Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 651000146102wikidata Q16654806icd-10 B34.2

Syndrome respiratoire du Moyen-Orient

MERSCoronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-OrientMaladie à coronavirus MERS

Une fièvre qui voyage parfois depuis le désert

Deux adultes en conversation tranquille autour d’une table de café avec des boissons chaudes, dans le contexte de la sensibilisation au syndrome respiratoire du Moyen-Orient.

Une toux qui persiste après un voyage semble souvent anodine, une simple fatigue du retour. Pourtant, certaines infections respiratoires venues de loin touchent aussi les reins et peuvent évoluer vers une détresse grave en quelques jours à peine. Fièvre, essoufflement, diarrhée : les signes varient selon les personnes, rendant le diagnostic parfois tardif. Quels symptômes devraient alerter après un séjour dans certaines régions du monde ?

Urgence

Choisir votre position

La recherche et « Utiliser ma position » font appel à Google Maps ; Google apprend ainsi votre saisie ou votre position.

En cas d’urgence

Numéros d’urgence – Suisse

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un voyageur rentre de la péninsule arabique avec de la fièvre et une toux sèche. Son médecin pense d’abord à une grippe banale – et c’est précisément là que réside le danger du MERS.

Un irrtum verbreitet : le MERS est souvent perçu comme une menace lointaine, réservée aux habitants du Moyen-Orient. En réalité, la maladie a été importée dans une vingtaine de pays par des voyageurs, dont plusieurs en Europe, et chaque retour de voyage depuis la région du Golfe peut potentiellement en être le point de départ.

Ce qui rend ce syndrome particulièrement préoccupant, c’est la vitesse à laquelle il peut basculer : chez certains patients, une fièvre ordinaire évolue en quelques jours vers une détresse respiratoire sévère nécessitant une prise en charge en soins intensifs. La progression silencieuse dans les premières heures laisse peu de place à l’hésitation.

Les personnes vivant avec un diabète ou une maladie rénale chronique ne sont pas simplement « plus à risque » – elles représentent une part significative des cas graves documentés, ce qui en fait un enjeu de santé concret pour des millions de personnes en Suisse.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Symptômes & signes

La fièvre est présente chez la quasi-totalité des patients et constitue le signal d’alarme central ; la toux l’accompagne dans la grande majorité des cas, tandis que la pneumonie – visible à l’imagerie – est le signe objectif le plus fréquent et traduit déjà une atteinte pulmonaire établie.

Causes & facteurs de risque

Le MERS a une cause unique et identifiée : un coronavirus zoonotique transmis principalement par les dromadaires. Ce qui varie, c’est la sévérité – et là, les maladies préexistantes comme le diabète ou l’insuffisance rénale chronique jouent un rôle déterminant dans l’évolution vers les formes graves.

Traitement & prévention

Il n’existe pas de traitement antiviral spécifique validé contre le MERS : la prise en charge repose sur le soutien des fonctions vitales, du supplément en oxygène aux techniques de suppléance les plus avancées pour les formes critiques. La prévention, elle, s’ancre dans des gestes accessibles à tous.

Complications possibles

Les complications du MERS touchent principalement deux organes vitaux – les poumons et les reins – et peuvent survenir rapidement, avec un niveau de sévérité qui place ces atteintes parmi les plus graves rencontrées en médecine intensive.

C’est quoi exactement le syndrome respiratoire du Moyen-Orient ?

Le Syndrome respiratoire du Moyen-Orient est une infection respiratoire causée par un coronavirus découvert en 2012. Ce virus, appelé MERS-CoV, provient à l’origine des dromadaires et peut se transmettre à l’être humain. Il touche principalement les voies respiratoires et peut entraîner une pneumonie grave.
Deux adultes en conversation tranquille à une table de café avec des boissons chaudes, dans le contexte de la sensibilisation au syndrome respiratoire du Moyen-Orient.

Le Syndrome respiratoire du Moyen-Orient est une maladie infectieuse des voies respiratoires causée par un type de virus de la famille des coronavirus – la même famille que celui responsable du rhume commun, mais aussi du COVID-19. Ce virus spécifique porte le nom de MERS-CoV, pour « Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus ».

Il a été identifié pour la première fois en 2012 en Arabie saoudite. Depuis, la quasi-totalité des cas humains documentés ont été signalés dans des pays de la péninsule arabique ou chez des personnes ayant voyagé dans cette région. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) suit activement l’évolution de ce virus depuis sa découverte.

