- Anévrisme
- Dilatation anormale et localisée d’une paroi de vaisseau sanguin. Comme un point de faiblesse dans un tuyau sous pression, un anévrisme peut se rompre et provoquer un saignement. Dans le contexte des malformations vasculaires cérébrales, de petits anévrismes peuvent se former à proximité des connexions artério-veineuses anormales.
- Angiographie
- Examen d’imagerie médicale qui consiste à injecter un produit de contraste dans les vaisseaux sanguins pour les rendre visibles sur des radiographies ou des images de scanner. Permet de cartographier précisément les connexions anormales entre artères et veines dans le CAMS.
- Artère
- Vaisseau sanguin qui transporte le sang du cœur vers les organes et les tissus, sous une pression relativement élevée. Dans les malformations artério-veineuses, les artères se connectent directement aux veines sans passer par les capillaires.
- Capillaires
- Les plus petits vaisseaux sanguins du corps, formant un réseau fin entre artères et veines. Leur rôle est d’assurer les échanges entre le sang et les tissus environnants. Absents dans les zones de malformation artério-veineuse, ce qui prive les tissus de ces échanges.
- CAMS
- Abréviation anglaise de « Cerebrofacial Arteriovenous Metameric Syndrome », utilisée internationalement pour désigner le syndrome artério-veineux métamérique cérébro-facial. C’est le terme de référence dans la littérature médicale spécialisée.
- Congénital
- Présent dès la naissance. Une malformation congénitale est apparue pendant le développement de l’embryon, avant la naissance, même si elle ne se manifeste pas cliniquement avant des années.
- Embolisation
- Procédure médicale réalisée par un radiologue interventionnel, qui consiste à introduire un fin cathéter dans les vaisseaux sanguins pour bloquer ou fermer des connexions vasculaires anormales à l’aide d’un matériau spécial. Utilisée pour traiter certaines malformations artério-veineuses.
- Épilepsie
- Affection neurologique caractérisée par des crises répétées dues à une activité électrique anormale dans le cerveau. Dans le CAMS, les malformations vasculaires cérébrales peuvent être à l’origine de telles crises en perturbant le fonctionnement des cellules nerveuses environnantes.
- Hémorragie intracérébrale
- Saignement qui se produit à l’intérieur du cerveau, lorsqu’un vaisseau sanguin se rompt. C’est une urgence médicale grave. Dans le CAMS, ce risque est lié à la fragilité des parois des malformations artério-veineuses cérébrales.
- IRM (imagerie par résonance magnétique)
- Technique d’imagerie médicale qui utilise un champ magnétique puissant et des ondes radio pour produire des images détaillées des structures internes du corps, notamment le cerveau et l’orbite. Indispensable pour diagnostiquer et surveiller les malformations vasculaires dans le CAMS.
- Malformation artério-veineuse
- Connexion anormale entre une artère et une veine, sans les capillaires intermédiaires habituels. Cela crée un court-circuit vasculaire à haute pression. Les malformations artério-veineuses sont au cœur du syndrome artério-veineux métamérique cérébro-facial.
- Métamérique
- Qualifie une distribution anatomique qui suit un même segment de développement embryonnaire. Dans le CAMS, les malformations sont dites métamériques parce qu’elles touchent simultanément des zones (cerveau, orbite, rétine, visage) qui partagent la même origine lors du développement de l’embryon.
- Nerf optique
- Le faisceau de fibres nerveuses qui transmet les informations visuelles de la rétine vers le cerveau. Une atteinte du nerf optique par une malformation vasculaire peut provoquer des troubles visuels irréversibles.
- Orbite
- La cavité osseuse du crâne dans laquelle se loge le globe oculaire (l’œil) et ses muscles. Dans le CAMS, des malformations vasculaires peuvent se développer dans cette zone, entre le globe oculaire et le cerveau.
- Radiochirurgie stéréotaxique
- Technique de traitement qui concentre des faisceaux de rayonnements très précis sur une cible dans le cerveau (comme une malformation vasculaire) pour la traiter sans incision chirurgicale. Connue sous les marques Gamma Knife ou CyberKnife. Utilisée pour certaines malformations artério-veineuses cérébrales dans le CAMS.
- Rétine
- La couche de cellules sensibles à la lumière qui tapisse l’intérieur du fond de l’œil. Elle transforme la lumière en signaux nerveux transmis au cerveau via le nerf optique. Une atteinte rétinienne par une malformation vasculaire peut entraîner une perte de vision irréversible.
- Sporadique
- Qui survient de façon isolée, sans antécédent familial identifiable et sans transmission héréditaire directe. La majorité des cas de CAMS semblent être sporadiques, c’est-à-dire liés à une anomalie survenue de façon aléatoire pendant le développement embryonnaire.
- Veine
- Vaisseau sanguin qui ramène le sang des organes et des tissus vers le cœur, à une pression plus basse que les artères. Dans les malformations artério-veineuses, les veines reçoivent directement le sang à haute pression des artères, ce qui les fragilise.