Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 24473007icd-10 G90.9

État végétatif persistant

syndrome d’éveil non répondantétat végétatif chroniquecoma vigile

Les yeux ouverts, mais personne derrière le regard

Un visiteur adulte assis au chevet d’un lit dans une chambre de soins calme, la main posée sur la surface de la table de nuit, dans un contexte lié aux troubles prolongés de la conscience.

On pourrait croire qu’il est réveillé : ses yeux s’ouvrent, son corps respire seul, parfois il semble même réagir. Pourtant, rien ne prouve qu’il perçoive son entourage ou ressente la moindre émotion. Cette absence prolongée bouleverse les proches, complique les soins quotidiens et soulève des questions médicales et éthiques majeures. Jusqu’où peut-on parler de conscience quand le corps semble éveillé, mais que l’esprit reste injoignable ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un proche est allongé dans un lit d’hôpital, les yeux parfois ouverts, respirant seul – et pourtant absent. Il ne répond pas à la voix, ne suit pas du regard, ne serre pas la main. Ce tableau, que les familles décrivent comme l’une des expériences les plus déstabilisantes qui soit, porte un nom médical précis : l’état végétatif persistant.

Une idée reçue s’est solidement installée dans l’imaginaire collectif : les yeux ouverts signifient la conscience. C’est inexact. Dans l’état végétatif persistant, les cycles veille-sommeil sont préservés – la personne ouvre les yeux, parfois bouge, parfois émet des sons – mais sans aucune interaction consciente avec l’environnement. Le cerveau maintient les fonctions vitales de base, tandis que les structures qui permettent la conscience et la volonté sont gravement atteintes.

Ce qui rend ce tableau particulièrement difficile à appréhender, c’est qu’il n’est pas statique. Dans les premières semaines et les premiers mois, l’évolution reste possible : certaines personnes récupèrent un niveau de conscience minimal, d’autres restent dans cet état de manière durable. La distinction entre ce qui est encore transitoire et ce qui devient permanent est l’une des questions médicales les plus lourdes de conséquences – pour les équipes soignantes, mais surtout pour les proches qui doivent prendre des décisions sans pouvoir entendre la voix de la personne concernée.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Présentation clinique

Ce qui frappe d’emblée dans l’état végétatif persistant, c’est le contraste entre une apparence de vie – yeux ouverts, respiration spontanée, réflexes préservés – et l’absence totale de réponse intentionnelle : aucun signe de conscience de soi ni de l’environnement ne peut être mis en évidence.

Causes

L’état végétatif persistant résulte toujours d’une lésion cérébrale massive, et deux mécanismes en sont responsables dans la grande majorité des cas : le traumatisme crânien sévère d’une part, l’arrêt cardiaque suivi d’une privation prolongée d’oxygène au cerveau d’autre part – chacun représentant environ 30 à 50 % des cas. L’accident vasculaire cérébral étendu constitue une troisième cause, moins fréquente.

Prise en charge

Il n’existe pas de traitement qui restaure la conscience de manière prévisible : la prise en charge vise à maintenir les fonctions vitales, à prévenir les complications et à préserver l’intégrité physique de la personne dans l’attente d’une éventuelle évolution, en combinant nutrition médicale, soins de réhabilitation et, dans certains cas, des approches pharmacologiques destinées à stimuler l’éveil.

Complications

L’immobilité prolongée et la perte des réflexes protecteurs exposent les personnes en état végétatif persistant à des complications infectieuses et respiratoires sérieuses, dont la pneumonie par fausse route est la plus fréquente et la plus menaçante.

Qu’est-ce que l’état végétatif persistant exactement ?

L’état végétatif persistant est un état neurologique grave dans lequel une personne est éveillée – elle ouvre les yeux et présente des cycles de sommeil et de veille – mais ne montre aucun signe de conscience d’elle-même ou de son environnement. Les fonctions vitales de base sont maintenues, mais il n’y a pas de réponse intentionnelle.
Visiteur adulte assis au chevet d’un lit dans une chambre de soins calme, la main posée sur la surface de la table de nuit, dans un contexte lié aux troubles prolongés de la conscience.

