Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 41283003wikidata Q29014951icd-10 Q87.0

Syndrome cérébro-oculo-facio-squelettique

Syndrome COFSSyndrome de Pena-Shokeir de type II

Pourquoi certains nourrissons grandissent à peine dès la naissance

Deux adultes en conversation calme avec un spécialiste dans une salle de consultation chaleureusement éclairée, dans un contexte de prise en charge du syndrome cérébro-oculo-facio-squelettique.

Un bébé qui peine à téter, qui ne prend pas de poids et dont les yeux semblent voilés : on pense d’abord à une simple fragilité passagère. Pourtant, derrière ce tableau peuvent se cacher une tête anormalement petite, des crises convulsives, une respiration fragile et un développement qui s’arrête tôt. Ces signes apparaissent souvent ensemble, dès les premiers mois de vie. Qu’est-ce qui peut provoquer une telle accumulation de troubles chez un si jeune enfant ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un enfant qui ne grandit pas comme les autres, dont le regard semble voilé dès les premiers mois, dont le visage et le corps portent dès la naissance des signes inhabituels – ce tableau, rare et souvent désorientant pour les familles, est ce que les médecins désignent par le syndrome cérébro-oculo-facio-squelettique.

Ce qui frappe d’emblée, c’est la simultanéité : ce syndrome ne touche pas un organe isolé, mais plusieurs systèmes à la fois – le cerveau, les yeux, le visage, le squelette. Cette convergence n’est pas un hasard ; elle reflète une perturbation survenue très tôt dans le développement de l’embryon, bien avant que la grossesse soit visible de l’extérieur.

Un malentendu fréquent consiste à penser que les maladies génétiques rares ne concernent que les familles qui en ont déjà un cas connu. En réalité, ce syndrome peut survenir dans une famille sans aucun antécédent apparent, précisément parce que les deux parents peuvent être porteurs d’une même variation génétique sans en avoir eux-mêmes développé les manifestations.

Pour les proches d’un enfant atteint, comprendre ce syndrome, c’est aussi comprendre pourquoi les soins sont pluridisciplinaires et pourquoi chaque aspect – la vision, la croissance, la neurologie – doit être suivi séparément et ensemble à la fois.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Signes & symptômes

Le tableau clinique associe des signes que l’entourage observe – retard de développement, crises – et des anomalies que seul l’examen médical ou l’imagerie met en évidence, comme la petite taille du crâne ou l’opacité du cristallin présente dès la naissance.

Facteurs de risque

La transmission est de nature génétique récessive, ce qui signifie que le risque est accru lorsque les deux parents partagent une ascendance commune.

Prise en charge

Il n’existe pas de traitement curatif : la prise en charge vise à soutenir les fonctions vitales et à améliorer le confort de l’enfant, en combinant des interventions nutritionnelles, des soins de support neurologiques et un suivi respiratoire étroit.

Complications

Les complications touchent avant tout la fonction respiratoire, qui peut se détériorer au fil du temps et représente l’enjeu pronostique central de ce syndrome.

Qu’est-ce que le syndrome cérébro-oculo-facio-squelettique ?

Le syndrome cérébro-oculo-facio-squelettique est une maladie génétique très rare, présente dès la naissance, qui touche simultanément le cerveau, les yeux, le visage et le squelette. Elle entraîne de graves troubles du développement et un pronostic sévère. Aucune guérison n’est possible à ce jour.
Deux adultes en conversation calme avec un spécialiste dans une salle de consultation chaleureusement éclairée, dans un contexte lié à la prise en charge du syndrome cérébro-oculo-facio-squelettique.

Le syndrome cérébro-oculo-facio-squelettique – connu également sous les noms de syndrome COFS ou syndrome de Pena-Shokeir de type II – est une maladie génétique extrêmement rare qui appartient au groupe des maladies du spectre des syndromes de Cockayne et des déficits de la réparation de l’ADN. Elle est présente dès la conception et se manifeste pleinement à la naissance.

