- Acuité visuelle
- La netteté avec laquelle on voit les détails, mesurée lors d’un examen ophtalmologique avec un tableau de lettres. Une acuité visuelle normale signifie qu’on distingue nettement les détails à distance. Dans le contexte d’une varice orbitaire, elle est surveillée pour détecter toute dégradation liée à une compression du nerf optique.
- Champ visuel
- L’ensemble de la zone que l’œil perçoit sans bouger, y compris la vision périphérique sur les côtés. Un examen du champ visuel permet de détecter des zones aveuglées ou dégradées. Une compression lente du nerf optique par une varice peut réduire le champ visuel de façon progressive et indolore.
- Diplopie
- La vision double : on perçoit deux images d’un même objet au lieu d’une seule. Elle peut survenir lors d’un épisode de gonflement de l’orbite ou comme séquelle d’un saignement intra-orbitaire ayant affecté les muscles qui contrôlent les mouvements de l’œil.
- Ectasie veineuse orbitaire
- Terme médical désignant la dilatation anormale d’une veine dans la cavité orbitaire. C’est le terme technique équivalent à varice orbitaire, utilisé dans les rapports médicaux et les publications scientifiques.
- Exophtalmie
- La protrusion de l’œil hors de son orbite – l’œil semble avancer ou « sortir ». Dans le cas d’une varice orbitaire, cette protrusion est positionnelle (elle apparaît en se penchant en avant) et réversible, contrairement à d’autres causes d’exophtalmie comme certaines maladies thyroïdiennes ou des tumeurs orbitaires.
- IRM orbitaire
- Examen d’imagerie médicale utilisant un champ magnétique et des ondes radio pour produire des images détaillées des tissus mous de l’orbite. Elle permet de visualiser la varice, d’évaluer sa taille, sa relation avec le nerf optique et les muscles oculaires, sans rayonnements ionisants.
- Malformation vasculaire veineuse
- Une anomalie structurelle congénitale dans la paroi ou la configuration d’une veine, présente depuis la naissance. La varice orbitaire en est un exemple : la veine est anormalement dilatée dès l’origine, et cette anomalie n’est pas causée par une maladie acquise ou un mode de vie particulier.
- Manœuvre de Valsalva
- L’action de forcer en bloquant la respiration – comme pour soulever une charge lourde ou pousser. Cette manœuvre augmente la pression dans le thorax et dans les veines de la tête, ce qui peut remplir une varice orbitaire et provoquer un épisode de gonflement de l’œil.
- Nerf optique
- Le nerf qui relie la rétine (la surface sensible à la lumière à l’arrière de l’œil) au cerveau, transmettant les informations visuelles. Il traverse l’orbite et peut être comprimé par une varice volumineuse ou par un saignement intra-orbitaire, ce qui menace la vision.
- Orbite
- La cavité osseuse du crâne dans laquelle l’œil est logé, avec ses muscles, nerfs, vaisseaux sanguins et tissu graisseux. C’est dans cet espace fermé que se développe une varice orbitaire.
- Phlébolithe
- Un petit dépôt calcifié – comme une minuscule pierre – qui peut se former à l’intérieur d’une veine anormale suite à la solidification d’anciens petits caillots. Les phlébolithes visibles au scanner sont un signe évocateur d’une malformation veineuse ancienne.
- Protrusion oculaire positionnelle
- Le fait que l’œil avance dans son orbite uniquement dans certaines positions du corps (typiquement tête en bas) et reprend sa place normale dès qu’on se redresse. C’est le signe clinique caractéristique d’une varice orbitaire, qui la distingue d’autres causes de protrusion oculaire permanente.
- Sclérothérapie
- Une technique médicale qui consiste à injecter une substance directement dans un vaisseau sanguin anormal pour provoquer sa fibrose (sa transformation en tissu cicatriciel non fonctionnel). Elle peut être utilisée comme alternative à la chirurgie pour traiter certaines varices orbitaires selon leur localisation.
- Scanner orbitaire (tomodensitométrie)
- Un examen d’imagerie utilisant des rayons X pour produire des coupes détaillées de l’orbite. Il est particulièrement utile pour visualiser les structures osseuses et détecter des phlébolithes. Réalisé en deux positions (allongé puis penché en avant), il permet de comparer la taille de la varice selon la pression veineuse.
- Thrombose
- La formation d’un caillot à l’intérieur d’un vaisseau sanguin. Dans une varice orbitaire, une thrombose peut se produire spontanément et provoquer une douleur soudaine ainsi qu’un gonflement de l’orbite – c’est l’une des complications possibles de cette malformation.