- Anoxie cérébrale
- Interruption totale de l’apport d’oxygène au cerveau. Les neurones – les cellules nerveuses – sont très sensibles au manque d’oxygène et commencent à mourir après quelques minutes sans apport. Dans le contexte de l’état végétatif, l’anoxie cérébrale est l’une des causes les plus fréquentes et entraîne souvent des lésions diffuses et étendues.
- Autorité de protection de l’adulte (APEA)
- Instance cantonale suisse chargée de protéger les personnes qui ne sont plus en mesure de prendre des décisions pour elles-mêmes. Dans le contexte de l’état végétatif, l’APEA peut nommer un curateur si aucun représentant légal n’est disponible ou si les proches sont en désaccord.
- CRS-R (Coma Recovery Scale-Revised)
- Outil d’évaluation standardisé utilisé par les cliniciens pour mesurer le niveau de conscience d’un patient en état de conscience altérée. Il évalue de façon systématique les réponses auditives, visuelles, motrices et verbales, et permet de distinguer l’état végétatif de l’état de conscience minimale.
- Coma vigile
- Terme français plus ancien désignant le même état que l’état végétatif : la personne présente des cycles de sommeil et de veille avec les yeux ouverts, mais sans réponse consciente à l’environnement. Ce terme est progressivement remplacé par « état végétatif » ou « syndrome d’éveil non répondant » dans la littérature médicale actuelle.
- Directives anticipées
- Document écrit dans lequel une personne exprime ses souhaits concernant les traitements médicaux à mettre en œuvre ou à éviter si elle venait à ne plus pouvoir décider elle-même. En Suisse, elles ont force légale et guident les décisions médicales en l’absence de conscience du patient.
- EEG (électroencéphalogramme)
- Examen qui mesure l’activité électrique du cerveau à l’aide d’électrodes placées sur le crâne. Dans le contexte de l’état végétatif, il permet de détecter des activités cérébrales qui ne sont pas visibles lors de l’examen clinique et d’évaluer la gravité des lésions cérébrales.
- État de conscience minimale
- État neurologique intermédiaire entre l’état végétatif et la conscience normale. La personne présente des signes discrets mais reproductibles de conscience – par exemple suivre un objet des yeux ou tenter de communiquer – même si ces signes sont inconstants. Son pronostic et sa prise en charge diffèrent de ceux de l’état végétatif.
- État végétatif permanent
- Qualification médicale utilisée lorsque l’état végétatif dure depuis suffisamment longtemps pour que la récupération soit jugée très improbable. Les seuils varient selon la cause : généralement 12 mois pour les lésions traumatiques, 3 à 6 mois pour les lésions non traumatiques. Ce terme n’exclut pas absolument toute récupération.
- IRM fonctionnelle
- Technique d’imagerie médicale qui mesure l’activité du cerveau en temps réel en détectant des variations du flux sanguin. Contrairement à l’IRM classique qui montre la structure du cerveau, l’IRM fonctionnelle permet de voir quelles zones s’activent lors d’une tâche mentale. Elle est utilisée en recherche pour détecter une conscience résiduelle chez certains patients en état végétatif.
- Locked-in syndrome (syndrome d’enfermement)
- État neurologique dans lequel une personne est pleinement consciente mais quasi totalement paralysée, ne pouvant généralement communiquer que par les mouvements des yeux. Il est essentiel de ne pas le confondre avec l’état végétatif, car la personne est consciente mais ne peut pas l’exprimer.
- Mandat pour cause d’inaptitude
- Document légal suisse par lequel une personne désigne à l’avance une ou plusieurs personnes pour gérer ses affaires personnelles, financières ou médicales si elle venait à perdre sa capacité de discernement. Dans le contexte de l’état végétatif, il permet à la personne désignée de prendre des décisions médicales au nom du patient.
- Neuroplasticité
- Capacité du cerveau à se reorganiser en formant de nouvelles connexions entre les neurones pour compenser des lésions. Cette capacité est plus grande chez les enfants et les adultes jeunes, ce qui explique en partie pourquoi l’âge est un facteur pronostique dans l’état végétatif.
- Pronostic
- Estimation médicale de l’évolution probable d’une maladie ou d’un état. Dans le contexte de l’état végétatif, le pronostic tient compte de la cause, de la durée, de l’âge et des résultats des examens complémentaires. Il est exprimé en termes de probabilité, jamais de certitude absolue pour un individu donné.
- Syndrome d’éveil non répondant (SENR)
- Terminologie médicale récente proposée comme alternative au terme « état végétatif persistant ». Elle décrit le même tableau clinique – éveil sans conscience – mais est considérée par certaines équipes comme plus neutre et plus précise que la formulation « végétatif », qui peut être mal interprétée.
- Tronc cérébral
- Partie inférieure du cerveau qui relie les hémisphères cérébraux à la moelle épinière. Il contrôle les fonctions vitales automatiques comme la respiration, le rythme cardiaque et les cycles veille-sommeil. Dans l’état végétatif, le tronc cérébral peut rester fonctionnel même lorsque les zones responsables de la conscience sont gravement lésées.