Le nom de la maladie décrit directement ce qu’elle touche : le cerveau (cérébro-), les yeux (oculo-), le visage (facio-) et le squelette (squelettique). Ces quatre systèmes sont affectés de façon combinée et sévère, ce qui distingue ce syndrome d’autres maladies génétiques qui n’en touchent qu’un ou deux.

Sur le plan biologique, la maladie résulte d’une incapacité des cellules à réparer correctement leur ADN lorsqu’il est endommagé. Les cellules qui se divisent activement – comme celles du cerveau en développement ou du cristallin de l’œil – sont particulièrement vulnérables à cette défaillance. Le résultat est un développement anormal de ces organes pendant la grossesse, avant même que l’enfant soit né.

Ce que cette maladie n’est pas

Il est fréquent de confondre le syndrome COFS avec d’autres maladies rares du développement. Quelques points permettent de l’identifier clairement : il ne s’agit pas d’une infection contractée pendant la grossesse, pas d’une malformation isolée due à un accident, et pas d’une maladie qui se déclare progressivement après une période normale. Toutes les anomalies sont présentes dès la naissance et résultent d’un défaut génétique transmis par les deux parents.

Quelles sont les causes du syndrome COFS ?

Le syndrome COFS est causé par des mutations dans certains gènes responsables de la réparation de l’ADN dans les cellules. Ces mutations empêchent les cellules de corriger les dommages de leur matériel génétique, ce qui perturbe gravement le développement du cerveau, des yeux, du visage et du squelette dès la grossesse.

Chaque cellule du corps humain possède des mécanismes pour réparer son ADN lorsqu’il est endommagé – un peu comme un correcteur automatique qui repère et corrige les erreurs dans un texte. Dans le syndrome COFS, ce correcteur est défaillant en raison de mutations dans des gènes spécifiques. Les gènes concernés appartiennent principalement au groupe des gènes impliqués dans un mécanisme appelé réparation par excision de nucléotides (NER), dont font partie les gènes ERCC1, ERCC2, ERCC5 et ERCC6, entre autres.

Lorsque ces gènes ne fonctionnent pas correctement, les cellules qui se divisent rapidement – comme les cellules nerveuses du cerveau en formation ou les cellules du cristallin de l’œil – accumulent des dommages qu’elles ne peuvent pas corriger. Cela perturbe leur développement et entraîne les malformations observées à la naissance.

Un point important : pour que la maladie se déclare, l’enfant doit avoir hérité d’une copie défectueuse du même gène de chacun de ses deux parents. Les parents, qui possèdent chacun une copie normale et une copie défectueuse, sont porteurs sains – ils ne présentent eux-mêmes aucun signe de la maladie.

Pourquoi les mêmes gènes peuvent causer des maladies différentes

Les gènes impliqués dans le syndrome COFS sont les mêmes que ceux qui, selon le type précis de mutation et sa localisation, peuvent provoquer d’autres maladies du même groupe – comme le syndrome de Cockayne ou la xeroderma pigmentosum. La nature exacte de la mutation détermine quelle maladie se développe et à quel degré de sévérité. C’est pourquoi le diagnostic génétique précis, réalisé en laboratoire spécialisé, est indispensable : il permet de confirmer le syndrome COFS et de le distinguer des autres maladies proches.

Quels sont les signes visibles du syndrome COFS à la naissance ?

À la naissance, les enfants atteints du syndrome COFS présentent un ensemble de signes caractéristiques : une tête plus petite que la normale, des yeux très petits ou fermés avec des paupières qui ne s’ouvrent pas, un visage aux traits spécifiques, des articulations rigides ou contractées, et un tonus musculaire très faible.

Le tableau clinique du syndrome COFS à la naissance est sévère et concerne plusieurs parties du corps de façon simultanée. Les signes les plus souvent décrits dans la littérature médicale sont les suivants :

La tête et le cerveau : le périmètre crânien est petit (ce que les médecins appellent une microcéphalie), ce qui reflète un développement insuffisant du cerveau pendant la grossesse. Les examens d’imagerie révèlent typiquement une réduction du volume du cerveau et des anomalies de sa structure.

