- ADN mitochondrial
- Le matériel génétique contenu dans les mitochondries, distinct de l’ADN du noyau cellulaire. Contrairement à l’ADN nucléaire, l’ADN mitochondrial se transmet uniquement par la mère. Dans l’ophtalmoplégie externe progressive, des anomalies de cet ADN sont souvent la cause principale de la maladie.
- Autosomique dominant
- Mode de transmission génétique dans lequel un seul exemplaire muté d’un gène suffit à provoquer la maladie. Une personne atteinte a en général 50 % de risque de transmettre la mutation à chaque enfant, indépendamment du sexe.
- Autosomique récessif
- Mode de transmission génétique dans lequel deux exemplaires mutés d’un gène sont nécessaires pour que la maladie se manifeste. Les deux parents portent chacun une copie mutée sans être malades eux-mêmes.
- Biopsie musculaire
- Prélèvement chirurgical d’un petit fragment de tissu musculaire, examiné au microscope. Dans les maladies mitochondriales, elle peut révéler des anomalies caractéristiques comme les « fibres rouges déchiquetées », témoins d’une accumulation anormale de mitochondries dysfonctionnelles.
- Coenzyme Q10
- Substance naturellement présente dans les cellules, qui joue un rôle dans la production d’énergie par les mitochondries. Elle est parfois proposée comme complément dans les maladies mitochondriales, bien que les preuves de son efficacité restent limitées pour l’ophtalmoplégie externe progressive.
- Délétion
- Anomalie génétique dans laquelle un segment d’ADN est manquant. Dans le contexte de l’ophtalmoplégie externe progressive, on parle surtout de délétions de l’ADN mitochondrial, c’est-à-dire de morceaux manquants dans le génome des mitochondries.
- Diplopie
- Vision double – perception de deux images d’un même objet. Elle survient quand les deux yeux ne pointent plus exactement dans la même direction, ce qui peut arriver en début d’ophtalmoplégie externe progressive lorsque les muscles des deux yeux s’affaiblissent de façon inégale.
- Dysphagie
- Difficulté à avaler. Dans certaines formes d’ophtalmoplégie externe progressive liées à des anomalies génétiques spécifiques, les muscles du pharynx et de l’œsophage peuvent aussi être affectés, rendant la déglutition inconfortable ou difficile.
- Électromyogramme
- Examen qui mesure l’activité électrique des muscles et des nerfs. Il permet de déterminer si une faiblesse musculaire est due au muscle lui-même (maladie musculaire) ou à un problème de transmission nerveuse, ce qui aide à orienter le diagnostic.
- Gène POLG
- Gène qui code pour une enzyme essentielle à la copie et à la réparation de l’ADN mitochondrial. Des mutations de ce gène sont l’une des causes génétiques les plus fréquentes des formes héréditaires d’ophtalmoplégie externe progressive.
- Maladies mitochondriales
- Groupe de maladies causées par un dysfonctionnement des mitochondries, les petites structures cellulaires qui produisent l’énergie. Les organes et muscles les plus consommateurs d’énergie – cœur, cerveau, muscles squelettiques, yeux – sont les plus souvent touchés.
- Mitochondries
- Petites structures présentes dans presque toutes les cellules du corps, souvent décrites comme les « centrales énergétiques » de la cellule. Elles transforment les nutriments en énergie utilisable. Leur dysfonctionnement est au cœur de l’ophtalmoplégie externe progressive.
- Myasthénie
- Maladie auto-immune dans laquelle le système immunitaire attaque la jonction entre les nerfs et les muscles, provoquant une faiblesse musculaire fluctuante. Elle peut ressembler à l’ophtalmoplégie externe progressive par ses signes oculaires, mais s’en distingue par son évolution variable et ses marqueurs biologiques spécifiques.
- Ptosis
- Chute de la paupière supérieure. Dans l’ophtalmoplégie externe progressive, le ptosis est souvent le premier signe visible de la maladie. Il peut être unilatéral au début, puis toucher les deux paupières. Lorsqu’il devient trop prononcé, il peut être corrigé chirurgicalement.
- Rétinopathie pigmentaire
- Atteinte dégénérative de la rétine, la couche sensible à la lumière au fond de l’œil. Dans le syndrome de Kearns-Sayre (une forme sévère de maladie mitochondriale incluant l’OEP), elle peut progressivement réduire la vision périphérique puis centrale.
- Syndrome de Kearns-Sayre
- Forme sévère de maladie mitochondriale qui inclut l’ophtalmoplégie externe progressive, mais aussi des atteintes rétiniennes, cardiaques et neurologiques. Il se distingue de l’ophtalmoplégie externe progressive isolée par ces signes supplémentaires et nécessite un suivi multidisciplinaire étroit.
- Trouble de la conduction cardiaque
- Anomalie dans le système électrique du cœur qui régule le rythme cardiaque. Dans certaines formes mitochondriales, ces troubles peuvent être silencieux au début puis provoquer des arythmies graves. C’est pourquoi un suivi cardiologique régulier est recommandé dans les formes associées d’ophtalmoplégie externe progressive.