- Anastomose œsophagienne
- Jonction chirurgicale entre deux extrémités d’un organe tubulaire. Dans le contexte de la fistule œsophagienne congénitale, il s’agit de la suture réalisée pour réunir les deux bouts d’œsophage interrompu afin de rétablir un passage continu entre la gorge et l’estomac.
- Atrésie de l’œsophage
- Interruption complète de l’œsophage : les deux segments ne sont pas reliés entre eux. Le terme « atrésie » désigne en médecine l’absence ou l’obstruction d’un conduit normalement ouvert. C’est la forme la plus fréquente de la malformation, souvent associée à une fistule trachéo-œsophagienne.
- Cyanose
- Coloration bleutée ou violacée de la peau et des lèvres causée par un manque d’oxygène dans le sang. Chez un nouveau-né, une cyanose lors de la première tétée peut orienter vers une malformation empêchant l’alimentation normale ou provoquant une fausse route vers les poumons.
- Dilatation endoscopique
- Technique médicale consistant à élargir mécaniquement un rétrécissement à l’intérieur d’un organe creux, au moyen d’un instrument introduit par la bouche. Elle est utilisée pour traiter les sténoses anastomotiques après chirurgie de l’œsophage.
- Fistule trachéo-œsophagienne
- Communication anormale entre la trachée (le conduit qui mène l’air aux poumons) et l’œsophage (le tube qui conduit les aliments à l’estomac). Cette connexion permet à des liquides ou des aliments de passer dans les poumons, et à l’air de pénétrer dans l’estomac.
- Gastrostomie
- Ouverture chirurgicale réalisée directement dans la paroi de l’abdomen pour introduire une sonde dans l’estomac. Elle permet d’alimenter un bébé ou un enfant qui ne peut pas avaler normalement, par exemple lorsque la réparation de l’œsophage doit être différée.
- Hydramnios (ou polyhydramnios)
- Excès de liquide amniotique dans la poche des eaux pendant la grossesse. Il peut survenir lorsque le fœtus ne déglutit pas normalement – comme c’est le cas dans certaines formes de malformation œsophagienne – et constitue un signe indirect pouvant alerter lors de l’échographie prénatale.
- Long gap
- Expression utilisée en chirurgie néonatale pour décrire une distance trop grande entre les deux extrémités d’un œsophage interrompu, rendant impossible leur raccordement immédiat. Une stratégie chirurgicale en plusieurs étapes est alors nécessaire.
- Œsophage de Barrett
- Modification des cellules qui tapissent l’intérieur de l’œsophage, causée par un reflux gastrique chronique. Ces cellules transformées présentent un risque accru de devenir cancéreuses à long terme, ce qui justifie une surveillance régulière chez les personnes ayant subi une chirurgie de l’œsophage.
- Reflux gastro-œsophagien
- Remontée du contenu acide de l’estomac dans l’œsophage. Fréquent après la chirurgie de correction d’une fistule œsophagienne congénitale, il peut provoquer des douleurs, des vomissements et, à long terme, des lésions de la paroi de l’œsophage.
- Sténose anastomotique
- Rétrécissement qui se forme au niveau de la jonction chirurgicale (anastomose) après l’opération. Il résulte du processus de cicatrisation et peut gêner le passage des aliments. Il est traité par dilatation endoscopique, parfois répétée.
- Syndrome VACTERL
- Association de plusieurs anomalies congénitales touchant différents organes : les vertèbres, l’anus, le cœur, la région trachéo-œsophagienne, les reins et les membres (en anglais : Vertebral, Anal, Cardiac, Tracheo-Esophageal, Renal, Limb). La fistule œsophagienne congénitale en fait partie et sa présence justifie la recherche des autres composantes du syndrome.
- Thoracoscopie
- Technique chirurgicale mini-invasive qui utilise de très petites incisions sur le thorax et une caméra miniaturisée pour opérer à l’intérieur de la cage thoracique. Elle est utilisée dans certains centres spécialisés pour la correction de la fistule œsophagienne congénitale, en alternative à la chirurgie ouverte.
- Thoracotomie
- Incision chirurgicale pratiquée sur le côté du thorax pour accéder aux organes à l’intérieur de la cage thoracique. C’est la voie d’abord classique pour opérer la fistule œsophagienne congénitale, utilisée lorsque la thoracoscopie n’est pas adaptée.
- Trachéomalacie
- Ramollissement de la paroi de la trachée, qui perd une partie de sa rigidité normale. Elle est fréquemment associée à la fistule œsophagienne congénitale et peut provoquer un bruit respiratoire sifflant, surtout lors des pleurs ou des efforts. Elle s’améliore souvent spontanément avec la croissance.