- Anémie
- Diminution du nombre de globules rouges ou de la quantité d’hémoglobine dans le sang. L’hémoglobine est la protéine contenue dans les globules rouges qui transporte l’oxygène vers les organes. Dans la maladie de Rendu-Osler, l’anémie survient fréquemment à cause de saignements chroniques répétés qui épuisent les réserves de fer et réduisent la production de nouveaux globules rouges.
- ACVRL1
- Nom d’un gène qui produit une protéine impliquée dans la formation et la stabilité des parois vasculaires. Une mutation sur ce gène est l’une des causes les plus fréquentes de la maladie de Rendu-Osler, notamment dans les formes avec atteinte pulmonaire importante.
- Autosomique dominant
- Mode de transmission d’une maladie génétique où une seule copie mutée d’un gène – héritée d’un seul parent – suffit pour que la maladie puisse se manifester. Cela signifie qu’un enfant d’un parent porteur a environ 50 % de chances de recevoir la mutation, indépendamment de son sexe.
- Critères de Curaçao
- Ensemble de quatre critères cliniques définis par consensus international pour aider les médecins à poser le diagnostic de maladie de Rendu-Osler : saignements de nez récurrents, télangiectasies visibles, atteinte vasculaire d’un organe interne, et antécédent familial direct. Trois critères réunis suffisent à établir le diagnostic.
- Embolisation
- Technique médicale peu invasive réalisée par un radiologue spécialisé. Un fin cathéter est introduit dans les vaisseaux sanguins jusqu’à la malformation à traiter, puis celle-ci est obstruée de façon ciblée pour interrompre le flux sanguin anormal. C’est le traitement de référence pour les malformations vasculaires pulmonaires et hépatiques dans la maladie de Rendu-Osler.
- ENG (endogline)
- Nom d’un gène qui produit une protéine appelée endogline, présente à la surface des cellules de la paroi vasculaire. Cette protéine joue un rôle dans la communication entre les cellules lors de la construction des vaisseaux sanguins. Une mutation sur ce gène est l’une des deux causes génétiques les plus fréquentes de la maladie de Rendu-Osler.
- Épistaxis
- Terme médical désignant le saignement de nez. Dans la maladie de Rendu-Osler, l’épistaxis est le symptôme le plus précoce et le plus fréquent – souvent récurrente, parfois difficile à arrêter, et présente dès l’enfance ou l’adolescence.
- Expressivité variable
- Phénomène par lequel deux personnes porteuses de la même mutation génétique peuvent présenter des symptômes très différents en termes de gravité ou de localisation. Dans la maladie de Rendu-Osler, cela explique pourquoi deux membres d’une même famille peuvent avoir des manifestations très distinctes malgré une mutation identique.
- HHT
- Abréviation anglaise de « Hereditary Haemorrhagic Telangiectasia », le nom international de la maladie de Rendu-Osler. Cette abréviation est fréquemment utilisée dans la littérature médicale internationale, dans les réseaux de patients et dans les communications entre spécialistes.
- Malformation artério-veineuse (MAV)
- Connexion anormale et directe entre une artère et une veine, sans passer par les petits vaisseaux intermédiaires qui régulent normalement la pression et les échanges. Dans la maladie de Rendu-Osler, ces malformations peuvent se former dans les poumons, le foie, le cerveau ou le tube digestif, souvent sans provoquer de symptômes immédiats.
- Mutation de novo
- Mutation génétique qui apparaît pour la première fois chez une personne, sans avoir été héritée d’un parent porteur. Dans la maladie de Rendu-Osler, la grande majorité des cas sont héréditaires, mais une minorité résulte de ce type de mutation spontanée.
- Télangiectasie
- Petite dilatation visible d’un vaisseau sanguin fin, apparaissant comme une tache rouge ou violacée sur la peau ou les muqueuses. Dans la maladie de Rendu-Osler, les télangiectasies sont la conséquence directe d’une formation vasculaire anormale et peuvent saigner spontanément ou au moindre contact. Elles apparaissent typiquement sur les lèvres, la langue, le bout des doigts et à l’intérieur du nez.
- VASCERN
- Réseau européen de référence dédié aux maladies vasculaires rares. Il regroupe des centres hospitaliers spécialisés de plusieurs pays européens, dont la Suisse, pour faciliter le partage d’expertise, la formation et la prise en charge des patients atteints de maladies vasculaires rares comme la maladie de Rendu-Osler.