil paresseux ». Une ésophorie ou un strabisme non traité pendant la petite enfance peut favoriser son apparition.
- Angle de déviation
- Mesure de l’écart entre la position réelle d’un œil et la position qu’il devrait occuper pour regarder dans la même direction que l’autre œil. Il s’exprime en dioptries prismatiques. Plus l’angle est élevé, plus la déviation est importante.
- Binocularité / Fusion binoculaire
- Capacité du cerveau à combiner les images provenant des deux yeux en une seule image tridimensionnelle. Dans l’ésophorie, c’est précisément cette capacité de fusion qui masque la déviation latente, en compensant en permanence la tendance des yeux à converger.
- Déviation latente
- Déviation d’un œil qui n’est visible que lorsque la fusion binoculaire est supprimée – par exemple lors d’un test de couverture. En temps normal, le cerveau la neutralise activement. L’ésophorie est une forme de déviation latente convergente (vers l’intérieur).
- Dioptrie prismatique
- Unité de mesure utilisée pour quantifier les déviations oculaires et l’effet des prismes optiques. Une dioptrie prismatique correspond à une déviation du trajet lumineux d’un centimètre sur une distance d’un mètre. Plus la valeur est élevée, plus la correction prismatique est puissante.
- Ésotropie
- Déviation permanente et visible d’un ou des deux yeux vers l’intérieur (vers le nez), observable à l’œil nu. Contrairement à l’ésophorie, la fusion binoculaire ne suffit pas à la corriger. Elle peut être congénitale, accommodative (liée à l’hypermétropie) ou acquise.
- Hypermétropie
- Trouble de la vision où l’œil est légèrement trop court, ce qui oblige le cristallin à faire un effort constant pour voir nettement, même de loin. Cet effort peut stimuler la convergence des yeux et est souvent associé à l’ésophorie, en particulier chez l’enfant.
- Motilité oculaire
- Capacité des yeux à se déplacer dans toutes les directions grâce aux muscles oculomoteurs. L’évaluation de la motilité oculaire fait partie du bilan orthoptique standard pour détecter les anomalies de l’alignement oculaire, dont l’ésophorie.
- Orthoptiste
- Professionnel de santé spécialisé dans l’évaluation et la rééducation des troubles de la vision binoculaire, de l’alignement des yeux et de la motricité oculaire. En Suisse, les orthoptistes travaillent souvent en collaboration avec des ophtalmologues dans des cabinets ou des hôpitaux.
- Phorie
- Terme générique désignant une déviation latente d’un œil – c’est-à-dire une déviation que le cerveau compense activement et qui ne se manifeste pas spontanément. L’ésophorie est une phorie convergente (vers l’intérieur), l’exophorie est une phorie divergente (vers l’extérieur).
- Presbytie
- Diminution progressive de la capacité du cristallin à effectuer la mise au point pour la vision de près, liée au vieillissement. Elle apparaît généralement autour de 40–50 ans. La presbytie peut modifier les conditions optiques dans lesquelles une ésophorie préexistante se manifeste et parfois aggraver les symptômes.
- Prisme optique
- Élément transparent qui dévie le trajet de la lumière d’un angle précis. En ophtalmologie, des prismes intégrés dans les verres de lunettes permettent de compenser une déviation oculaire, réduisant l’effort musculaire nécessaire à la fusion binoculaire.
- Prisme de Fresnel
- Film adhésif transparent à structure prismatique, appliqué temporairement sur un verre de lunettes. Il permet de tester l’effet d’une correction prismatique avant de faire graver le prisme définitivement dans le verre. Utilisé fréquemment en phase d’essai lors du traitement de l’ésophorie ou d’autres déviations latentes.
- Réfraction
- Mesure de la façon dont l’œil fait le point sur une image, permettant de détecter des troubles visuels comme la myopie, l’hypermétropie ou l’astigmatisme. Un bilan réfractif est systématiquement réalisé lors de l’évaluation d’une ésophorie, car un trouble de la réfraction non corrigé peut l’aggraver.
- Strabologie
- Spécialité de l’ophtalmologie consacrée au diagnostic et au traitement des strabismes et des troubles de la motilité oculaire. Un ophtalmologue spécialisé en strabologie est l’interlocuteur de référence pour les cas complexes d’ésophorie ou lorsque la déviation évolue vers une ésotropie.
- Test de couverture alternée
- Examen clinique standard permettant de démasquer une déviation latente comme l’ésophorie. L’examinateur cache alternativement chaque œil avec un écran opaque et observe si l’œil découvert effectue un mouvement de réalignement – ce qui révèle l’existence d’une déviation que le cerveau compensait.
- Vision stéréoscopique
- Capacité à percevoir la profondeur et le relief grâce à la légère différence entre les images reçues par l’œil droit et l’œil gauche. Une bonne stéréoscopie dépend d’une fusion binoculaire efficace ; elle peut être réduite en cas d’ésophorie importante ou mal compensée.