Pour comprendre l’état végétatif persistant, il faut distinguer deux choses qui semblent aller ensemble mais qui peuvent se dissocier dans le cerveau : l’éveil et la conscience. L’éveil, c’est le fait d’être « allumé » biologiquement – les yeux s’ouvrent, le cœur bat, la respiration se fait. La conscience, c’est le fait de percevoir ce qui se passe, d’avoir des pensées, de ressentir.

Dans l’état végétatif persistant, l’éveil est présent – la personne a des cycles de sommeil et de veille, parfois elle semble regarder autour d’elle. Mais aucun signe ne permet de conclure qu’elle perçoit consciemment son entourage ou elle-même. Les réactions observées (mouvements réflexes, grimaces, sons) sont des réponses automatiques du système nerveux, non des réactions intentionnelles.

Les fonctions vitales – respiration (parfois assistée), digestion, régulation de la température – sont assurées par des parties du cerveau qui peuvent rester fonctionnelles même lorsque les zones responsables de la conscience sont gravement endommagées. C’est pourquoi une personne en état végétatif peut survivre pendant de longues périodes avec des soins appropriés.

Ce que « persistant » signifie vraiment

Le qualificatif « persistant » n’est pas un jugement définitif sur l’avenir : il indique simplement que l’état dure depuis au moins quatre semaines, selon les critères médicaux internationaux. Il ne signifie pas que la récupération est impossible – mais il marque un seuil à partir duquel les médecins parlent d’état végétatif persistant plutôt que de simple coma ou d’état végétatif transitoire. La distinction entre « persistant » et « permanent » – ce dernier impliquant un pronostic de non-récupération – est une décision médicale qui tient compte de la cause, de la durée et de l’évolution.

Quelle est la différence entre l’état végétatif et le coma ?

Dans le coma, les yeux restent fermés et la personne ne présente pas de cycles veille-sommeil. Dans l’état végétatif, les yeux s’ouvrent et se ferment, mais sans conscience de l’environnement. C’est donc un stade différent – ni coma, ni conscience retrouvée – qui demande une évaluation propre.

La confusion entre coma et état végétatif est fréquente, y compris dans le langage courant. Pourtant, ces deux états correspondent à des tableaux neurologiques distincts.

Dans le coma, la personne a les yeux fermés en permanence et ne présente pas de cycle veille-sommeil. Elle ne réagit pas aux stimulations ou très peu. Le coma est généralement un état transitoire – il évolue en quelques jours à quelques semaines vers un réveil, vers un état végétatif ou, dans les cas les plus graves, vers le décès.

Dans l’état végétatif, les yeux s’ouvrent spontanément. La personne semble parfois regarder, sourire, ou réagir à un bruit. Ces comportements peuvent être très déroutants pour les proches, qui peuvent les interpréter comme des signes de conscience. Or, selon les critères médicaux, ces réactions sont des réflexes – elles ne prouvent pas que la personne perçoit ou comprend ce qui l’entoure.

Deux autres états à ne pas confondre

Entre l’état végétatif et la conscience normale, il existe au moins deux états intermédiaires importants. L’état de conscience minimale (ou état pauci-relationnel) est un état dans lequel des signes discrets mais reproductibles de conscience sont présents – suivre un objet des yeux, tenter de communiquer. Il est crucial de ne pas le confondre avec l’état végétatif, car son pronostic et sa prise en charge diffèrent. Le syndrome d’enfermement (locked-in syndrome) est encore différent : la personne est pleinement consciente mais ne peut pas bouger ni parler en raison d’une paralysie presque totale. Ces distinctions, parfois difficiles à établir, nécessitent une évaluation neurologique spécialisée.

Une personne en état végétatif ressent-elle la douleur ?

La question de la douleur dans l’état végétatif n’est pas définitivement tranchée par la science. La définition médicale de cet état suppose l’absence de conscience de la douleur, mais des études d’imagerie cérébrale suggèrent que des réponses cérébrales à la douleur peuvent parfois être présentes. Les équipes soignantes en tiennent compte dans la prise en charge.

C’est l’une des questions les plus difficiles – et les plus importantes – que posent les proches. La réponse honnête est qu’elle reste partiellement ouverte sur le plan scientifique.

Par définition, l’état végétatif implique l’absence de conscience. Si cette définition est exacte pour un patient donné, il ne peut pas ressentir la douleur au sens subjectif – c’est-à-dire en avoir une expérience consciente. Les réactions observées (grimaces, mouvements de retrait) sont alors des réflexes médullaires ou du tronc cérébral, non des expressions de souffrance consciente.