Ce qui distingue ce coronavirus des autres, c’est son origine animale bien identifiée : les dromadaires sont considérés comme le principal réservoir naturel du virus. Cela signifie que le virus circule depuis longtemps chez ces animaux avant de pouvoir, dans certaines circonstances, infecter l’être humain. Ce passage d’un animal à un humain est ce que les scientifiques appellent une transmission zoonotique.

Ce que ce virus n’est pas

Il est fréquent de confondre le MERS avec d’autres coronavirus, notamment le COVID-19. Les deux appartiennent à la même famille, mais ce sont des virus distincts, avec des modes de transmission, des taux de propagation et des caractéristiques épidémiologiques différents. Le MERS se propage beaucoup moins facilement d’une personne à l’autre que le SARS-CoV-2 (le virus du COVID-19), ce qui explique pourquoi il n’a jamais provoqué de pandémie mondiale de la même ampleur.

Comment attrape-t-on le MERS ?

Le MERS se transmet principalement par contact étroit avec des dromadaires infectés ou avec une personne gravement malade. Le virus ne se propage pas facilement entre personnes dans la vie courante. La plupart des transmissions entre humains ont été observées dans des établissements de soins.

La voie de transmission la plus documentée est le contact direct avec des dromadaires porteurs du virus. Cela peut se produire en touchant ces animaux, en consommant leurs produits non pasteurisés (lait cru, urine utilisée à des fins traditionnelles dans certaines régions) ou en côtoyant des élevages. C’est pourquoi les personnes vivant ou travaillant près de ces animaux dans la péninsule arabique présentent un risque plus élevé.

La transmission d’une personne à une autre existe, mais elle reste limitée dans la communauté. Elle survient principalement dans deux contextes : au sein de foyers familiaux avec des contacts très proches et prolongés, et dans les établissements de soins – hôpitaux, cliniques – où des patients malades côtoient d’autres personnes vulnérables. Les grandes flambées documentées ont presque toutes eu lieu dans des hôpitaux, notamment lors d’un épisode important en Corée du Sud en 2015.

Pourquoi le virus se propage peu dans la population générale

Contrairement à la grippe ou au COVID-19, le MERS-CoV semble avoir une capacité de transmission interhumaine plus faible. Les études épidémiologiques disponibles suggèrent que le virus se transmet surtout par gouttelettes respiratoires à courte distance et par contact direct – et non par l’air sur de longues distances. C’est une des raisons pour lesquelles les flambées restent géographiquement localisées. Il est important de noter que la grande majorité des personnes en Suisse n’ont aucune exposition à ce virus dans leur quotidien.

Quels sont les symptômes du MERS ?

Les symptômes typiques du MERS ressemblent à ceux d’une grippe sévère : fièvre, toux et essoufflement. Dans les formes graves, une pneumonie peut se développer rapidement. Certaines personnes infectées ne présentent que des symptômes légers ou même aucun symptôme.

Le MERS débute souvent par des signes que l’on pourrait confondre avec une grippe : fièvre, toux sèche, frissons et parfois douleurs musculaires. Ces symptômes apparaissent généralement entre deux et quatorze jours après l’exposition au virus – c’est ce qu’on appelle la période d’incubation.

Dans les formes plus sévères, la maladie évolue vers une atteinte des poumons, avec une difficulté croissante à respirer. Une pneumonie – c’est-à-dire une infection qui touche le tissu pulmonaire lui-même – peut se développer et nécessiter une hospitalisation, parfois en soins intensifs. Des troubles digestifs comme des nausées, des vomissements ou des diarrhées ont également été rapportés dans une partie des cas.

Ce qui rend ce virus particulièrement difficile à reconnaître au premier stade, c’est que ses symptômes initiaux sont communs à de nombreuses infections respiratoires. Sans information sur un voyage récent ou un contact avec des dromadaires, rien ne permet de distinguer cliniquement un début de MERS d’une grippe ordinaire.

Tous les cas ne sont pas graves

Les études sur les populations exposées montrent qu’une partie des personnes infectées ne développe que des symptômes légers, voire aucun symptôme perceptible. Cela signifie que la maladie peut passer inaperçue. Les formes graves touchent surtout des personnes déjà fragilisées par d’autres maladies, comme décrit plus loin dans cet article.

Sondage

Quand vous entendez parler d’une épidémie de virus respiratoire à l’étranger, que faites-vous concrètement ?

