- Arthrodèse lombaire
- Intervention chirurgicale qui consiste à fusionner définitivement deux vertèbres adjacentes à l’aide de vis, de tiges métalliques et d’une greffe osseuse. La jonction osseuse supprime le mouvement entre ces deux vertèbres et stabilise la colonne. Dans le spondylolisthésis isthmique, elle est réalisée lorsque le traitement non chirurgical ne suffit plus.
- Cruralgie
- Douleur qui irradie depuis le bas du dos vers l’avant de la cuisse, parfois jusqu’au genou ou au mollet intérieur, en suivant le trajet du nerf crural (nerf fémoral). Elle survient lorsqu’une racine nerveuse est comprimée, notamment au niveau L3–L4. Moins fréquente que la sciatalgie dans le spondylolisthésis isthmique, mais possible.
- Fusion vertébrale
- Terme courant pour désigner l’arthrodèse : la soudure chirurgicale de deux vertèbres pour les rendre solidaires. Après la guérison, les deux vertèbres ne forment plus qu’un bloc osseux unique.
- Grade de Meyerding
- Échelle de classification du degré de glissement vertébral, divisée en quatre niveaux (I à IV). Le grade I correspond à un glissement inférieur à 25 % de la largeur de la vertèbre, le grade IV à un glissement supérieur à 75 %. Un grade V (spondyloptose) désigne une sortie complète de la vertèbre. Cette échelle guide les décisions thérapeutiques.
- Infiltration épidurale ou foraminale
- Injection d’un médicament anti-inflammatoire (corticoïde) directement près d’une racine nerveuse comprimée, guidée par imagerie. Elle vise à réduire l’inflammation et la douleur irradiant dans la jambe, sans modifier la structure osseuse. C’est une mesure temporaire, non une solution définitive.
- Isthme vertébral (pars interarticularis)
- Fine barre osseuse à l’arrière de chaque vertèbre, qui relie les deux articulations postérieures. C’est la zone qui se fracture dans le spondylolisthésis isthmique. Son intégrité est essentielle pour maintenir la vertèbre en place ; sans elle, la vertèbre peut glisser vers l’avant.
- Lyse isthmique (spondylolyse)
- Interruption de l’isthme vertébral, c’est-à-dire la fracture de cette petite barre osseuse. La lyse peut exister seule, sans glissement vertébral. Lorsque le glissement survient en conséquence, on parle de spondylolisthésis par lyse isthmique. La lyse isolée est souvent asymptomatique.
- Pente sacrée
- Angle d’inclinaison du sacrum par rapport à l’horizontale, visible sur une radiographie de profil. Une pente sacrée élevée (sacrum très incliné) augmente les forces de cisaillement s’exerçant sur les vertèbres lombaires basses et est considérée comme un facteur anatomique favorisant le glissement vertébral.
- Racine nerveuse
- Prolongement du moelle épinière qui sort de la colonne vertébrale de chaque côté, à chaque niveau. Ces racines forment les nerfs qui commandent les muscles et transmettent les sensations des membres. Lorsqu’une racine est comprimée par un glissement vertébral, la douleur ou les fourmillements peuvent irradier dans la jambe correspondante.
- Sacrum
- Os triangulaire situé à la base de la colonne vertébrale, formé par la fusion de cinq vertèbres sacrées. Il s’articule avec les deux os iliaques du bassin et supporte le poids de toute la colonne. Dans le spondylolisthésis isthmique, c’est sur le sacrum que glisse la cinquième vertèbre lombaire (L5).
- Sciatalgie
- Douleur qui irradie depuis le bas du dos ou la fesse vers la face arrière ou externe de la cuisse, le mollet et parfois le pied, en suivant le trajet du nerf sciatique. Elle indique qu’une racine nerveuse (souvent L5 ou S1) est comprimée ou irritée. Dans le spondylolisthésis isthmique, elle résulte du pincement de la racine par le glissement vertébral.
- Spondylolisthésis dégénératif
- Forme de glissement vertébral qui survient sans fracture de l’isthme, uniquement par usure progressive des disques et des petites articulations postérieures. Il touche surtout les personnes de plus de 50 ans et se produit le plus souvent au niveau L4–L5. À distinguer du spondylolisthésis isthmique, causé lui par une fracture osseuse ancienne.
- Spondylolyse
- Voir « Lyse isthmique » – terme médical désignant la fracture isolée de l’isthme vertébral, sans nécessairement de glissement. Elle est fréquente chez les jeunes sportifs et peut précéder l’apparition d’un spondylolisthésis si elle évolue défavorablement.
- Stabilisation lombo-pelvienne
- Programme d’exercices de physiothérapie visant à renforcer les muscles profonds du dos, de l’abdomen et du bassin pour soutenir activement la colonne vertébrale. Dans le spondylolisthésis isthmique, ces exercices constituent le pilier du traitement conservateur en compensant l’instabilité mécanique causée par la fracture de l’isthme.
- Trou de conjugaison (foramen intervertébral)
- Petit orifice latéral formé entre deux vertèbres adjacentes, par lequel sort la racine nerveuse. Lorsqu’une vertèbre glisse vers l’avant, cet orifice peut se déformer et comprimer la racine nerveuse qui y passe, provoquant des douleurs irradiant dans la jambe.