Cependant, des études utilisant l’imagerie cérébrale – notamment l’IRM fonctionnelle (une technique qui mesure l’activité du cerveau en temps réel) – ont montré que chez certains patients diagnostiqués en état végétatif, des zones du cerveau normalement associées au traitement de la douleur peuvent s’activer lors de stimulations douloureuses. Cela ne prouve pas que ces patients ressentent consciemment la douleur, mais cela introduit une incertitude que les équipes médicales prennent au sérieux.

Ce que cela change concrètement

En pratique, les équipes soignantes appliquent des mesures de gestion de la douleur et du confort même en l’absence de certitude sur la conscience. Le principe de précaution guide cette approche : si la souffrance ne peut être exclue avec certitude, elle doit être prévenue. Cela inclut l’utilisation d’analgésiques lors de soins potentiellement douloureux (changements de position, aspirations trachéales, soins de plaies) et une attention portée aux signes physiologiques d’inconfort comme l’accélération du rythme cardiaque ou la transpiration.

Sondage

Comment avez-vous été confronté(e) au sujet de l’inconscience permanente sans aucune perception ?

Le vote est entièrement anonyme.

Quelles sont les causes les plus fréquentes d’un état végétatif ?

Les causes les plus fréquentes sont les lésions cérébrales graves dues à un traumatisme crânien, un manque d’oxygène au cerveau (après un arrêt cardiaque ou une noyade), un accident vasculaire cérébral sévère ou une infection cérébrale. Dans tous les cas, des zones étendues du cerveau responsables de la conscience sont endommagées.

L’état végétatif persistant n’est pas une maladie en soi, mais la conséquence d’une lésion cérébrale grave touchant les structures qui permettent la conscience. Les causes peuvent être regroupées en deux grandes catégories.

Les causes traumatiques incluent principalement les traumatismes crâniens graves – accidents de voiture, chutes importantes, blessures. Dans ces cas, le cerveau subit des dommages mécaniques directs, souvent diffus, c’est-à-dire répartis dans de nombreuses zones à la fois.

Les causes non traumatiques sont souvent liées à un manque d’oxygène (appelé anoxie ou hypoxie cérébrale) : arrêt cardiaque ressuscité, noyade, asphyxie. Lorsque le cerveau manque d’oxygène pendant plusieurs minutes, les neurones – les cellules nerveuses – meurent rapidement et de façon diffuse. D’autres causes non traumatiques incluent les accidents vasculaires cérébraux (AVC) sévères, les infections du cerveau comme les encéphalites, et certaines maladies neurologiques progressives.

Pourquoi la cause importe pour le pronostic

La cause de l’état végétatif est l’un des facteurs les plus importants pour estimer les chances de récupération. Les données disponibles dans la littérature médicale suggèrent que les personnes dont l’état végétatif fait suite à un traumatisme crânien ont, en général, de meilleures chances de récupération que celles dont l’état résulte d’un manque d’oxygène au cerveau. Cela s’explique en partie par le type de lésions : les lésions traumatiques peuvent parfois permettre une certaine réorganisation des circuits cérébraux, tandis que les lésions anoxiques tendent à être plus diffuses et plus irréversibles. Ces données sont des tendances générales, non des certitudes individuelles.

Comment les médecins diagnostiquent-ils un état végétatif ?

Le diagnostic repose sur une évaluation clinique rigoureuse et répétée : les médecins observent les réponses à différents types de stimulation pour établir si des signes de conscience sont présents. Des examens complémentaires comme l’IRM ou l’EEG peuvent apporter des informations supplémentaires, mais l’évaluation au lit du patient reste centrale.

Diagnostiquer un état végétatif est plus difficile qu’il n’y paraît. L’enjeu est précis : établir l’absence de toute forme de conscience, ce qui ne peut pas se faire avec un seul examen technique. Cela demande une observation clinique répétée et structurée.

Les médecins utilisent des échelles d’évaluation standardisées – l’une des plus utilisées est la Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R), un outil qui évalue systématiquement les réponses auditives, visuelles, motrices et verbales du patient. Ces évaluations sont répétées à différents moments de la journée, car l’état d’une personne peut varier selon le niveau de vigilance, les médicaments ou la fatigue.