Le vote est entièrement anonyme.

Le MERS est-il présent en Suisse ?

Le MERS n’est pas présent en Suisse de manière endémique. Des cas importés ont été signalés en Europe, notamment chez des voyageurs revenant de la péninsule arabique. L’OFSP surveille la situation et publie des recommandations pour les voyageurs concernés.

La Suisse n’est pas une zone d’endémie pour le MERS. Le virus circule principalement dans la péninsule arabique, surtout en Arabie saoudite, qui concentre la grande majorité des cas rapportés à l’OMS depuis 2012. D’autres pays du Proche et du Moyen-Orient ont également signalé des cas.

En Europe, quelques cas importés ont été documentés au fil des années – toujours chez des personnes ayant voyagé dans les zones touchées ou entretenant des liens directs avec ces régions. La transmission locale secondaire a été très limitée dans le contexte européen. En Suisse, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) assure une veille épidémiologique et actualise régulièrement ses recommandations pour les voyageurs.

Ce que cela signifie concrètement pour les personnes vivant en Suisse

Pour la population résidant en Suisse sans projet de voyage dans la péninsule arabique, le risque d’être exposé au MERS est considéré comme extrêmement faible. Le risque existe principalement pour les personnes qui se rendent dans des zones de circulation active du virus et qui ont des contacts avec des dromadaires ou des personnes malades dans des contextes à risque. Les personnes qui planifient un voyage dans ces régions – notamment pour le pèlerinage à La Mecque (Hajj ou Omra) – peuvent consulter les recommandations de médecine des voyages disponibles auprès des services cantonaux ou des centres spécialisés.

Le MERS est-il aussi dangereux que le COVID-19 ?

Le MERS et le COVID-19 sont deux maladies différentes causées par deux coronavirus distincts. Le MERS provoque une mortalité plus élevée parmi les cas confirmés, mais il se propage beaucoup moins facilement. Le COVID-19 a touché des centaines de millions de personnes dans le monde ; le MERS est resté localisé.

Comparer le MERS et le COVID-19 est une question légitime, car les deux sont causés par des coronavirus. Mais la comparaison révèle surtout leurs différences profondes.

Le COVID-19, causé par le SARS-CoV-2, s’est répandu à une vitesse et à une échelle mondiales sans précédent, infectant une grande partie de la population mondiale. Le MERS, lui, n’a jamais déclenché de pandémie. Les foyers restent géographiquement concentrés et la transmission entre personnes dans la communauté est bien plus limitée.

En revanche, parmi les personnes dont le diagnostic de MERS a été confirmé en laboratoire, la proportion de cas graves et de décès est plus élevée que ce qui a été observé globalement pour le COVID-19. L’OMS a documenté un taux de létalité parmi les cas confirmés qui dépasse nettement celui du COVID-19. Toutefois, cette comparaison est délicate : les cas de MERS confirmés représentent probablement un échantillon biaisé vers les formes graves, car les formes légères passent souvent inaperçues et ne sont pas testées.

Ce que révèle vraiment cette comparaison

Un virus très mortel mais peu contagieux est moins dangereux pour la santé publique mondiale qu’un virus modérément mortel mais très contagieux. C’est l’une des leçons épidémiologiques que le MERS illustre bien : la dangerosité d’une maladie infectieuse ne se résume pas à sa sévérité individuelle, mais aussi à sa capacité à se propager. Le MERS représente une menace sérieuse pour les personnes directement exposées, mais pas une menace comparable au COVID-19 pour la population générale.

Qui risque de développer une forme grave du MERS ?

Les personnes âgées, celles souffrant de maladies chroniques comme le diabète, les maladies rénales ou cardiaques, et les personnes dont le système immunitaire est affaibli présentent un risque plus élevé de développer une forme grave. Les adultes en bonne santé peuvent aussi être touchés sévèrement, mais c’est moins fréquent.

Les données publiées par l’OMS et les études épidémiologiques montrent de manière cohérente que certaines caractéristiques augmentent le risque d’évolution grave en cas d’infection par le MERS-CoV.

Parmi les facteurs les mieux documentés : le diabète, les maladies chroniques des reins, les maladies cardiaques, les maladies pulmonaires préexistantes et les états d’immunodépression – c’est-à-dire les situations où le système immunitaire est affaibli, que ce soit en raison d’une maladie (comme certains cancers) ou d’un traitement médical (comme une chimiothérapie ou des médicaments immunosuppresseurs utilisés après une greffe). L’âge avancé est également associé à un risque plus élevé de complications.

