- Adénocarcinome
- Un type de cancer qui se développe dans les cellules glandulaires, c’est-à-dire les cellules productrices de mucus. Dans le poumon, c’est le type de cancer primitif le plus fréquent aujourd’hui, y compris chez les non-fumeurs.
- Aspergillus
- Un champignon microscopique présent dans l’environnement. Il peut provoquer une infection pulmonaire (aspergilllose) chez certaines personnes, laissant parfois une cicatrice visible sur les examens d’imagerie comme une opacité ronde.
- Biopsie percutanée
- Un prélèvement de tissu réalisé à travers la paroi thoracique à l’aide d’une fine aiguille, guidée par scanner. Le fragment prélevé est analysé au microscope pour déterminer la nature exacte de la lésion.
- Bronchoscopie
- Un examen qui consiste à introduire un fin tube muni d’une caméra par les voies respiratoires (bouche ou nez, puis trachée et bronches) pour visualiser l’intérieur des poumons et prélever des cellules à des fins d’analyse.
- Carcinome épidermoïde
- Un type de cancer du poumon qui se développe à partir des cellules qui tapissent les voies aériennes. Il est fortement associé au tabagisme et se situe souvent près des grosses bronches.
- Échinococcose
- Une maladie parasitaire causée par les larves d’un ver (ténia) transmis principalement par les chiens ou les renards. Dans le poumon, elle peut former un kyste arrondi visible à l’imagerie, parfois confondu avec d’autres lésions en pièce de monnaie.
- Fleischner Society
- Une société savante internationale spécialisée en radiologie thoracique. Elle publie des recommandations de référence mondiale sur la prise en charge des nodules pulmonaires découverts fortuitement, notamment les critères de surveillance selon la taille et le profil de risque.
- Granulome
- Une petite zone de tissu cicatriciel formée par le système immunitaire en réponse à une infection (comme la tuberculose) ou à une inflammation. Dans le poumon, il apparaît souvent comme une petite opacité ronde bénigne avec des calcifications.
- Hamartome pulmonaire
- La tumeur bénigne primitive la plus fréquente du poumon. Elle est composée de tissu pulmonaire normal mais désorganisé, souvent avec de la graisse et des calcifications. Elle ne devient pas cancéreuse et ne nécessite généralement pas de traitement.
- Histoplasmose
- Une infection fongique causée par un champignon présent dans certains sols, notamment riches en fientes d’oiseaux ou de chauves-souris. Elle peut laisser dans le poumon des cicatrices calcifiées ressemblant à des images en pièce de monnaie.
- Métastase
- Une tumeur secondaire formée par des cellules cancéreuses qui ont quitté leur organe d’origine (par exemple le sein ou le côlon) pour se déposer dans un autre organe, ici le poumon. Les métastases pulmonaires peuvent prendre l’aspect de nodules ronds multiples.
- Nodule pulmonaire
- Terme général désignant une petite zone dense et bien délimitée dans le poumon, mesurant moins de 3 cm. L’image en pièce de monnaie est un type de nodule pulmonaire. Le mot « nodule » ne préjuge pas de la cause : il peut être bénin ou malin.
- PET-scan
- Un examen d’imagerie (tomographie par émission de positons) qui mesure l’activité métabolique des tissus. Les cellules cancéreuses consomment plus de glucose que les cellules normales, ce qui les rend visibles sur cet examen. Utile pour évaluer les lésions suspectes de taille suffisante.
- Radiothérapie stéréotaxique
- Une technique de radiothérapie de haute précision qui concentre plusieurs faisceaux de rayonnements sur une cible très localisée (par exemple un petit nodule malin), en épargnant au maximum les tissus environnants. Utilisée notamment chez les patients qui ne peuvent pas être opérés.
- Radon
- Un gaz radioactif naturel, inodore et incolore, qui se forme dans certains types de sols et de roches. Il peut s’accumuler dans les sous-sols de bâtiments. L’exposition prolongée au radon est un facteur de risque reconnu de cancer du poumon, y compris chez les non-fumeurs. En Suisse, certaines régions présentent des concentrations plus élevées.
- Temps de doublement
- Le temps nécessaire pour qu’une tumeur double de volume. Pour les cancers du poumon, ce délai est typiquement de quelques mois à un an. Une lésion qui ne change pas de volume sur deux ans est considérée comme probablement bénigne.
- Tuberculose
- Une maladie infectieuse causée par une bactérie (Mycobacterium tuberculosis), transmise par voie aérienne. Après une tuberculose pulmonaire, des cicatrices calcifiées peuvent persister dans le poumon pour la vie, apparaissant comme des opacités rondes bénignes sur les examens d’imagerie.
- VATS
- Abréviation de « Video-Assisted Thoracoscopic Surgery » – chirurgie thoracique réalisée par de petites incisions à l’aide d’une caméra et d’instruments miniaturisés. Moins invasive que la chirurgie thoracique ouverte classique, elle est devenue la technique standard pour de nombreuses résections pulmonaires.
- Verre dépoli
- Un aspect particulier visible au scanner thoracique : une zone légèrement trouble, comme du verre givré, qui n’efface pas complètement les structures sous-jacentes. Un nodule en verre dépoli peut être bénin ou malin ; sa persistance et son évolution dans le temps orientent le diagnostic.