- Acide désoxyribonucléique mitochondrial (ADN mitochondrial)
- Matériel génétique contenu non pas dans le noyau de la cellule, mais dans les mitochondries. Contrairement à l’ADN du noyau, l’ADN mitochondrial est présent en de nombreuses copies par cellule. Dans le syndrome SANDO, des erreurs s’accumulent dans cet ADN mitochondrial, perturbant la production d’énergie cellulaire.
- Ataxie
- Trouble de la coordination des mouvements qui ne s’explique pas par une faiblesse musculaire. Dans le syndrome SANDO, l’ataxie est dite « sensitive » car elle résulte d’une mauvaise transmission des informations sur la position du corps – et non d’une lésion directe du cervelet, même si ce dernier peut aussi être touché.
- Autosomique récessif
- Mode de transmission héréditaire où la maladie ne se développe que si les deux copies d’un gène (l’une venant du père, l’autre de la mère) sont altérées. Une seule copie altérée ne provoque généralement pas la maladie – la personne est alors dite « porteuse saine ».
- Biopsie musculaire
- Prélèvement d’un petit fragment de tissu musculaire, réalisé sous anesthésie locale. Il est ensuite analysé au laboratoire pour examiner la structure des mitochondries et rechercher des anomalies de leur ADN. Cet examen peut compléter le bilan diagnostique du syndrome SANDO.
- Cardiomyopathie
- Atteinte du muscle cardiaque qui perturbe le fonctionnement du cœur. Dans les maladies liées au gène POLG, le muscle cardiaque peut être affecté car il est lui aussi très dépendant de l’énergie produite par les mitochondries.
- Dysarthrie
- Difficulté à articuler les mots due à un mauvais contrôle des muscles de la parole (bouche, langue, gorge, larynx). La personne sait ce qu’elle veut dire, mais les muscles ne coordonnent plus correctement les sons. C’est l’un des trois signes caractéristiques du syndrome SANDO.
- Électroneuromyogramme (ENMG)
- Examen médical qui mesure la vitesse et la qualité de transmission des signaux électriques dans les nerfs et les muscles. Dans le syndrome SANDO, cet examen met généralement en évidence une atteinte des nerfs sensitifs périphériques.
- Gène POLG
- Gène qui donne les instructions pour fabriquer une enzyme chargée de copier et réparer l’ADN mitochondrial. Des anomalies dans ce gène sont la cause principale du syndrome SANDO. Quand les deux copies du gène sont altérées, l’ADN mitochondrial s’accumule avec des erreurs.
- Mitochondrie
- Petite structure présente dans presque toutes les cellules du corps, souvent comparée à une « centrale électrique » : elle transforme les nutriments en énergie utilisable par la cellule. Les cellules nerveuses et musculaires en sont particulièrement dépendantes, ce qui explique pourquoi les maladies mitochondriales touchent surtout le système nerveux et les muscles.
- Neuropathie périphérique
- Atteinte des nerfs situés en dehors du cerveau et de la moelle épinière – appelés nerfs périphériques. Ces nerfs transmettent les informations sensitives (toucher, douleur, position) et les ordres moteurs. Dans le syndrome SANDO, ce sont surtout les fibres sensitives qui sont atteintes.
- Ophtalmoparésie (ou ophtalmoplégie)
- Affaiblissement ou paralysie partielle des muscles qui commandent les mouvements des yeux. La personne peut avoir des difficultés à déplacer le regard dans certaines directions, voir double, ou présenter une légère chute d’une paupière. C’est l’un des trois signes caractéristiques du syndrome SANDO.
- Proprioception
- Capacité du corps à percevoir sa propre position dans l’espace sans regarder ses membres. Cette information est transmise par des fibres nerveuses spécialisées. Dans le syndrome SANDO, l’atteinte de ces fibres provoque une instabilité à la marche, aggravée dans l’obscurité ou sur un sol irrégulier.
- Ptosis
- Chute partielle d’une ou des deux paupières supérieures due à un affaiblissement du muscle qui les relève. Peut être un signe d’atteinte des muscles oculomoteurs dans le syndrome SANDO.
- Syndrome de chevauchement POLG
- Terme utilisé pour désigner l’ensemble des maladies causées par des anomalies du gène POLG. Selon la combinaison exacte des anomalies génétiques et d’autres facteurs encore mal compris, ces anomalies peuvent provoquer différents syndromes, dont le syndrome SANDO, mais aussi d’autres tableaux cliniques distincts.