- Acuité visuelle
- La netteté avec laquelle un œil perçoit les détails – typiquement mesurée en lisant des lettres sur un tableau à distance standard. Une bonne acuité visuelle ne garantit pas une bonne vision binoculaire : les deux notions sont distinctes.
- Amblyopie
- Réduction de l’acuité visuelle d’un œil qui ne peut pas être corrigée uniquement avec des lunettes, parce que cet œil n’a pas été suffisamment stimulé pendant le développement visuel dans l’enfance. L’amblyopie est un risque du strabisme manifeste chez l’enfant, mais pas de l’exophorie latente compensée chez l’adulte.
- Amétropie
- Terme général pour désigner une anomalie de la réfraction de l’œil – c’est-à-dire la façon dont l’œil fait la mise au point. La myopie (vision floue de loin), l’hypermétropie (difficulté à voir de près) et l’astigmatisme en sont les formes principales. Une amétropie non corrigée peut aggraver les symptômes d’une exophorie.
- Astigmatisme
- Défaut de la courbure de la cornée (la surface transparente devant l’œil) qui entraîne une vision déformée ou floue à toutes les distances. Il se corrige avec des lunettes ou des lentilles à courbure asymétrique.
- Cover test
- Test ophtalmologique simple consistant à cacher un œil puis à observer le mouvement de l’œil caché lorsque le cache est retiré. Il permet de distinguer une déviation latente (comme l’exophorie) d’une déviation permanente (strabisme manifeste).
- Décompensation
- Dans le contexte de l’exophorie, moment où le mécanisme de compensation cesse de fonctionner et où la déviation latente devient visible et permanente. La décompensation est un processus progressif, généralement précédé d’épisodes intermittents.
- Diplopie
- Vision double – perception de deux images d’un même objet. Dans l’exophorie, elle peut survenir brièvement lorsque la fusion binoculaire est temporairement dépassée, par exemple sous l’effet de la fatigue intense.
- Déviation latente
- Tendance de l’œil à dévier dans une direction, qui est activement corrigée par le cerveau en conditions normales de vision. La déviation n’est visible que lorsqu’on supprime momentanément la vision binoculaire (par exemple en cachant un œil). L’exophorie est une forme de déviation latente vers l’extérieur.
- Fusion binoculaire
- Capacité du cerveau à combiner les deux images légèrement différentes reçues par chaque œil pour former une seule image perçue. La fusion est ce qui permet la vision en relief et ce qui maintient l’alignement des yeux dans l’exophorie.
- Hétérophorie
- Terme générique désignant toute déviation latente des yeux, compensée dans les conditions normales de vision. L’exophorie (déviation vers l’extérieur) et l’ésophorie (déviation vers l’intérieur) sont les deux formes principales.
- Hypermétropie
- Défaut de vision dans lequel l’œil a du mal à faire la mise au point nette, surtout de près. L’œil doit fournir un effort permanent pour voir net, ce qui peut aggraver la fatigue visuelle en présence d’une exophorie.
- Orthoptiste
- Professionnel de santé spécialisé dans les troubles de la motricité oculaire et de la vision binoculaire. En Suisse, il travaille souvent en collaboration avec l’ophtalmologue et pratique notamment la rééducation orthoptique.
- Presbytie
- Diminution progressive de la capacité à voir nettement de près, qui survient naturellement à partir d’une quarantaine d’années. Elle est due au durcissement du cristallin avec l’âge. La presbytie peut modifier les exigences de mise au point et déstabiliser une exophorie jusque-là bien compensée.
- Réserve de fusion (vergences fusionnelles)
- Capacité des yeux à maintenir la fusion binoculaire malgré une sollicitation plus importante que la normale. Une réserve de fusion réduite signifie que la compensation de l’exophorie est plus précaire et que des symptômes peuvent apparaître plus facilement.
- Strabisme divergent
- Déviation visible et permanente d’un œil vers l’extérieur (vers la tempe). Contrairement à l’exophorie, le strabisme divergent n’est pas compensé et peut être observé directement.
- Synoptophore
- Appareil optique utilisé en cabinet d’ophtalmologie pour évaluer et mesurer précisément les capacités de fusion binoculaire et l’angle de déviation oculaire. Il permet aussi de réaliser des exercices de rééducation de la vision binoculaire.
- Vergences
- Mouvements des deux yeux dans des directions opposées – l’un vers l’intérieur et l’autre vers l’extérieur simultanément – pour maintenir la fusion lors de changements de distance du point de fixation. Les vergences sont au cœur du mécanisme de compensation de l’exophorie.