- Aorte
- Le grand vaisseau qui part du cœur et distribue le sang oxygéné à tout le corps. Dans l’hypoplasie du cœur gauche, l’aorte est très peu développée ou absente – sa reconstruction est l’un des gestes centraux de l’opération de Norwood.
- Canal artériel
- Un petit passage naturel entre l’aorte et l’artère pulmonaire, présent chez tout fœtus, qui se ferme normalement dans les premiers jours après la naissance. Chez les nouveau-nés avec une malformation cardiaque gauche sévère, ce canal est maintenu ouvert artificiellement par médicament pour assurer la survie jusqu’à l’opération.
- Circulation de Fontan
- La configuration circulatoire obtenue après la troisième étape chirurgicale. Le sang veineux va directement aux poumons sans passer par une pompe cardiaque active. C’est un équilibre fonctionnel mais différent d’un cœur normal, avec des implications à long terme.
- Circulation extracorporelle
- Une machine qui prend en charge la fonction du cœur et des poumons pendant une opération cardiaque à cœur ouvert. Elle oxygène le sang et le fait circuler dans le corps pendant que le cœur est arrêté pour permettre au chirurgien de travailler.
- Conduit de Sano
- Un tube artificiel reliant directement le ventricule droit aux artères pulmonaires, utilisé comme alternative au shunt de Blalock-Taussig modifié lors de l’opération de Norwood pour amener le sang aux poumons.
- Foramen ovale
- Un petit passage naturel entre les deux cavités supérieures du cœur (les oreillettes), présent chez tout fœtus. Il permet au sang de circuler sans passer par les poumons avant la naissance et se ferme normalement après.
- Hypothermie profonde
- Technique utilisée lors de certaines chirurgies cardiaques complexes chez le nouveau-né, qui consiste à abaisser fortement la température corporelle pour ralentir le métabolisme et protéger le cerveau pendant les moments où la circulation est temporairement interrompue.
- Hypoplasie du cœur gauche
- Une malformation cardiaque congénitale dans laquelle le côté gauche du cœur – notamment le ventricule gauche, la valve mitrale et l’aorte – est très peu développé ou absent. C’est la malformation pour laquelle l’opération de Norwood a été spécifiquement conçue.
- Médecine hautement spécialisée (MHS)
- En Suisse, système national d’organisation qui concentre certaines interventions médicales très complexes dans un nombre limité de centres désignés, afin de garantir un volume suffisant d’opérations et une expertise maintenue. La chirurgie cardiaque pédiatrique complexe en fait partie.
- Opération de Fontan
- La troisième et dernière étape du parcours chirurgical après une opération de Norwood. Réalisée entre 2 et 4 ans, elle complète la séparation des deux circuits sanguins en connectant également la veine cave inférieure directement aux artères pulmonaires.
- Opération de Glenn
- La deuxième étape chirurgicale du parcours de Norwood, réalisée vers 4 à 6 mois. Elle connecte directement la veine cave supérieure aux artères pulmonaires, remplaçant le circuit provisoire créé lors du stade I et réduisant la charge de travail du ventricule unique.
- Palliation
- En médecine, une intervention qui améliore la situation et permet de vivre, sans corriger complètement la cause d’origine. L’opération de Norwood est une palliation : elle reconfigure le cœur pour qu’il fonctionne différemment, mais ne crée pas un cœur anatomiquement normal.
- Prostaglandine E1
- Un médicament administré en perfusion aux nouveau-nés avec certaines malformations cardiaques pour maintenir le canal artériel ouvert. C’est une mesure temporaire de stabilisation, utilisée pour gagner du temps jusqu’à l’opération.
- Shunt de Blalock-Taussig modifié
- Un petit tube artificiel reliant l’aorte reconstruite aux artères pulmonaires, créé lors de l’opération de Norwood pour amener le sang aux poumons. Il s’agit d’un circuit provisoire, remplacé lors de la deuxième étape (opération de Glenn).
- Ventricule
- L’une des deux cavités inférieures du cœur, qui ont pour rôle de pomper le sang. Le ventricule gauche pompe normalement vers le corps, le ventricule droit vers les poumons. Dans l’hypoplasie du cœur gauche, le ventricule gauche est absent ou trop petit pour fonctionner.