Les yeux : les globes oculaires sont très petits (microphtalmie) ou quasiment absents (anophtalmie dans les cas les plus sévères). Les paupières restent souvent fermées ou ne s’ouvrent que partiellement. Des opacités du cristallin – c’est-à-dire que le cristallin, normalement transparent, devient trouble (cataractes) – sont fréquemment présentes dès la naissance.

Le visage : le nez est de forme particulière, souvent avec un pont nasal proéminent, les oreilles sont basses ou malformées, et le menton peut être fuyant. L’ensemble donne au visage une apparence caractéristique que les spécialistes reconnaissent.

Le squelette et les muscles : les articulations – genoux, hanches, coudes – sont souvent bloquées en position fléchie (on parle de contractures articulaires). Les pieds peuvent être tournés vers l’intérieur. Le tonus musculaire global est très faible (hypotonie), ce qui rend les mouvements quasi absents.

Comment ces signes s’articulent entre eux

Ces anomalies ne sont pas indépendantes : elles résultent toutes du même mécanisme sous-jacent, la défaillance de la réparation de l’ADN pendant le développement fœtal. C’est justement la combinaison de ces signes dans des systèmes différents qui oriente le clinicien vers ce diagnostic, plutôt qu’une anomalie isolée. Un seul de ces signes pris séparément peut se retrouver dans d’autres maladies ; leur association caractéristique est ce qui évoque spécifiquement le syndrome COFS.

Sondage

Comment avez-vous entendu parler du syndrome cérébro-oculo-facio-squelettique pour la première fois ?

Le vote est entièrement anonyme.

Comment le syndrome de Pena-Shokeir de type II est-il diagnostiqué ?

Le diagnostic repose d’abord sur l’examen clinique du nouveau-né, qui révèle la combinaison caractéristique de malformations. Il est ensuite confirmé par des analyses génétiques en laboratoire, qui identifient les mutations responsables dans les gènes de réparation de l’ADN. Des examens d’imagerie du cerveau complètent l’évaluation.

Le diagnostic du syndrome de Pena-Shokeir de type II – autre nom du syndrome COFS – suit en général plusieurs étapes complémentaires. Aucun examen seul ne suffit : c’est la combinaison des données cliniques, des images et de la génétique qui permet d’établir le diagnostic avec certitude.

Première étape – l’examen clinique : le médecin néonatologue ou le généticien clinique observe l’ensemble des signes présents à la naissance. La combinaison microcéphalie, microphtalmie ou paupières fermées, contractures articulaires et hypotonie sévère oriente fortement vers ce diagnostic. Cependant, d’autres maladies rares peuvent présenter des signes similaires, d’où la nécessité d’aller plus loin.

Deuxième étape – l’imagerie cérébrale : une échographie du cerveau ou une IRM (un examen qui produit des images détaillées du cerveau sans rayonnement) permet de visualiser les anomalies structurelles du cerveau – réduction du volume, anomalies des structures profondes – qui soutiennent le diagnostic.

Troisième étape – les analyses génétiques : un prélèvement sanguin ou un frottis buccal permet d’analyser l’ADN de l’enfant. Les laboratoires de génétique moléculaire spécialisés recherchent des mutations dans les gènes impliqués dans la réparation de l’ADN. Dans certains cas, des tests complémentaires en biologie cellulaire – mesurant directement la capacité des cellules à réparer leur ADN – peuvent être nécessaires.

La confirmation prend du temps

Un point souvent source d’inquiétude pour les parents : le résultat des analyses génétiques n’est pas disponible immédiatement. Selon la technique utilisée et la complexité du cas, il peut s’écouler plusieurs semaines à quelques mois avant que le laboratoire identifie la mutation précise. Pendant ce temps, la prise en charge médicale de l’enfant se base sur le tableau clinique et ne dépend pas de l’attente du résultat génétique.

Le syndrome COFS peut-il être détecté pendant la grossesse ?

Dans certains cas, des signes évocateurs du syndrome COFS peuvent être visibles à l’échographie prénatale – notamment une petite tête ou des mouvements fœtaux réduits. Un diagnostic prénatal précis est possible si une mutation familiale est déjà connue, grâce à une analyse génétique sur un prélèvement fœtal.

