- Cathétérisme cardiaque
- Procédure médicale dans laquelle un fin tube souple (cathéter) est introduit dans un vaisseau sanguin – souvent depuis l’aine – et guidé jusqu’au cœur ou aux vaisseaux proches. Cela permet de mesurer les pressions à l’intérieur du cœur et des vaisseaux, ou d’effectuer certains traitements sans ouvrir le thorax. Dans le rétrécissement congénital des veines pulmonaires, il peut servir à évaluer la sévérité ou à tenter une dilatation.
- Cyanose
- Coloration bleutée ou violacée de la peau, des lèvres ou des ongles, due à un manque d’oxygène dans le sang. Elle est visible surtout autour de la bouche et aux extrémités. Chez un nourrisson cardiaque, elle peut signaler que le cœur ou les vaisseaux ne distribuent pas assez d’oxygène à l’organisme.
- Échocardiographie
- Examen d’imagerie du cœur utilisant des ultrasons, similaire à une échographie classique. Une sonde est posée sur la poitrine et produit des images en temps réel du cœur et de ses vaisseaux. C’est l’examen de première intention pour diagnostiquer le rétrécissement congénital des veines pulmonaires et suivre son évolution.
- Échocardiographie fœtale
- Échographie spécialisée du cœur du fœtus, réalisée pendant la grossesse. Elle est plus détaillée que l’échographie morphologique standard et peut être proposée lorsqu’une anomalie cardiaque est suspectée ou lorsqu’il existe des antécédents familiaux de malformation cardiaque.
- Hypertension artérielle pulmonaire
- Élévation anormale et persistante de la pression dans les artères qui alimentent les poumons en sang. Elle peut résulter de la pression accumulée en amont de veines pulmonaires rétrécies. À un stade avancé, elle peut devenir irréversible et constitue une complication grave du rétrécissement non traité.
- Hypertrophie ventriculaire droite
- Épaississement anormal de la paroi du ventricule droit – la chambre inférieure droite du cœur. Elle survient lorsque le cœur droit doit travailler en force contre une résistance accrue, comme c’est le cas dans l’hypertension pulmonaire liée au rétrécissement des veines pulmonaires.
- Malformation cardiaque congénitale
- Anomalie de structure du cœur ou de ses vaisseaux, présente dès la naissance. Elle résulte d’un développement anormal pendant la vie fœtale. Le rétrécissement congénital des veines pulmonaires est l’une de ces malformations, parmi les plus rares.
- Péricarde
- Enveloppe protectrice qui entoure le cœur. Elle est composée de deux feuillets et joue un rôle dans la stabilisation du cœur dans le thorax. Dans la technique chirurgicale dite « sans suture », le péricarde est utilisé comme surface de connexion pour réduire le risque de re-cicatrisation des veines pulmonaires après l’opération.
- Récidive (dans ce contexte)
- Réapparition du rétrécissement dans une veine pulmonaire après qu’elle a été traitée chirurgicalement ou par dilatation. La récidive est particulièrement fréquente dans le rétrécissement congénital des veines pulmonaires, ce qui distingue cette malformation de beaucoup d’autres cardiopathies congénitales.
- Retour veineux pulmonaire anormal total
- Malformation cardiaque dans laquelle les veines pulmonaires se connectent à une mauvaise structure (par exemple une veine du corps plutôt qu’au cœur gauche). À distinguer du rétrécissement congénital des veines pulmonaires, où la connexion est correcte mais le diamètre des veines est insuffisant.
- Sténose
- Rétrécissement anormal d’un conduit ou d’un vaisseau dans l’organisme. Une sténose peut toucher des artères, des veines, des valves cardiaques ou d’autres structures tubulaires. Dans le cas présent, elle désigne le rétrécissement des veines pulmonaires.
- Stent
- Petite prothèse métallique en forme de tube-treillis, placée à l’intérieur d’un vaisseau pour le maintenir ouvert après une dilatation. Il peut être utilisé dans certaines procédures de cathétérisme pour traiter un rétrécissement des veines pulmonaires, bien que ses résultats à long terme soient variables dans cette indication.
- Tachypnée
- Respiration anormalement rapide. Chez un nourrisson, elle est définie par une fréquence respiratoire supérieure aux valeurs habituelles pour l’âge. C’est l’un des signes qui peut alerter le pédiatre sur un problème cardiaque ou pulmonaire sous-jacent.
- Technique sans suture (sutureless)
- Approche chirurgicale utilisée pour corriger le rétrécissement des veines pulmonaires. Au lieu de suturer directement la veine – ce qui peut stimuler une re-cicatrisation –, le chirurgien relie la veine à la paroi du péricarde. L’objectif est de réduire le risque de récidive, bien que cette technique ne l’élimine pas entièrement.
- Veines pulmonaires
- Les quatre vaisseaux qui transportent le sang riche en oxygène depuis les poumons vers le cœur gauche. Contrairement à toutes les autres veines du corps (qui transportent du sang appauvri en oxygène), les veines pulmonaires sont les seules à transporter du sang oxygéné. Leur rétrécissement congénital perturbe directement l’alimentation en oxygène de l’organisme.