- Anticorps
- Protéines produites par le système immunitaire pour reconnaître et neutraliser des agents étrangers comme les virus. Dans le contexte du MERS, des thérapies à base d’anticorps ont été étudiées comme traitement potentiel.
- Cas confirmé
- Patient chez qui la présence d’un agent infectieux a été prouvée par un test de laboratoire validé. Dans les statistiques du MERS, les taux de mortalité sont calculés sur la base des cas confirmés, ce qui peut surestimer la gravité réelle de la maladie.
- Cas suspect
- Personne présentant des symptômes compatibles avec une maladie et des facteurs d’exposition qui justifient une investigation, mais dont le diagnostic n’est pas encore confirmé par un test. En Suisse, les critères pour définir un cas suspect de MERS sont précisés par l’OFSP.
- Coronavirus
- Famille de virus dont certains infectent les animaux et d’autres l’être humain. Ils tirent leur nom de leur apparence en couronne au microscope. Le MERS-CoV, le SARS-CoV et le SARS-CoV-2 (COVID-19) appartiennent tous à cette famille.
- Défaillance rénale
- Situation dans laquelle les reins ne remplissent plus correctement leur fonction de filtration du sang. Une défaillance rénale a été observée dans une partie des cas graves de MERS, en particulier chez les personnes déjà atteintes de maladies rénales chroniques.
- Endémie
- Présence habituelle et persistante d’une maladie dans une région géographique donnée. Le MERS est endémique dans la péninsule arabique, mais pas en Suisse ni en Europe.
- Épidémiologie
- Science qui étudie la distribution, les causes et les facteurs de risque des maladies dans les populations. Les données épidémiologiques sur le MERS proviennent principalement de l’OMS et des autorités sanitaires des pays touchés.
- Essai clinique de phase I / II
- Étapes initiales de l’évaluation d’un médicament ou d’un vaccin chez l’être humain. La phase I évalue principalement la sécurité ; la phase II évalue la réponse immunitaire ou l’effet thérapeutique sur un plus grand nombre de participants.
- Immunodépression
- État dans lequel le système immunitaire est moins efficace qu’à l’ordinaire, que ce soit en raison d’une maladie ou d’un traitement médical. Les personnes immunodéprimées sont plus vulnérables aux infections graves, y compris au MERS.
- Immunogénicité
- Capacité d’un vaccin ou d’une substance à provoquer une réponse immunitaire mesurable dans l’organisme. Une bonne immunogénicité est une condition nécessaire – mais pas suffisante – pour qu’un vaccin soit efficace.
- Incubation
- Période entre le moment où une personne est exposée à un agent infectieux et l’apparition des premiers symptômes. Pour le MERS, cette période est estimée entre deux et quatorze jours.
- MERS-CoV
- Nom scientifique du virus responsable du Syndrome respiratoire du Moyen-Orient. L’abréviation « CoV » signifie coronavirus. Ce virus a été isolé pour la première fois en 2012 chez un patient en Arabie saoudite.
- PCR
- Technique de laboratoire (réaction en chaîne par polymérase) qui détecte la présence du matériel génétique d’un virus dans un prélèvement biologique. C’est la méthode de référence pour confirmer un diagnostic de MERS.
- Pneumonie
- Infection qui touche le tissu pulmonaire lui-même, causant une inflammation des alvéoles – les petits sacs qui permettent les échanges d’oxygène dans les poumons. Le MERS peut provoquer une pneumonie grave évoluant vers une insuffisance respiratoire.
- Réservoir animal
- Espèce animale qui héberge un agent infectieux de façon durable sans nécessairement en être gravement malade. Pour le MERS-CoV, le dromadaire est considéré comme le principal réservoir.
- Syndrome de détresse respiratoire aiguë
- Forme sévère d’insuffisance respiratoire dans laquelle les poumons enflammés ne parviennent plus à fournir suffisamment d’oxygène au sang. C’est l’une des complications les plus graves du MERS et une cause fréquente de décès dans les formes mortelles.
- Taux de létalité
- Proportion de personnes décédées parmi celles dont le diagnostic a été confirmé. Ce taux diffère du taux de mortalité réel, car il ne tient pas compte des cas non détectés ou non testés.
- Transmission zoonotique
- Transmission d’un agent infectieux d’un animal à un être humain. Le MERS est une maladie zoonotique : le virus passe du dromadaire à l’humain dans certaines circonstances de contact direct.
- Ventilation mécanique
- Technique médicale consistant à utiliser une machine pour aider ou remplacer la respiration d’un patient qui n’est plus en mesure de respirer suffisamment par lui-même. Elle est utilisée dans les cas graves de MERS en soins intensifs.