La détection prénatale du syndrome COFS dépend en grande partie du contexte familial : est-ce qu’une première grossesse touchée a déjà permis d’identifier la mutation génétique en cause, ou est-ce une première suspicion ?

Quand la mutation familiale est déjà connue : si un enfant précédent a été diagnostiqué et que les mutations des deux parents ont été identifiées en laboratoire, un diagnostic prénatal génétique est possible dès le premier trimestre. Il peut se faire par prélèvement de villosités choriales (un prélèvement de tissu du placenta vers la 11e–13e semaine de grossesse) ou par amniocentèse (prélèvement de liquide amniotique vers la 15e–18e semaine). L’ADN du fœtus est alors analysé pour vérifier s’il a hérité des deux mutations.

Quand il n’y a pas d’antécédent familial connu : l’échographie de routine peut parfois révéler des signes qui évoquent une anomalie du développement – notamment une microcéphalie (tête plus petite que la normale pour l’âge gestationnel), des mouvements fœtaux diminués ou une réduction du liquide amniotique. Ces signes ne sont pas spécifiques au syndrome COFS et peuvent orienter vers un bilan complémentaire, mais ils ne permettent pas à eux seuls d’établir le diagnostic.

Ce que le diagnostic prénatal peut et ne peut pas faire

Il est important de comprendre que le diagnostic prénatal permet de confirmer ou d’infirmer la présence des mutations connues dans la famille – il ne peut pas prévoir avec précision le degré de sévérité clinique chez chaque enfant. Cette information est essentielle dans l’accompagnement des couples qui envisagent une nouvelle grossesse après un premier enfant touché. Un conseil génétique spécialisé, idéalement avant la grossesse, aide les familles à comprendre ce que ces examens peuvent apporter comme information et ce qu’ils ne peuvent pas garantir.

Quelle est l’espérance de vie avec un syndrome COFS ?

Le syndrome COFS est une maladie sévère dont le pronostic est très grave. La majorité des enfants atteints ne survivent pas au-delà des premières années de vie. Les soins visent à assurer le confort et la qualité de vie, en étroite collaboration avec les équipes de soins palliatifs pédiatriques.

Le syndrome COFS est associé à un pronostic très sévère. D’après les données disponibles dans la littérature médicale spécialisée, la plupart des enfants atteints décèdent dans les premières années de vie, souvent en raison de complications respiratoires ou infectieuses liées à la profonde hypotonie musculaire et aux atteintes cérébrales. Certains enfants, dans des cas exceptionnels, peuvent vivre quelques années de plus, mais avec des besoins de soins extrêmement importants.

Il est difficile de donner des chiffres précis : le syndrome COFS est si rare que les données sont limitées à des séries de cas et des rapports de cas publiés dans des revues médicales spécialisées, sans grandes études de cohorte disponibles. Le pronostic dépend également du gène précisément muté et de la nature des mutations, ce qui peut introduire des variations entre les individus.

Cette réalité place les équipes soignantes et les familles face à des questions difficiles dès les premiers jours. En Suisse, les équipes de soins palliatifs pédiatriques des hôpitaux universitaires sont formées pour accompagner les familles dans ces décisions, en plaçant le confort de l’enfant au centre de la prise en charge.

Ce que « soins palliatifs pédiatriques » signifie concrètement

Les soins palliatifs pédiatriques ne signifient pas « abandonner » un enfant. Ils désignent une approche qui met l’accent sur le soulagement de la douleur, le confort, et la qualité des moments partagés en famille – plutôt que sur des traitements curatifs qui n’existent pas pour cette maladie. Cela inclut la gestion des difficultés respiratoires, l’alimentation adaptée, le traitement de la douleur et un soutien psychologique pour les parents et la fratrie. Cette approche peut être mise en place à l’hôpital ou, dans certains cas, à domicile avec le soutien d’équipes spécialisées.

Existe-t-il un traitement pour le syndrome COFS ?