Pourquoi ces personnes sont-elles plus vulnérables ?

Lorsque le système de défense de l’organisme est déjà sollicité ou moins efficace, il lui est plus difficile de contenir une infection virale aux poumons. Dans le cas du MERS, l’inflammation pulmonaire peut progresser rapidement vers une forme sévère appelée syndrome de détresse respiratoire aiguë – une situation où les poumons ne parviennent plus à fournir suffisamment d’oxygène au sang, nécessitant une assistance respiratoire en soins intensifs. Les personnes en bonne santé peuvent aussi développer une forme sévère, mais cela semble moins fréquent d’après les données disponibles. La vigilance reste de mise pour tous en cas d’exposition possible.

Comment les médecins diagnostiquent-ils le MERS ?

Le diagnostic du MERS repose sur un test de laboratoire qui détecte le matériel génétique du virus dans un prélèvement des voies respiratoires. Ce test, appelé PCR, est le même type d’analyse que celui utilisé pour le COVID-19. Le contexte clinique et les antécédents de voyage jouent un rôle crucial pour décider de tester.

Aucun symptôme ne permet à lui seul de diagnostiquer le MERS avec certitude, car ses manifestations initiales ressemblent à celles d’une grippe ou d’une pneumonie d’autres causes. C’est pourquoi l’histoire du patient – et notamment les voyages récents dans la péninsule arabique ou le contact avec des dromadaires – est la première information que le médecin va rechercher.

La confirmation du diagnostic se fait par un test de biologie moléculaire appelé PCR (réaction en chaîne par polymérase). Ce test analyse un prélèvement des voies respiratoires – en général un écouvillonnage du nez et de la gorge, ou des sécrétions prélevées plus profondément dans les poumons si la personne est hospitalisée – pour détecter la présence du matériel génétique du virus MERS-CoV. Des prélèvements répétés ou à plusieurs niveaux peuvent être nécessaires pour augmenter la fiabilité du résultat.

Le parcours diagnostique en pratique

En Suisse, si un médecin suspecte un MERS, il ne réalise pas lui-même l’ensemble de la démarche de manière isolée. Les cas suspects font l’objet d’une notification aux autorités sanitaires cantonales et d’une coordination avec les laboratoires de référence. Les directives de l’OFSP précisent les critères permettant de définir un cas suspect – notamment la combinaison de symptômes respiratoires, d’antécédents de voyage et d’exposition possible. L’isolement du patient est mis en place dès le stade suspect, avant même la confirmation biologique, pour prévenir tout risque de transmission.

Existe-t-il un traitement contre le MERS ?

Il n’existe à ce jour aucun traitement antiviral spécifiquement approuvé contre le MERS. La prise en charge repose sur des soins de support : oxygène, assistance respiratoire si nécessaire, hydratation. Des traitements expérimentaux ont été étudiés, mais aucun n’a démontré d’efficacité suffisante pour être recommandé en routine.

Contrairement à certaines infections bactériennes que l’on peut combattre avec des antibiotiques, les infections virales comme le MERS ne répondent pas à ces médicaments. Les antibiotiques sont parfois utilisés en parallèle, mais uniquement pour traiter une surinfection bactérienne qui peut se développer chez des patients affaiblis – et non pour agir sur le virus lui-même.

Le traitement principal consiste à soutenir les fonctions vitales du patient le temps que son système immunitaire combatte l’infection. Cela inclut l’administration d’oxygène, la surveillance des paramètres respiratoires, et dans les cas les plus graves, une assistance respiratoire par ventilation mécanique en soins intensifs. Cette approche est ce qu’on appelle un traitement symptomatique ou de support.

Où en est la recherche ?

Des chercheurs ont évalué plusieurs molécules antivirales, notamment des combinaisons d’antiviraux déjà utilisés contre d’autres virus, ainsi que des thérapies à base d’anticorps. Les résultats publiés à ce jour sont insuffisants pour établir une recommandation thérapeutique standard, selon les données disponibles dans la littérature scientifique. La recherche se poursuit, notamment en raison de l’intérêt suscité par la famille des coronavirus depuis la pandémie de COVID-19. L’absence de traitement spécifique rend la prévention et la détection précoce d’autant plus importantes.

Le MERS peut-il être mortel ?

