- Diplopie
- Phénomène dans lequel une personne perçoit deux images d’un même objet au lieu d’une seule. Elle peut être binoculaire – présente uniquement les deux yeux ouverts, ce qui est le cas dans l’ophtalmopathie restrictive – ou monoculaire, persistant même avec un seul œil ouvert. Dans ce contexte, la diplopie résulte du désalignement des deux yeux causé par la restriction des muscles oculomoteurs.
- Duction forcée (test de)
- Examen clinique réalisé par un ophtalmologue sous anesthésie locale, consistant à déplacer manuellement le globe oculaire à l’aide d’une pince fine pour détecter une résistance mécanique. Une résistance perceptible confirme que la limitation du mouvement oculaire est d’origine mécanique et non neurologique – élément clé pour distinguer l’ophtalmopathie restrictive d’autres formes de strabisme.
- Exophtalmie
- Saillie anormale du globe oculaire hors de l’orbite, donnant l’impression que les yeux sont proéminents ou sortent de leurs orbites. Elle est fréquente dans l’orbitopathie thyroïdienne et résulte de l’augmentation de volume des muscles et des graisses à l’intérieur de la cavité orbitaire.
- Fibrose musculaire
- Remplacement progressif du tissu musculaire normal par du tissu cicatriciel rigide (fibrose). Lorsqu’elle touche les muscles oculomoteurs, elle réduit leur élasticité et provoque une restriction mécanique des mouvements de l’œil – c’est l’un des mécanismes centraux de l’ophtalmopathie restrictive.
- Maladie de Basedow
- Maladie auto-immune dans laquelle le système immunitaire produit des anticorps qui stimulent la glande thyroïde de façon excessive, entraînant une hyperthyroïdie. C’est la cause la plus fréquente d’orbitopathie thyroïdienne et, par conséquent, la cause principale d’ophtalmopathie restrictive chez l’adulte.
- Muscles oculomoteurs
- Les six muscles attachés à chaque globe oculaire qui coordonnent et orientent les mouvements des yeux dans toutes les directions. Dans l’ophtalmopathie restrictive, un ou plusieurs de ces muscles sont enflés, rigidifiés ou mécaniquement entravés, limitant les mouvements du globe oculaire.
- Orbite
- Cavité osseuse du crâne qui contient le globe oculaire, les muscles oculomoteurs, le nerf optique et les glandes lacrymales. Dans l’orbitopathie thyroïdienne, les tissus à l’intérieur de cette cavité gonflent, comprimant les structures qu’elle contient.
- Orbitopathie thyroïdienne
- Complication auto-immune d’une maladie thyroïdienne – le plus souvent la maladie de Basedow – dans laquelle les tissus de l’orbite (muscles, graisses) sont attaqués par le système immunitaire. Elle provoque un gonflement et une fibrose des muscles oculomoteurs, et constitue la cause la plus fréquente d’ophtalmopathie restrictive.
- Prismes optiques (lentilles prismatiques)
- Verres correcteurs spéciaux intégrés dans des lunettes, qui dévient la trajectoire de la lumière pour compenser le désalignement des axes visuels des deux yeux. Ils permettent au cerveau de recevoir deux images alignées et d’éliminer la vision double, sans corriger la cause mécanique sous-jacente.
- Recul musculaire
- Intervention chirurgicale sur un muscle oculomoteur consistant à détacher ce muscle de sa position d’insertion sur le globe oculaire et à le réattacher plus en arrière. Cette technique permet de relâcher un muscle trop rigide ou trop court, réduisant la restriction mécanique et améliorant l’alignement des yeux.
- Restriction oculomotrice
- Limitation mécanique des mouvements du globe oculaire due à un obstacle physique – muscle enflé, fibrosé ou tissu cicatriciel – s’opposant au déplacement libre de l’œil. C’est le mécanisme central de toutes les formes d’ophtalmopathie restrictive.
- Strabisme
- Déviation de l’axe visuel d’un œil par rapport à l’autre, les deux yeux ne regardant plus dans la même direction en même temps. Il peut être d’origine neurologique (mauvaise coordination des commandes nerveuses) ou mécanique (restriction physique des muscles), cette dernière forme constituant le strabisme restrictif.
- Strabisme restrictif
- Forme de strabisme causée non par un problème de commande nerveuse, mais par un frein mécanique direct sur un muscle oculomoteur ou les tissus environnants. L’angle de déviation varie selon la direction du regard et s’aggrave dans la direction bloquée. Il se distingue du strabisme ordinaire par son mécanisme et requiert un traitement différent.
- Tomodensitométrie (scanner)
- Technique d’imagerie médicale utilisant des rayons X pour produire des images détaillées en coupe des structures internes du corps. Dans le contexte de l’ophtalmopathie restrictive, elle permet de visualiser l’épaississement des muscles oculomoteurs et d’identifier d’éventuelles masses dans l’orbite.
- Toxine botulique
- Substance dérivée d’une bactérie, utilisée en médecine pour paralyser temporairement un muscle de façon contrôlée. Injectée dans un muscle oculomoteur, elle peut réduire provisoirement son activité et améliorer l’alignement des yeux – une option parfois utilisée en attente d’une chirurgie définitive dans certaines formes de strabisme restrictif.