- Anticorps
- Protéines produites par le système immunitaire en réponse à une infection. Elles reconnaissent et neutralisent l’agent responsable. Dans le contexte du SRAS, des tests sanguins détectant ces anticorps permettaient de confirmer une infection passée, mais pas un diagnostic immédiat en phase aiguë.
- Coronavirus
- Famille de virus dont certains membres causent des infections bénignes des voies respiratoires (rhumes courants) et d’autres des maladies graves. Le SRAS de 2003 est causé par le SARS-CoV-1, le COVID-19 par le SARS-CoV-2 – deux membres distincts de cette même famille.
- Corticoïdes
- Médicaments anti-inflammatoires puissants dérivés d’une hormone naturellement produite par les glandes surrénales. Ils ont été utilisés lors de l’épidémie de SRAS pour tenter de réduire l’inflammation pulmonaire, mais leur efficacité n’a pas été clairement établie dans ce contexte.
- Déclaration obligatoire
- Obligation légale pour les médecins et laboratoires de signaler certaines maladies aux autorités sanitaires dans un délai défini. En Suisse, le SRAS est une maladie à déclaration obligatoire immédiate auprès de l’OFSP.
- Épidémie
- Augmentation inhabituelle et rapide du nombre de cas d’une maladie dans une population donnée sur une période définie. On parle de pandémie lorsque l’épidémie s’étend à plusieurs continents ou au monde entier.
- Hôte intermédiaire
- Animal qui héberge un virus en transit entre son réservoir naturel et l’être humain. Pour le SRAS de 2003, la civette palmée masquée a joué ce rôle entre les chauves-souris (réservoir probable) et les premiers patients humains.
- Insuffisance respiratoire
- Incapacité des poumons à assurer correctement les échanges gazeux – apporter suffisamment d’oxygène au sang et éliminer le dioxyde de carbone. Dans les cas graves de SRAS, cette défaillance nécessitait une assistance par ventilation mécanique en soins intensifs.
- Isolement (médical)
- Séparation d’une personne malade de son entourage pour éviter la transmission d’une maladie contagieuse. À distinguer de la quarantaine, qui concerne les personnes potentiellement exposées mais pas encore malades.
- Létalité
- Proportion de personnes décédées parmi les personnes diagnostiquées avec une maladie donnée. À ne pas confondre avec la mortalité, qui rapporte les décès à l’ensemble de la population.
- MERS-CoV
- Coronavirus responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient, apparu en 2012. Virus distinct du SARS-CoV-1 et du SARS-CoV-2, avec une transmission limitée entre humains mais une létalité élevée. Fait toujours l’objet d’une surveillance internationale active.
- PCR (réaction en chaîne par polymérase)
- Technique de laboratoire qui détecte la présence du matériel génétique d’un virus dans un prélèvement biologique. Elle permet de confirmer une infection active avec une grande précision. Cette méthode, utilisée pour le SRAS en 2003, est devenue très connue du grand public lors de l’épidémie de COVID-19.
- Pneumonie
- Infection ou inflammation des poumons, touchant les petits sacs d’air (alvéoles) qui assurent les échanges gazeux. Dans le SRAS, la pneumonie pouvait atteindre les deux poumons simultanément et évoluer vers une détresse respiratoire grave.
- Quarantaine
- Isolement préventif des personnes qui ont potentiellement été exposées à une maladie contagieuse, même si elles ne présentent pas encore de symptômes. Sa durée correspond à la période d’incubation maximale de la maladie – pour le SRAS, elle était de dix jours.
- Réservoir animal
- Espèce animale qui héberge un agent infectieux de façon durable sans nécessairement tomber malade. Les chauves-souris sont considérées comme le réservoir naturel probable du SARS-CoV-1, le virus responsable du SRAS de 2003.
- Ribavirine
- Médicament antiviral à large spectre utilisé pour traiter certaines infections virales. Il a été administré à des patients atteints de SRAS en 2003, mais son efficacité n’a pas été validée par des études rigoureuses dans ce contexte.
- SARS-CoV-1
- Nom scientifique du virus responsable de l’épidémie de SRAS de 2003. Il appartient à la famille des coronavirus et est distinct du SARS-CoV-2, responsable du COVID-19.
- Super-propagateur
- Personne infectée qui transmet un agent pathogène à un nombre inhabituellement élevé d’autres personnes, bien au-delà de la moyenne. Plusieurs événements de ce type ont été documentés lors de l’épidémie de SRAS de 2003, notamment dans des hôpitaux et des hôtels.
- Ventilation mécanique
- Assistance respiratoire assurée par une machine qui prend en charge tout ou partie du travail des poumons défaillants. Elle est utilisée en soins intensifs lorsqu’un patient ne peut plus respirer suffisamment par ses propres moyens.