Des examens complémentaires viennent compléter le tableau clinique :

– L’IRM cérébrale (imagerie par résonance magnétique) permet de visualiser les zones lésées et leur étendue.
– L’EEG (électroencéphalogramme, une mesure de l’activité électrique du cerveau) peut détecter des activités cérébrales non visibles cliniquement.
– L’IRM fonctionnelle et d’autres techniques d’imagerie avancées sont utilisées dans certains centres spécialisés pour tenter de détecter une conscience résiduelle que les évaluations cliniques auraient manquée.

Le risque de sous-diagnostic

Des études publiées dans des revues médicales de référence, dont certaines dans le New England Journal of Medicine, ont montré qu’une proportion non négligeable de patients diagnostiqués en état végétatif présentaient en réalité des signes de conscience détectables uniquement par imagerie cérébrale avancée. Cela illustre les limites du diagnostic clinique seul et souligne l’importance d’une réévaluation régulière, surtout dans les premières semaines et mois suivant la lésion initiale.

À partir de quand parle-t-on d’état végétatif persistant plutôt que de coma vigile ?

Le terme « persistant » est utilisé lorsque l’état végétatif dure depuis au moins quatre semaines. « Coma vigile » est un terme plus ancien et moins précis, parfois encore utilisé en pratique clinique pour décrire le même tableau. La durée et la cause de la lésion influencent ensuite la question du pronostic à plus long terme.

Les termes médicaux dans ce domaine ont évolué au fil des décennies et peuvent prêter à confusion, même entre professionnels de santé.

Le terme « coma vigile » est une ancienne désignation française encore utilisée dans certains contextes cliniques. Il décrit un état où la personne semble éveillée (les yeux sont ouverts, il existe des cycles veille-sommeil) mais sans réponse consciente à l’environnement – ce qui correspond exactement à ce que la terminologie internationale appelle aujourd’hui état végétatif.

Le qualificatif « persistant » est ajouté lorsque cet état dure depuis au moins quatre semaines. Ce seuil de quatre semaines est une convention médicale internationale, pas un point de rupture biologique : il sert à distinguer les états transitoires (qui peuvent évoluer rapidement vers un réveil) des états installés qui nécessitent une prise en charge à plus long terme.

Le terme « permanent » : une autre étape

Au-delà de « persistant », certains cliniciens utilisent le terme « permanent » pour indiquer que la récupération est jugée très improbable. Ce seuil n’est pas universel : selon les critères les plus répandus, on peut parler d’état végétatif permanent après 12 mois en cas de cause traumatique, et après 3 à 6 mois en cas de cause non traumatique. Il est important de savoir que même ce qualificatif n’exclut pas totalement la récupération – des cas de récupération tardive ont été documentés, même s’ils restent rares. Le terme « syndrome d’éveil non répondant » (SENR) est une terminologie plus récente, préférée par certaines équipes car jugée plus neutre et plus précise que « végétatif ».

Peut-on se réveiller d’un état végétatif après plusieurs mois ?

Des récupérations ont été documentées plusieurs mois, voire plusieurs années après le début d’un état végétatif, mais elles deviennent statistiquement de moins en moins probables avec le temps. La cause de la lésion, l’âge et certains signes neurologiques influencent ce pronostic, qui reste difficile à établir avec certitude pour chaque individu.

C’est la question que posent presque tous les proches, et elle mérite une réponse honnête – ni trop pessimiste ni faussement rassurante.

Les données médicales disponibles montrent que des récupérations sont possibles au-delà de plusieurs mois, mais qu’elles deviennent progressivement moins fréquentes avec le temps. Les facteurs qui influencent le pronostic incluent :

– La cause : les lésions traumatiques offrent en général un meilleur pronostic que les lésions par manque d’oxygène.
– L’âge : les personnes plus jeunes, notamment les enfants et les adultes jeunes, semblent avoir des capacités de récupération plus importantes, ce qui est cohérent avec la plus grande plasticité du cerveau jeune.
– La durée : plus l’état végétatif dure, plus la probabilité de récupération diminue – sans jamais tomber à zéro de façon absolue.

