- Bilan logopédique
- Évaluation structurée réalisée par un logopédiste pour mesurer les capacités de langage d’un enfant. Elle distingue ce que l’enfant comprend (langage réceptif) de ce qu’il produit (langage expressif), à l’aide d’outils standardisés adaptés à l’âge. C’est l’outil central pour diagnostiquer un trouble du langage expressif et orienter la prise en charge.
- Communication augmentée et alternative (CAA)
- Ensemble de méthodes qui viennent compléter ou remplacer temporairement la parole pour aider une personne à communiquer – par exemple des images, des pictogrammes ou des gestes codifiés. Dans le trouble du langage expressif, la CAA peut servir de pont pendant que le langage oral se développe, sans bloquer ce développement.
- Conscience phonologique
- Capacité à percevoir et à manipuler les sons qui composent les mots – par exemple reconnaître que « chat » rime avec « rat », ou que « soleil » commence par le son « s ». C’est une compétence clé pour apprendre à lire et à écrire. Les enfants avec un trouble du langage expressif peuvent avoir besoin d’un travail spécifique sur cette compétence avant l’entrée à l’école primaire.
- Diagnostic différentiel
- Démarche médicale qui consiste à identifier une condition en éliminant activement d’autres explications possibles. Pour le trouble du langage expressif, cela signifie vérifier qu’il n’existe pas de perte auditive, de trouble de la compréhension, de trouble du spectre de l’autisme ou de retard global du développement qui expliqueraient mieux les difficultés observées.
- Dysphasie
- Terme anciennement utilisé pour désigner un trouble spécifique et persistant du développement du langage, aussi bien expressif que réceptif. Ce terme tend à être remplacé dans les classifications actuelles par des formulations plus précises comme « trouble développemental du langage ». En Suisse romande, il reste parfois utilisé dans les contextes scolaires et administratifs.
- Langage expressif
- La capacité à produire du langage – à parler, à construire des phrases, à trouver ses mots, à s’exprimer de façon compréhensible. Il s’oppose au langage réceptif, qui désigne la compréhension de ce que les autres disent. Un trouble expressif touche la production sans nécessairement affecter la compréhension.
- Langage réceptif
- La capacité à comprendre le langage produit par les autres – suivre des consignes, saisir le sens d’une phrase, comprendre une histoire. Dans le trouble du langage expressif, le langage réceptif est généralement intact ou moins affecté que la production. S’il est également touché, on parle d’un trouble mixte du langage.
- Late talker (enfant qui parle tard)
- Expression désignant un enfant dont le vocabulaire se développe plus lentement que la moyenne, sans autre signe de trouble du développement. Une partie de ces enfants rattrapent leurs pairs sans intervention ; d’autres présentent un trouble du langage persistant. La distinction ne peut pas toujours être faite avant 3 ans sans bilan professionnel.
- Logopédie / orthophonie
- Discipline de santé spécialisée dans l’évaluation et le traitement des troubles de la communication, du langage, de la parole et de la déglutition. En Suisse romande, le terme « logopédie » est utilisé ; en France, on dit « orthophonie ». Le professionnel est appelé logopédiste en Suisse et orthophoniste en France. C’est le traitement de référence pour le trouble du langage expressif.
- Otite séreuse (ou otite moyenne avec effusion)
- Accumulation de liquide derrière le tympan sans infection aiguë. Elle peut réduire l’audition de façon variable et, si elle est chronique ou répétée en bas âge, peut influencer le développement du langage en rendant les sons moins nets à percevoir. Une vérification de l’audition est toujours recommandée dans le bilan d’un trouble du langage.
- Plasticité cérébrale
- Capacité du cerveau à se modifier en réponse aux expériences et aux apprentissages. Elle est particulièrement élevée dans les premières années de vie, ce qui explique pourquoi une prise en charge précoce d’un trouble du langage expressif est en général plus efficace qu’une intervention plus tardive.
- Retard de langage simple
- Développement du langage qui suit la même trajectoire que la normale, mais avec un décalage dans le temps. À la différence d’un trouble du langage, la structure du langage est typique – l’enfant progresse sur les mêmes étapes, juste plus lentement. Beaucoup de retards simples se résorbent spontanément, souvent avant l’âge scolaire.
- Trouble développemental du langage (TDL)
- Terme utilisé dans les classifications diagnostiques actuelles pour désigner un trouble persistant du développement du langage (expressif, réceptif ou mixte) sans cause identifiable comme une perte auditive, une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l’autisme. Il remplace progressivement des termes plus anciens comme « dysphasie » ou « trouble spécifique du langage ».
- Trouble du spectre de l’autisme (TSA)
- Ensemble de conditions du développement caractérisées par des différences dans la communication sociale et des comportements répétitifs ou restreints. Le TSA peut s’accompagner d’un trouble du langage expressif, mais les deux ne sont pas la même chose. Distinguer un trouble du langage expressif isolé d’un TSA est une étape importante du diagnostic différentiel.
- Trouble mixte du langage
- Situation où les difficultés touchent à la fois le langage expressif (production) et le langage réceptif (compréhension). Ce profil est différent du trouble purement expressif et implique généralement une prise en charge plus large. Son pronostic et ses besoins d’accompagnement peuvent différer de ceux d’un trouble expressif isolé.