Oui, le MERS peut être mortel, surtout chez les personnes fragilisées. Parmi les cas confirmés dans les données mondiales de l’OMS, une part significative des patients est décédée. Toutefois, ce chiffre concerne principalement des cas graves diagnostiqués – les formes légères, souvent non détectées, n’y sont pas incluses.

Le MERS est une maladie qui peut évoluer vers des formes très graves et entraîner le décès. L’OMS recense régulièrement les cas confirmés et les décès associés depuis 2012. Le taux de létalité observé parmi les cas confirmés est élevé comparé à d’autres maladies respiratoires virales.

Il faut cependant interpréter ce chiffre avec prudence. Les statistiques portent sur les cas confirmés en laboratoire, qui sont majoritairement des personnes hospitalisées pour des formes sévères. Les personnes qui ont contracté le virus sans le savoir – parce que leurs symptômes étaient légers ou absents – ne figurent pas dans ces données. Si l’on prenait en compte toutes les infections, y compris les plus bénignes, le taux de mortalité réel serait probablement plus faible.

Comment la mort survient-elle dans les cas graves ?

Dans les formes mortelles, la cause principale est la défaillance respiratoire : les poumons enflammés ne parviennent plus à assurer les échanges d’oxygène nécessaires à la vie. À cela peuvent s’ajouter des complications touchant d’autres organes, notamment les reins – une défaillance rénale a été observée dans une partie des cas graves. Ces complications surviennent surtout chez des personnes dont l’état de santé général était déjà fragilisé avant l’infection. La rapidité de la prise en charge médicale joue un rôle important dans l’évolution vers un état critique.

Que faire si l’on revient d’un pays touché par le MERS ?

Après un voyage dans la péninsule arabique, il est recommandé de surveiller son état de santé pendant quatorze jours. En cas de fièvre ou de symptômes respiratoires, il faut contacter un médecin par téléphone avant de se déplacer et signaler son voyage. En l’absence de symptômes, aucune mesure particulière n’est nécessaire.

La période d’incubation du MERS – c’est-à-dire le délai entre l’exposition au virus et l’apparition des premiers symptômes – est estimée à deux à quatorze jours selon les données disponibles. C’est pourquoi les recommandations de santé publique préconisent une surveillance de son état de santé pendant les deux semaines suivant le retour d’une zone à risque.

Cette surveillance ne signifie pas s’isoler ou consulter systématiquement. Elle consiste simplement à être attentif à l’apparition de symptômes comme de la fièvre, une toux ou des difficultés à respirer. Si ces signes apparaissent, la démarche correcte est de ne pas se rendre directement chez un médecin ou aux urgences sans prévenir, afin d’éviter tout risque de contamination dans une salle d’attente. Il faut d’abord appeler – le médecin de famille, un service téléphonique de santé, ou les urgences – et mentionner le voyage récent.

Ce qu’il faut signaler au médecin

Pour qu’un médecin puisse évaluer correctement le risque, certaines informations sont essentielles : les pays et régions visités, les dates du séjour, tout contact avec des dromadaires ou dans un contexte d’élevage, et tout contact avec une personne ayant présenté une maladie respiratoire pendant le voyage. Ces informations permettent au médecin d’appliquer les critères de définition d’un cas suspect et, si nécessaire, de déclencher les procédures de notification prévues par l’OFSP.

Y a-t-il un vaccin contre le MERS ?

Il n’existe à ce jour aucun vaccin contre le MERS approuvé pour une utilisation générale. Plusieurs candidats vaccins ont été développés et testés dans des essais cliniques de phase précoce, mais aucun n’a encore obtenu d’autorisation de mise sur le marché. La recherche est active, notamment depuis la pandémie de COVID-19.

Malgré plus de dix ans de recherche depuis l’identification du virus en 2012, aucun vaccin contre le MERS n’est disponible pour la population générale ou pour les voyageurs. C’est une situation qui contraste avec la rapidité avec laquelle des vaccins ont été développés contre le COVID-19 – bien que le financement, la demande mondiale et les avancées technologiques intervenues entre-temps expliquent en partie cette différence.

Plusieurs candidats vaccins ont toutefois progressé vers des essais cliniques de phase I et II, c’est-à-dire des études évaluant la sécurité et la réponse immunitaire chez des volontaires humains. Ces essais ont montré des résultats encourageants en termes d’immunogénicité – la capacité du vaccin à déclencher une réaction immunitaire –, mais les études à grande échelle nécessaires pour prouver l’efficacité protectrice n’ont pas encore été menées ou publiées avec des résultats concluants.