Il n’existe pas de traitement curatif pour le syndrome COFS. Aucun médicament ni intervention ne peut corriger le défaut génétique sous-jacent. La prise en charge vise exclusivement à soulager les symptômes, à prévenir les complications et à assurer le meilleur confort possible à l’enfant.

À ce jour, il n’existe aucun traitement capable de corriger la cause profonde du syndrome COFS – la défaillance du mécanisme de réparation de l’ADN. La recherche sur les thérapies géniques pour les maladies de ce groupe est active dans plusieurs laboratoires dans le monde, mais aucune n’est disponible en pratique clinique pour cette maladie.

La prise en charge est donc entièrement symptomatique et de confort. Elle est adaptée à chaque enfant en fonction des atteintes présentes et de leur sévérité :

Soutien respiratoire : l’hypotonie musculaire sévère affecte les muscles respiratoires. Un soutien ventilatoire – sous différentes formes selon la situation – peut être mis en place pour faciliter la respiration. Les décisions concernant l’intensité de ce soutien font partie du dialogue entre la famille et l’équipe soignante.

Alimentation : les difficultés à téter ou à avaler sont courantes. Une alimentation par sonde (nasogastrique ou gastrostomie) peut être envisagée pour assurer un apport nutritionnel suffisant et éviter les fausses routes alimentaires dans les poumons.

Traitement de la douleur et du confort : le traitement de toute source de douleur ou d’inconfort est central. Cela inclut la gestion des contractures articulaires par la kinésithérapie douce et, si nécessaire, des médicaments pour réduire la spasticité ou la douleur.

Le rôle de l’équipe pluridisciplinaire

La prise en charge du syndrome COFS nécessite la coordination de plusieurs spécialistes : néonatologue ou pédiatre, neuropédiatre, ophtalmologue pédiatrique, kinésithérapeute, équipe de soins palliatifs pédiatriques et psychologue. En Suisse, les centres hospitaliers universitaires disposent de structures permettant cette coordination. Le médecin traitant ou le pédiatre de famille joue un rôle clé pour maintenir le lien entre ces différents intervenants et la famille.

Le syndrome COFS est-il héréditaire ?

Oui, le syndrome COFS est une maladie héréditaire. Elle se transmet sur un mode dit autosomique récessif : l’enfant doit avoir reçu une copie défectueuse du même gène de chacun de ses deux parents pour développer la maladie. Les parents porteurs sont en bonne santé et n’ont souvent pas conscience d’être porteurs.

Le syndrome COFS se transmet selon un mécanisme précis appelé transmission autosomique récessive. Pour comprendre ce mécanisme, il faut savoir que chaque gène existe en deux exemplaires dans notre corps – un hérité de la mère, un hérité du père. Dans ce mode de transmission, la maladie ne se manifeste que si les deux copies du gène en cause sont défectueuses.

Concrètement : chacun des deux parents porte une copie défectueuse et une copie normale du gène concerné. La copie normale « compense » la copie défectueuse, si bien que les parents ne présentent aucun signe de la maladie – ils sont porteurs sains. Ce n’est que si l’enfant hérite par malchance des deux copies défectueuses – une de chaque parent – que la maladie se déclare.

Ce mode de transmission explique aussi pourquoi le syndrome COFS apparaît souvent de façon inattendue, sans antécédent familial visible : les porteurs sains ne le savent généralement pas, car ils n’ont aucun symptôme. La maladie peut donc « sauter » plusieurs générations avant de se manifester si deux porteurs du même gène défectueux ont un enfant ensemble.

Un point souvent mal compris

Certains parents se demandent si la maladie de leur enfant est liée à quelque chose qu’ils auraient fait pendant la grossesse. La réponse est clairement non. Le syndrome COFS est entièrement déterminé par les mutations génétiques héritées – il ne peut pas être causé par des facteurs environnementaux, une infection, une alimentation ou un stress pendant la grossesse. Cette clarification est importante pour que les familles ne portent pas un sentiment de culpabilité qui n’a aucune base médicale.

Quel est le risque de récurrence du syndrome COFS dans une famille ?