Des cas de récupération après 12, 18 ou même 19 ans ont été rapportés dans la littérature médicale internationale et ont eu un retentissement médiatique important. Ces cas sont réels, mais exceptionnels. Les utiliser comme base d’espoir général serait une erreur : la très grande majorité des personnes en état végétatif depuis plus d’un an (cause non traumatique) ou plus de douze mois (cause traumatique) ne récupèrent pas de conscience fonctionnelle.

Ce que « récupération » signifie concrètement

Il est également important de préciser ce que signifie une récupération : elle implique d’abord un passage par l’état de conscience minimale, puis potentiellement vers une conscience plus complète. Mais la récupération d’une conscience ne signifie pas la récupération d’une autonomie fonctionnelle : les séquelles motrices, cognitives et de communication sont souvent très importantes, et une prise en charge de réadaptation intensive et prolongée est nécessaire.

Quels sont les signes qui indiquent une possible récupération ?

Les signes les plus significatifs sont ceux qui suggèrent une réponse consciente et intentionnelle plutôt qu’un simple réflexe : suivre un objet des yeux de façon soutenue, tenter de communiquer, ou présenter des réponses reproductibles à des ordres simples. Ces signes doivent être évalués par une équipe spécialisée avant de conclure à un changement d’état.

Distinguer un signe de récupération possible d’un réflexe automatique est l’un des défis les plus délicats de la prise en charge de l’état végétatif persistant. Les proches sont souvent les premiers à remarquer des changements, et leur observation est précieuse – à condition d’être évaluée dans un cadre médical rigoureux.

Les signes qui méritent attention et signalement à l’équipe soignante sont :

– Le suivi visuel soutenu : la personne semble suivre un visage ou un objet des yeux de façon prolongée et cohérente, pas seulement lors d’un réflexe d’orientation fugace.
– Les réponses à des ordres simples : un mouvement (par exemple fermer les yeux, bouger un doigt) qui semble se produire de façon reproductible en réponse à une demande verbale.
– Des tentatives de communication : sons, mouvements orientés, expressions faciales qui semblent avoir un sens contextuel.
– Des réponses émotionnelles contextuelles : par exemple, une modification du visage lors d’une voix familière ou d’une musique connue.

Pourquoi ces signes doivent être évalués formellement

Le risque principal est l’interprétation erronée : les proches, dans un contexte émotionnellement intense, peuvent percevoir une intentionnalité là où il y a un réflexe, ou à l’inverse manquer un signe discret. C’est pourquoi tout comportement inhabituel devrait être signalé à l’équipe médicale et évalué avec des outils standardisés comme la CRS-R. Une réévaluation neurologique formelle permet de déterminer si l’état a évolué vers un état de conscience minimale – ce qui changerait la prise en charge et le pronostic.

Comment se passe la prise en charge d’un proche en état végétatif ?

La prise en charge combine soins médicaux de base (nutrition, prévention des complications), réadaptation neurologique et soutien aux proches. Elle évolue selon la phase – soins aigus, réadaptation, soins de longue durée – et implique une équipe pluridisciplinaire. En Suisse, différentes structures existent selon le niveau de soins requis.

La prise en charge d’une personne en état végétatif persistant est un processus long, qui se déroule en plusieurs phases et implique des équipes différentes selon le stade.

En phase aiguë – généralement à l’hôpital – l’objectif est de stabiliser la situation médicale, de traiter la cause si possible, et d’éviter les complications : infections respiratoires, escarres (plaies dues à la pression sur la peau lors d’une immobilisation prolongée), contractures musculaires, thromboses. La nutrition est assurée par sonde.

En phase de réadaptation – dans un centre spécialisé – une équipe de neurologues, médecins de réadaptation, physiothérapeutes, ergothérapeutes, logopédistes et neuropsychologues travaille à maintenir les fonctions corporelles, à prévenir les complications et à évaluer régulièrement l’évolution de l’état de conscience.

En phase de soins de longue durée, lorsque l’état se stabilise sans amélioration notable, le transfert vers un établissement médico-social (EMS) spécialisé peut être envisagé. En Suisse, des structures adaptées existent, mais leur disponibilité varie selon les cantons.