Pourquoi le développement est-il si long ?

Le développement d’un vaccin contre le MERS se heurte à un défi particulier : les épidémies restent localisées et relativement rares à l’échelle mondiale, ce qui rend difficile le recrutement de participants pour les grandes études d’efficacité. De plus, le financement pour les maladies à faible impact global est historiquement plus limité. Des initiatives internationales comme CEPI (la Coalition pour les innovations en matière de préparation aux épidémies) soutiennent activement la recherche vaccinale contre le MERS, notamment dans une perspective de préparation à d’éventuelles flambées futures.

Syndrome respiratoire du Moyen-Orient et voyages

Le Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire causée par un coronavirus particulier, identifié pour la première fois en 2012. Dans la grande majorité des cas, les personnes touchées ont eu un contact direct avec des dromadaires ou séjourné dans des établissements de soins dans certains pays de la péninsule arabique.

Dans le contexte d’un voyage, la perspective change légèrement : il ne s’agit pas seulement de comprendre la maladie, mais de savoir où le risque existe concrètement, comment se comporter sur place et quoi faire au retour. Le risque pour un voyageur en bonne santé reste faible selon l’OMS – mais il mérite d’être connu avant de partir.

Dans quels pays risque-t-on d’attraper le MERS en voyage ?

Le risque est concentré dans la péninsule arabique, notamment en Arabie saoudite, au Qatar, aux Émirats arabes unis, en Jordanie, au Koweït et à Oman. La grande majorité des cas humains recensés dans le monde ont été signalés dans cette région ou chez des personnes en ayant récemment été revenus.

Depuis que le MERS a été identifié en 2012, l’Arabie saoudite concentre la grande majorité des cas humains documentés dans le monde. D’autres pays de la péninsule arabique – notamment le Qatar, les Émirats arabes unis, la Jordanie, le Koweït et Oman – ont également signalé des cas, souvent liés à des contacts avec des dromadaires ou à des transmissions dans des structures hospitalières.

Des cas ont aussi été détectés hors de la région, en Europe, en Asie et en Amérique du Nord – mais presque exclusivement chez des voyageurs revenant de la péninsule arabique ou chez leurs proches contacts immédiats. L’épidémie de 2015 en Corée du Sud, la plus importante hors du Moyen-Orient, a d’ailleurs eu pour point de départ un voyageur revenu d’Arabie saoudite.

Il est utile de distinguer deux situations : un voyage touristique classique dans des grandes villes (Riyad, Dubaï, Abu Dhabi) présente un risque nettement différent d’un séjour en zone rurale avec fréquentation de marchés à chameaux ou de fermes d’élevage. Le risque n’est pas uniforme selon les activités pratiquées sur place.

Où le risque est-il le plus concret ?

  • Marchés aux bestiaux et fermes de dromadaires en Arabie saoudite et dans les pays voisins
  • Établissements de soins dans des pays où le MERS circule activement
  • Contacts directs et prolongés avec des personnes malades hospitalisées dans la région
  • Consommation de lait de dromadaire non pasteurisé ou de viande insuffisamment cuite

L’OMS publie régulièrement des mises à jour sur la situation épidémiologique dans les pays concernés. Il est recommandé de consulter ces informations avant tout départ vers la péninsule arabique.

Le MERS se transmet-il facilement entre voyageurs ?

Non. Contrairement à la grippe ou au Covid-19, le MERS ne se transmet pas facilement d’une personne à l’autre. La plupart des transmissions humaines documentées ont eu lieu dans des hôpitaux ou lors de contacts très proches et prolongés avec un malade. Un simple voisinage dans un avion ou un hôtel ne suffit pas.

Le coronavirus responsable du MERS – contrairement à d’autres virus respiratoires comme la grippe – ne se propage pas facilement par voie aérienne dans des espaces publics ordinaires. Les transmissions d’une personne à l’autre documentées par l’OMS et les CDC concernent presque toujours des contacts étroits et prolongés : soignants en contact direct avec un patient non isolé, membres de la famille vivant sous le même toit qu’une personne malade.

La transmission dans les hôpitaux a joué un rôle central dans les flambées les plus importantes, comme celle de Corée du Sud en 2015. Ce n’est pas le voyage lui-même qui crée le risque de transmission interhumaine, mais la proximité répétée et non protégée avec une personne infectée.

