- Amblyopie
- Réduction de la vision d’un œil qui ne peut pas être corrigée uniquement par des lunettes. Elle survient quand le cerveau, pendant la période de développement visuel, n’a pas reçu suffisamment d’images nettes d’un œil et a appris à l’ignorer. En cas de cataracte congénitale non traitée, c’est la principale conséquence redoutée.
- Aphakie
- État d’un œil dont le cristallin a été retiré et dans lequel aucune lentille artificielle n’a été implantée. L’œil aphaque n’a plus de lentille interne pour faire la mise au point des images ; une correction externe (lunettes ou lentilles de contact) est indispensable.
- Capsule postérieure
- Fine membrane transparente qui enveloppe le cristallin à l’arrière. Lors de l’opération de la cataracte, le chirurgien retire le cristallin mais peut laisser ou retirer cette membrane. Elle a tendance à s’opacifier rapidement chez les jeunes enfants, ce qui peut nécessiter une seconde intervention.
- Cataracte bilatérale
- Cataracte qui touche les deux yeux en même temps. Par opposition à la cataracte unilatérale, il n’y a pas de compétition entre un bon et un mauvais œil, mais le risque d’amblyopie des deux yeux est présent si le traitement est trop tardif.
- Cataracte unilatérale
- Cataracte qui ne touche qu’un seul œil. C’est la forme qui comporte le risque d’amblyopie le plus élevé, car le cerveau tend rapidement à favoriser l’œil sain au détriment de l’œil atteint.
- Cortex visuel
- Zone du cerveau, située à l’arrière de la tête, qui traite et interprète les informations visuelles transmises par les yeux. Chez le nourrisson, il est encore en développement et dépend des images reçues pour former les connexions nerveuses nécessaires à une bonne vision.
- Cristallin
- Lentille naturelle et transparente située à l’intérieur de l’œil, juste derrière la pupille. Son rôle est de faire la mise au point des images sur la rétine. Dans la cataracte congénitale, c’est lui qui devient opaque.
- Galactosémie
- Maladie métabolique rare dans laquelle l’organisme ne peut pas correctement transformer le galactose (un sucre présent dans le lait) en énergie. L’accumulation de galactose peut provoquer, entre autres, une opacification du cristallin chez le nourrisson.
- Glaucome secondaire
- Augmentation anormale de la pression à l’intérieur de l’œil qui survient comme conséquence d’une autre condition ou d’une opération – ici, comme complication à long terme d’une chirurgie de cataracte congénitale. Sans traitement, il peut endommager le nerf optique et réduire le champ visuel de façon irréversible.
- Implant intraoculaire
- Petite lentille artificielle en plastique souple implantée chirurgicalement dans l’œil pour remplacer le cristallin retiré lors d’une opération de cataracte. Chez les très jeunes nourrissons, son utilisation est souvent différée en raison de la croissance de l’œil.
- Leucocorie
- Pupille qui apparaît blanche ou grisâtre au lieu de noire. C’est l’un des signes visibles les plus caractéristiques d’une cataracte congénitale ; il peut parfois être détecté sur des photographies prises au flash.
- Nystagmus
- Mouvements involontaires et répétitifs des yeux, souvent de gauche à droite. Il peut apparaître quand la vision est fortement réduite dans les deux yeux dès le plus jeune âge, car le cerveau ne reçoit pas suffisamment de signal pour stabiliser le regard.
- Occlusion
- Technique de rééducation visuelle qui consiste à couvrir l’œil sain pendant plusieurs heures par jour pour forcer le cerveau à utiliser et à développer l’œil traité. Indispensable dans le traitement de l’amblyopie associée à une cataracte unilatérale.
- Ophtalmoscope
- Instrument médical muni d’une source lumineuse que le médecin utilise pour examiner l’intérieur de l’œil. Il permet notamment de réaliser le test du réflexe rouge chez le nourrisson.
- Période critique (développement visuel)
- Période du développement pendant laquelle le cerveau est particulièrement sensible aux stimulations visuelles et forme les connexions nerveuses nécessaires à une bonne vision. Elle s’étend principalement de la naissance jusqu’à environ 7–8 ans, avec les premières années comme fenêtre la plus déterminante.
- Réflexe rouge
- Reflet rougeâtre ou orangé que renvoie la pupille lorsqu’elle est éclairée avec un ophtalmoscope, dû à la lumière qui se réfléchit sur la rétine. Son absence, ou son asymétrie entre les deux yeux, peut signaler une opacité du cristallin et justifie un bilan ophtalmologique.
- Rétine
- Couche de cellules sensibles à la lumière tapissant le fond de l’œil, comparable à la pellicule d’un appareil photo. Elle transforme les images en signaux nerveux transmis au cerveau. Dans la cataracte, la rétine elle-même n’est pas atteinte – c’est l’accès de la lumière jusqu’à elle qui est bloqué.
- Strabisme
- Déviation d’un œil qui ne regarde pas dans la même direction que l’autre. Il peut être un signe précoce de cataracte congénitale, lorsque l’œil atteint voit mal et perd son alignement faute de signal visuel suffisant.