- Bilan logopédique
- Évaluation réalisée par un logopédiste pour mesurer les capacités langagières d’un enfant. À l’aide d’épreuves standardisées adaptées à l’âge, il permet d’identifier les points forts et les difficultés sur les deux versants du langage – comprendre et s’exprimer – et de poser un diagnostic fonctionnel. C’est le point de départ de toute prise en charge du trouble mixte du langage.
- Dysphasie
- Terme utilisé pour désigner un trouble spécifique et durable du développement du langage, qui ne s’explique pas par une déficience intellectuelle, une perte auditive ou un trouble neurologique acquis. La dysphasie mixte réceptive-expressive désigne la forme qui touche à la fois la compréhension et la production du langage.
- Écholalie
- Répétition automatique de mots ou de phrases entendus, sans adaptation au contexte. Un enfant écholalique peut répéter ce qu’on vient de lui dire au lieu de répondre. C’est un signe qui peut apparaître dans les troubles du langage, mais aussi dans d’autres troubles du neurodéveloppement comme le trouble du spectre autistique.
- Logopédiste
- Professionnel de santé spécialisé dans l’évaluation et le traitement des troubles du langage oral et écrit, de la voix et de la déglutition. En Suisse romande, ce terme est équivalent à « orthophoniste » utilisé en France et en Belgique. C’est le spécialiste de référence pour le trouble mixte du langage réceptif-expressif.
- Neurodéveloppement
- Processus par lequel le cerveau se développe depuis la naissance (et même avant) jusqu’à l’âge adulte. Un trouble du neurodéveloppement signifie que certaines fonctions cérébrales – comme le langage, l’attention ou les interactions sociales – se mettent en place différemment ou plus lentement. Ce terme ne préjuge pas de l’intelligence ni des capacités globales de l’enfant.
- Orthophoniste
- Terme utilisé en France et en Belgique pour désigner le même professionnel qu’un logopédiste en Suisse. Un enfant suivi en France avant son arrivée en Suisse aura été vu par un orthophoniste – les formations et les compétences sont équivalentes.
- Plasticité cérébrale
- Capacité du cerveau à se réorganiser et à former de nouvelles connexions en réponse à l’apprentissage ou à la rééducation. Elle est particulièrement élevée durant l’enfance. C’est l’une des raisons pour lesquelles une prise en charge précoce du trouble mixte du langage est recommandée : le cerveau en développement répond mieux aux interventions.
- Trouble du spectre autistique (TSA)
- Trouble du neurodéveloppement caractérisé par des différences dans la communication sociale et des modes de comportement répétitifs. Il est mentionné ici car certains enfants présentent à la fois un trouble du langage et des traits autistiques – une évaluation pluridisciplinaire permet de distinguer ces tableaux ou d’identifier leur coexistence.
- Trouble de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H)
- Trouble du neurodéveloppement marqué par des difficultés persistantes d’attention, d’impulsivité et, dans certains cas, d’hyperactivité motrice. Il est fréquemment associé aux troubles du langage : les deux peuvent se renforcer mutuellement, et un dépistage combiné est parfois nécessaire.
- Trouble expressif du langage
- Forme de trouble du langage où les difficultés touchent principalement la production – trouver les mots, construire des phrases, raconter. La compréhension est relativement préservée. C’est une forme distincte du trouble mixte, où seul le versant « sortie » du langage est atteint de façon significative.
- Trouble réceptif du langage
- Forme de trouble du langage où les difficultés touchent principalement la compréhension – décoder ce qu’on entend, suivre des consignes, comprendre le sens des phrases. C’est souvent le versant le plus discret mais le plus impactant à long terme. Dans le trouble mixte, il se combine avec des difficultés expressives.
- Versant expressif
- Dimension du langage qui correspond à la production – parler, choisir les mots, construire des phrases, raconter. C’est la direction « sortie » du langage. Dans le trouble mixte du langage réceptif-expressif, ce versant est atteint en même temps que le versant réceptif.
- Versant réceptif
- Dimension du langage qui correspond à la compréhension – décoder les sons, reconnaître les mots, comprendre le sens d’un message oral. C’est la direction « entrée » du langage. Les difficultés sur ce versant sont souvent moins visibles que les difficultés expressives, ce qui peut retarder le repérage.