La place des proches dans la prise en charge

Les proches jouent un rôle essentiel : leur présence, leur voix, les stimulations sensorielles familières sont encouragées par de nombreuses équipes, même si leur effet sur la récupération n’est pas scientifiquement établi avec certitude. Sur le plan pratique, les proches doivent aussi être soutenus eux-mêmes : le stress, l’épuisement et le deuil anticipatoire (vivre la perte d’un être cher qui est encore présent physiquement) sont des réalités reconnues qui justifient un accompagnement psychologique. Les services sociaux hospitaliers et les associations de familles peuvent jouer un rôle important dans ce soutien.

Peut-on communiquer d’une façon ou d’une autre avec une personne en état végétatif ?

Par définition, l’état végétatif implique l’absence de communication consciente. Des techniques d’imagerie cérébrale avancée ont montré que certains patients peuvent répondre mentalement à des questions, sans que cela soit visible de l’extérieur. Ces approches restent expérimentales et ne sont pas disponibles en routine clinique.

C’est une frontière que la recherche médicale a commencé à explorer sérieusement depuis les années 2000, avec des résultats qui ont bouleversé certaines certitudes.

Des travaux publiés notamment dans le New England Journal of Medicine ont montré qu’en demandant à certains patients diagnostiqués en état végétatif d’imaginer mentalement des scènes spécifiques (jouer au tennis, se déplacer dans leur maison), des zones du cerveau s’activaient de façon distincte et reproductible, détectables par IRM fonctionnelle. Dans quelques cas documentés, des patients ont pu répondre à des questions simples par oui ou non en utilisant ce mécanisme.

Ces résultats ont une portée considérable : ils suggèrent qu’une minorité de personnes diagnostiquées en état végétatif pourraient en réalité avoir une conscience résiduelle non détectable par l’examen clinique. Ils ont aussi des implications éthiques importantes pour les décisions médicales.

Ce que cela ne signifie pas

Il serait cependant erroné d’en conclure que la communication est possible avec toutes les personnes en état végétatif, ou même avec la majorité d’entre elles. Ces techniques sont hautement spécialisées, disponibles uniquement dans quelques centres de recherche au niveau mondial, et leurs résultats positifs concernent une proportion minoritaire de patients. En pratique clinique courante en Suisse, aucun protocole de communication de ce type n’est disponible de façon routinière. L’équipe médicale reste l’interlocutrice la plus adaptée pour évaluer si une réévaluation dans un centre spécialisé pourrait être pertinente.

Quelles décisions médicales et légales se posent pour la famille ?

Les proches se trouvent souvent confrontés à des décisions importantes : représentation légale, directives anticipées du patient, questions sur la poursuite ou la limitation des traitements. En Suisse, le Code civil encadre ces situations. Un accompagnement médical et, si nécessaire, juridique est recommandé pour traverser ces étapes.

Lorsqu’une personne est en état végétatif persistant et n’est plus en mesure de prendre des décisions pour elle-même, un cadre légal s’applique pour déterminer qui peut le faire à sa place et selon quelles règles.

En Suisse, depuis la révision du droit de la protection de l’adulte (entrée en vigueur en 2013), le Code civil (CC) prévoit plusieurs mécanismes :

– Le mandat pour cause d’inaptitude : si la personne avait rédigé un tel document avant de tomber malade, la personne désignée peut prendre des décisions médicales en son nom.
– Le droit de représentation des proches : en l’absence de mandat, le conjoint ou le partenaire enregistré, puis les descendants, les parents et les frères et sœurs peuvent représenter la personne pour les décisions médicales usuelles.
– L’autorité de protection de l’adulte (APEA) : si les proches ne s’accordent pas ou si aucun représentant n’est disponible, l’APEA peut nommer un curateur.

Les directives anticipées du patient (aussi appelées « testament de vie » en Suisse) ont force légale : si le patient en avait rédigé, elles guident les décisions sur la poursuite ou la limitation des traitements.

La question de la limitation ou de l’arrêt des traitements

C’est souvent la décision la plus difficile. En Suisse, la loi et l’éthique médicale reconnaissent le droit de limiter ou d’arrêter des traitements maintenant en vie lorsque cela correspond à la volonté exprimée ou présumée du patient et que la poursuite des soins ne lui apporte plus de bénéfice proportionné. Ces décisions ne se prennent jamais seul : elles impliquent l’équipe médicale, les représentants légaux et, si nécessaire, une commission d’éthique clinique. Un soutien juridique et psychologique est disponible et recommandé pour les proches qui traversent ces étapes.

Voir aussi

Anatomie

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.