- Amblyopie
- Diminution de la vision d’un œil qui n’est pas due à une lésion visible de l’œil lui-même, mais au fait que le cerveau a cessé de traiter les informations de cet œil pendant le développement. Dans le contexte du PHVP, elle se développe parce que l’œil atteint envoie un signal flou ou absent depuis la naissance, et le cerveau apprend à l’ignorer au profit de l’œil sain.
- Axe visuel
- Le chemin en ligne droite que doit parcourir la lumière depuis l’avant de l’œil jusqu’à la rétine au fond de l’œil. Dans le PHVP, le tissu persistant obstrue cet axe et empêche la lumière d’atteindre correctement la rétine.
- Corps ciliaires
- Structures annulaires à l’intérieur de l’œil qui produisent le liquide interne (humeur aqueuse) et participent à la mise au point de la vision. Dans les formes sévères de PHVP, le tissu persistant peut être ancré sur les corps ciliaires, compliquant la chirurgie.
- Cristallin
- La lentille naturelle de l’œil, normalement transparente, qui fait la mise au point des images sur la rétine. Dans le PHVP, le tissu persistant se situe derrière lui et peut secondairement l’opacifier ou le déformer.
- Décollement de rétine
- