- Adénocarcinome anal
- Un type rare de tumeur maligne de l’anus qui se développe à partir des cellules des glandes situées dans la muqueuse anale. Contrairement au carcinome épidermoïde qui est la forme la plus fréquente, l’adénocarcinome est beaucoup plus rare et suit un protocole de traitement différent.
- Amputation abdomino-périnéale
- Une opération chirurgicale qui consiste à retirer l’anus, le rectum et une partie du côlon, avec création d’une stomie permanente sur l’abdomen. Elle est réservée aux cas où la radiochimiothérapie n’a pas suffi à contrôler la tumeur anale.
- Anuscopie
- Un examen médical qui consiste à introduire un petit instrument court dans le canal anal pour observer directement la muqueuse de l’intérieur. C’est l’examen clé pour détecter des lésions suspectes dans le canal anal, souvent réalisé sans anesthésie générale.
- Biopsie
- Le prélèvement d’un petit fragment de tissu sur une zone suspecte, qui est ensuite analysé au microscope en laboratoire. C’est la seule façon de confirmer avec certitude la nature maligne ou bénigne d’une tumeur.
- Carcinome épidermoïde
- Le type de tumeur maligne le plus fréquent de l’anus. Il se développe à partir des cellules plates qui tapissent la surface du canal anal. Il représente la grande majorité des cancers anaux et répond bien à la radiochimiothérapie dans les stades précoces.
- Condylome acuminé
- Une verrue génitale causée par certains types de papillomavirus humain (HPV). Les condylomes sont des tumeurs bénignes – ils ne sont pas cancéreux – mais leur présence indique une infection HPV active, qui peut dans certains cas être associée à des types à haut risque.
- Dysplasie anale
- Une modification anormale des cellules de la muqueuse anale, considérée comme une lésion précancéreuse. Elle ne signifie pas qu’un cancer est présent, mais qu’il existe un risque de transformation maligne si elle n’est pas surveillée ou traitée. Elle est souvent associée à une infection HPV persistante.
- Examen anatomopathologique
- L’analyse au microscope d’un tissu prélevé lors d’une biopsie. C’est cet examen qui permet de déterminer avec précision le type de cellules présentes et de confirmer ou d’exclure la malignité d’une lésion.
- Extension ganglionnaire
- La présence de cellules cancéreuses dans les ganglions lymphatiques proches de la tumeur. Les ganglions lymphatiques sont de petites structures du système immunitaire qui filtrent les liquides corporels – ils peuvent être envahis par les cellules cancéreuses et favoriser leur propagation.
- HPV (papillomavirus humain)
- Un groupe de virus très répandus qui se transmettent par contact cutané ou muqueux, notamment lors de relations sexuelles. Certains types de HPV, dits « à haut risque » (notamment les types 16 et 18), sont associés au développement de cancers anaux, cervicaux et d’autres cancers. La plupart des infections HPV disparaissent spontanément grâce au système immunitaire.
- IRM pelvienne
- Un examen d’imagerie qui utilise un champ magnétique pour produire des images détaillées des organes et tissus du bassin. Dans le bilan d’une tumeur anale, elle permet d’évaluer la taille de la tumeur, son extension aux tissus voisins et l’état des ganglions lymphatiques.
- Immunosuppression
- Un état dans lequel le système immunitaire est affaibli ou moins actif que normalement. Elle peut être due à une infection comme le VIH, à un traitement médicamenteux après une transplantation d’organe, ou à certaines maladies. L’immunosuppression augmente le risque de persistance du HPV et d’évolution vers une tumeur maligne.
- Métastase
- La propagation de cellules cancéreuses depuis la tumeur d’origine vers d’autres organes du corps, par voie sanguine ou lymphatique. Dans le cas du cancer anal avancé, les métastases touchent le plus souvent le foie, les poumons ou les os.
- Radiochimiothérapie concomitante
- Un traitement qui associe simultanément la radiothérapie (rayonnements) et la chimiothérapie (médicaments anti-cancer). C’est le traitement de référence pour le carcinome épidermoïde anal – il permet souvent d’éviter la chirurgie en obtenant une destruction complète de la tumeur.
- Réponse complète
- La disparition totale de la tumeur après traitement, confirmée par des examens cliniques et d’imagerie. Dans le cancer anal traité par radiochimiothérapie, une réponse complète signifie qu’aucune cellule cancéreuse n’est détectable – ce qui correspond à ce que l’on appelle couramment une guérison, sous réserve d’un suivi régulier.
- Sphincter anal
- Le muscle circulaire qui entoure l’anus et contrôle l’ouverture et la fermeture permettant la continence. Une tumeur anale avancée ou une chirurgie étendue peuvent affecter ce muscle, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles la préservation de la continence est un objectif important du traitement.
- Stomie
- Une ouverture chirurgicale créée sur la paroi abdominale pour permettre l’évacuation des selles lorsque le trajet naturel (anus, rectum) a été retiré ou doit être mis au repos. Dans le cas du cancer anal opéré par amputation abdomino-périnéale, la stomie est permanente.
- VIH
- Le virus de l’immunodéficience humaine, responsable du sida. Les personnes vivant avec le VIH présentent un risque plus élevé de développer un cancer anal, notamment parce que le virus affaiblit le système immunitaire et favorise la persistance du HPV.