- Amblyopie
- Baisse durable de l’acuité visuelle dans un œil, même avec une correction optique adaptée. Elle se développe pendant l’enfance lorsque le cerveau apprend à ignorer l’image d’un œil pour éviter une confusion visuelle. Dans le contexte du syndrome de Duane, elle peut survenir si un strabisme non corrigé perturbe le développement visuel.
- Anomalie congénitale
- Anomalie présente dès la naissance, qui s’est développée pendant la grossesse. Le terme ne préjuge pas de la gravité ni de la cause – génétique, environnementale ou indéterminée. Le syndrome de Duane est une anomalie congénitale du développement nerveux.
- CHN1 (gène)
- Gène dont certaines variations ont été associées à des formes familiales du syndrome de Duane. Ce gène intervient dans le développement des connexions nerveuses pendant la vie fœtale. Sa mutation n’est identifiée que dans une minorité de cas de syndrome de Duane.
- Diplopie
- Vision double : perception de deux images là où il n’y en a qu’une. Elle survient lorsque les deux yeux ne pointent pas exactement dans la même direction, ce qui envoie des images légèrement décalées au cerveau. Dans le syndrome de Duane, elle est moins fréquente que dans d’autres formes de strabisme.
- Fente palpébrale
- L’espace visible entre la paupière supérieure et la paupière inférieure lorsque l’œil est ouvert. Dans le syndrome de Duane, cette ouverture se rétrécit de façon caractéristique lorsque l’œil tente de se tourner vers le nez.
- IRM (imagerie par résonance magnétique)
- Technique d’imagerie médicale qui produit des images détaillées des structures internes du corps, en particulier des tissus mous comme le cerveau et les nerfs, sans rayonnement ionisant. Dans le syndrome de Duane, elle peut être utilisée pour visualiser l’absence ou la réduction du sixième nerf crânien.
- Innervation
- La façon dont les nerfs transmettent les signaux à un muscle ou à un organe. Dans le syndrome de Duane, l’innervation des muscles oculaires est anormale : un nerf qui ne devrait pas commander ces muscles en prend partiellement le contrôle.
- Nerf crânien
- L’un des douze nerfs qui émergent directement du cerveau (et non de la moelle épinière) pour contrôler les muscles et les sens de la tête et du cou. Le sixième nerf crânien – absent ou peu développé dans le syndrome de Duane – commande normalement le muscle qui tourne l’œil vers l’extérieur.
- Ophtalmologie pédiatrique
- Spécialité médicale qui s’occupe des maladies et anomalies des yeux chez l’enfant. Elle inclut le diagnostic et le traitement du strabisme, de l’amblyopie et des anomalies congénitales oculaires comme le syndrome de Duane.
- Position compensatoire de la tête
- Inclinaison ou rotation spontanée de la tête adoptée pour placer les yeux dans une position où la vision est la meilleure possible ou pour éviter une vision double. Chez les personnes atteintes du syndrome de Duane, cette posture est souvent l’un des premiers signes remarqués par l’entourage.
- Rétraction du globe oculaire
- Retrait partiel du globe oculaire vers l’intérieur de l’orbite lors de certains mouvements oculaires. C’est le signe caractéristique du syndrome de rétraction de Duane : lorsque l’œil tente de se tourner vers le nez, il semble légèrement s’enfoncer dans son orbite.
- Sixième nerf crânien (nerf abducens)
- Le nerf qui transmet les signaux au muscle permettant à l’œil de se tourner vers l’extérieur (vers la tempe). Dans le syndrome de Duane, ce nerf est absent ou insuffisamment développé, ce qui est à l’origine de la limitation du mouvement oculaire.
- Sporadique
- Se dit d’un cas qui survient de façon isolée, sans que d’autres membres de la famille soient atteints et sans cause génétique héréditaire identifiée. La majorité des cas de syndrome de Duane sont sporadiques.
- Strabisme
- Défaut d’alignement des deux yeux : ils ne pointent pas exactement dans la même direction au même moment. Le strabisme peut être permanent ou intermittent, et toucher un seul œil ou alterner entre les deux. Il est fréquemment associé au syndrome de Duane.
- Strabologie
- Sous-spécialité de l’ophtalmologie consacrée au diagnostic et au traitement des troubles de l’alignement oculaire (strabisme) et des troubles du mouvement des yeux. Les strabologues sont les spécialistes les plus à même de prendre en charge le syndrome de Duane.
- Syndrome de Wildervanck
- Syndrome congénital rare associant plusieurs anomalies, dont le syndrome de Duane, une fusion de vertèbres cervicales et une surdité. Il illustre que le syndrome de Duane peut parfois faire partie d’un tableau clinique plus large, même si cela reste peu fréquent.
- Transmission autosomique dominante
- Mode de transmission héréditaire où la présence d’une seule copie modifiée d’un gène – héritée d’un seul parent – suffit à provoquer ou prédisposer à une condition. Dans les formes familiales du syndrome de Duane, ce mode de transmission a été décrit, sans que cela signifie que tous les porteurs développent le syndrome de façon identique.