Un point souvent mal compris : partager un vol long-courrier avec une personne porteuse du MERS ne place pas automatiquement les autres passagers en situation de risque élevé. Les enquêtes épidémiologiques menées après des vols concernés n’ont pas mis en évidence de transmission significative à bord d’un avion dans des conditions normales.

Ce qui distingue le MERS d’autres maladies respiratoires contagieuses

La rougeole ou la varicelle se transmettent par simple présence dans une pièce ventilée ; le MERS, lui, exige un contact beaucoup plus direct. C’est une caractéristique importante : elle explique pourquoi le virus n’a pas déclenché de pandémie mondiale malgré des années de circulation. Pour un voyageur ordinaire sans contact avec des dromadaires ou des malades hospitalisés, le risque de transmission interhumaine reste très faible selon les données disponibles de l’OMS.

Quels symptômes surveiller après un voyage au Moyen-Orient ?

Fièvre, toux et difficultés respiratoires apparaissant dans les 14 jours suivant un retour du Moyen-Orient méritent une attention particulière. Ces symptômes ne signifient pas forcément un MERS – d’autres infections sont beaucoup plus fréquentes – mais ils justifient de contacter un médecin en mentionnant le voyage.

Le délai entre une exposition au virus du MERS et l’apparition des premiers symptômes – ce que les spécialistes appellent la période d’incubation – est généralement de 2 à 14 jours selon les données de l’OMS. Cela signifie qu’une personne revenue d’un voyage peut développer des symptômes jusqu’à deux semaines après son retour.

Les signes les plus fréquemment rapportés sont une fièvre, une toux sèche et un essoufflement. Dans les formes plus sévères, une pneumonie peut se développer, parfois accompagnée de troubles digestifs comme des diarrhées ou des vomissements. Les cas graves surviennent plus souvent chez des personnes déjà fragilisées par une maladie chronique – diabète, insuffisance rénale, maladie pulmonaire – ou chez les personnes âgées.

Un point important à garder en tête : ces symptômes sont très communs et correspondent à bien d’autres infections respiratoires, notamment la grippe, qui est beaucoup plus répandue. Surveiller ces signes après un retour ne signifie pas présumer un MERS, mais simplement donner à un médecin les informations nécessaires pour évaluer correctement la situation.

Ce qu’il est utile de noter pour le médecin

  • Les dates précises du voyage et les pays visités
  • Tout contact avec des dromadaires ou des marchés à bétail
  • Toute visite dans un hôpital ou contact avec une personne hospitalisée sur place
  • La consommation de lait non pasteurisé ou de viande peu cuite provenant de dromadaires
  • La date d’apparition des premiers symptômes

Ces informations permettent au médecin d’évaluer si une investigation plus approfondie est nécessaire et d’adapter la prise en charge en conséquence.

Faut-il éviter le contact avec les chameaux en voyage pour ne pas attraper le MERS ?

Oui, la prudence s’impose. Les dromadaires – souvent appelés « chameaux » dans la région – sont considérés comme le principal réservoir animal du virus. L’OMS recommande d’éviter tout contact direct avec eux, ainsi que la consommation de produits non pasteurisés qui en proviennent, comme le lait cru.

Les dromadaires (Camelus dromedarius) – fréquemment désignés sous le terme « chameaux » au Moyen-Orient – sont identifiés comme le principal réservoir animal du coronavirus responsable du MERS. Des anticorps contre ce virus ont été retrouvés chez des dromadaires dans de nombreux pays de la région, ce qui indique une circulation ancienne et étendue du virus dans cette espèce.

La transmission de l’animal à l’humain peut se produire par contact direct avec les sécrétions nasales, la salive, les excréments ou le sang d’un dromadaire infecté. La consommation de lait de dromadaire cru ou de viande insuffisamment cuite constitue également une voie d’exposition potentielle selon l’OMS.

Un dromadaire infecté ne présente généralement pas de signes visibles de maladie – ce qui signifie qu’un animal qui paraît en bonne santé peut tout de même être porteur du virus. C’est ce qui rend les précautions importantes même en l’absence de signaux d’alerte évidents.