Lorsque deux parents porteurs sains ont un enfant atteint du syndrome COFS, le risque que leur prochain enfant soit également atteint est de 25 % à chaque grossesse. Ce chiffre est indépendant du nombre d’enfants déjà nés, atteints ou non.

Le risque de récurrence découle directement du mode de transmission autosomique récessif. À chaque grossesse, les deux parents – chacun porteur d’une copie normale et d’une copie défectueuse du gène – peuvent transmettre à leur enfant l’une ou l’autre de leurs deux copies, indépendamment de ce qui s’est passé lors des grossesses précédentes.

Les combinaisons possibles à chaque grossesse sont les suivantes :

– 25 % de chances que l’enfant hérite des deux copies normales (non porteur, non atteint)
– 50 % de chances que l’enfant hérite d’une copie normale et d’une copie défectueuse (porteur sain, comme les parents)
– 25 % de chances que l’enfant hérite des deux copies défectueuses (atteint de la maladie)

Ce risque de 25 % est constant à chaque grossesse – il ne diminue pas si un enfant précédent était déjà atteint, et il ne augmente pas non plus. C’est une probabilité indépendante, comparable à un lancer de dé.

Ce que cela signifie pour les décisions familiales

Pour les couples qui envisagent une nouvelle grossesse après un premier enfant atteint, plusieurs options existent et méritent d’être discutées avec un généticien clinicien : le diagnostic prénatal (analyse de l’ADN du fœtus pendant la grossesse), le diagnostic préimplantatoire (analyse génétique d’embryons avant leur implantation dans le cadre d’une fécondation in vitro) ou l’absence de tout test prénatal. Chacune de ces options comporte des implications médicales, pratiques et personnelles différentes. En Suisse, le conseil génétique est accessible dans les hôpitaux universitaires et peut être réalisé avant une grossesse pour permettre aux couples de prendre une décision éclairée.

Où trouver un soutien en Suisse pour les familles touchées par le syndrome COFS ?

En Suisse, les familles peuvent trouver un soutien médical dans les centres de génétique médicale des hôpitaux universitaires. Des associations de maladies rares comme Maladies Rares Suisse offrent un accompagnement, des informations et une mise en réseau avec d’autres familles concernées.

Face à une maladie aussi rare que le syndrome COFS, les familles se retrouvent souvent seules face à des questions auxquelles même de nombreux professionnels de santé n’ont pas de réponse immédiate. En Suisse romande et en Suisse, plusieurs ressources peuvent apporter un soutien concret :

Centres de génétique médicale : les services de génétique médicale des hôpitaux universitaires de Lausanne (CHUV), Genève (HUG), Berne (Inselspital), Zurich (UniversitätsSpital Zürich) et Bâle (Universitätsspital Basel) peuvent accompagner les familles sur le plan du diagnostic, du conseil génétique et de la planification d’une éventuelle grossesse suivante. Ils coordonnent également la prise en charge pluridisciplinaire.

Maladies Rares Suisse (MRS / Rare Diseases Switzerland) : cette organisation nationale représente les intérêts des personnes atteintes de maladies rares et de leurs proches. Elle offre des informations, un soutien pour naviguer dans le système de santé, et la mise en contact avec d’autres familles. Son site internet (maladiesrares.ch) propose des ressources en français.

Plateforme Orphanet : Orphanet est la base de données de référence internationale sur les maladies rares. Elle recense les centres experts, les associations de patients et les études cliniques en cours pour chaque maladie, y compris pour les pays francophones et la Suisse (orpha.net).

L’importance du soutien psychologique

Le choc du diagnostic d’une maladie sévère et rare est une épreuve majeure pour les parents et, lorsqu’ils sont présents, pour la fratrie. En Suisse, les équipes de soins palliatifs pédiatriques des hôpitaux universitaires incluent généralement des psychologues ou des travailleurs sociaux spécialisés dans l’accompagnement des familles en situation de deuil périnatal ou de maladie grave de l’enfant. Le médecin de famille ou le pédiatre peut orienter vers ces ressources. Des groupes de parole ou d’entraide pour parents d’enfants atteints de maladies rares existent également, notamment via Maladies Rares Suisse.

Voir aussi

Anatomie

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.