Précautions concrètes recommandées par l’OMS lors d’un séjour dans la région

  • Éviter tout contact direct avec des dromadaires, notamment le fait de les toucher, les nourrir ou s’en approcher de très près
  • Ne pas consommer de lait de dromadaire cru ni de produits laitiers non pasteurisés
  • S’assurer que la viande de dromadaire est bien cuite avant consommation
  • Se laver soigneusement les mains après toute visite dans un marché à bestiaux

Ces recommandations s’appliquent en particulier aux personnes qui visitent des fermes, des marchés ou participent à des activités touristiques impliquant un contact rapproché avec ces animaux. Pour un séjour urbain sans ces activités, le risque lié aux dromadaires est très limité.

Que faire si on tombe malade après un retour du Moyen-Orient ?

En cas de fièvre ou de symptômes respiratoires dans les 14 jours suivant un retour du Moyen-Orient, il faut contacter un médecin rapidement et mentionner le voyage. Il est préférable d’appeler avant de se rendre dans un cabinet ou aux urgences, afin de permettre une prise en charge adaptée dès l’arrivée.

Lorsque des symptômes respiratoires ou une fièvre apparaissent dans les deux semaines suivant un retour d’un pays de la péninsule arabique, l’information la plus importante à transmettre au médecin est le contexte du voyage. La destination, les activités pratiquées et les contacts éventuels avec des dromadaires ou des personnes malades permettent au médecin d’évaluer si une investigation pour le MERS est justifiée.

En Suisse, la marche à suivre recommandée est de téléphoner d’abord – au cabinet médical, à la permanence ou au numéro d’urgence de l’hôpital – plutôt que de se présenter directement. Cela permet au personnel soignant d’organiser l’accueil de manière à limiter tout risque de transmission, même si ce risque reste très faible dans la grande majorité des situations.

L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) surveille les maladies à potentiel épidémique, dont le MERS, et les médecins suisses sont informés des procédures d’investigation à suivre en cas de suspicion. Un test spécifique pour le MERS – à partir d’un prélèvement des voies respiratoires – est disponible dans les laboratoires de référence en Suisse.

Une situation concrète : comment elle se déroule généralement

Une personne rentre d’un séjour en Arabie saoudite. Trois jours plus tard, elle développe de la fièvre et une toux. Elle appelle son médecin, lui décrit ses symptômes et mentionne son voyage récent ainsi qu’une visite dans un marché à chameaux. Le médecin peut alors décider, selon les critères cliniques et épidémiologiques, s’il faut réaliser un test, prescrire un isolement préventif à domicile ou orienter vers un hôpital. Dans la majorité des cas, une autre infection – grippe ou infection bactérienne – est identifiée. Mais le voyage signalé aura permis d’exclure le MERS de façon rigoureuse.

Y a-t-il un vaccin contre le MERS avant de partir en voyage ?

Non. À ce jour, aucun vaccin contre le MERS n’est autorisé pour une utilisation humaine. Plusieurs candidats vaccins sont en cours de développement et d’évaluation clinique, mais aucun n’est disponible pour les voyageurs. La prévention repose uniquement sur les précautions comportementales.

Contrairement à d’autres maladies pour lesquelles une vaccination avant voyage est possible – hépatite A, fièvre typhoïde, fièvre jaune – il n’existe actuellement aucun vaccin autorisé contre le coronavirus du MERS pour une utilisation chez l’humain. Cette situation est confirmée par l’OMS et les principales autorités sanitaires internationales.

Des travaux de recherche sont en cours depuis plusieurs années. Certains candidats vaccins ont atteint des phases précoces d’essais cliniques chez l’humain, mais aucun n’a encore démontré une efficacité et une sécurité suffisantes pour être homologué. Le développement de vaccins contre les coronavirus émergents reste un domaine de recherche actif, notamment dans le contexte des leçons tirées de la pandémie de Covid-19.

Il n’existe pas non plus de traitement antiviral spécifiquement approuvé contre le MERS. La prise en charge des cas graves repose sur des soins de soutien – assistance respiratoire, surveillance intensive – et non sur un médicament ciblant directement le virus.

Ce sur quoi la prévention repose réellement

En l’absence de vaccin, la protection passe entièrement par les comportements sur place : éviter le contact direct avec les dromadaires, ne pas consommer de produits laitiers non pasteurisés issus de ces animaux, se laver régulièrement les mains, et contacter un médecin rapidement en cas de symptômes au retour. Ces mesures, recommandées par l’OMS pour les voyageurs à destination de la péninsule arabique, constituent à ce jour l’unique stratégie de prévention individuelle disponible.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.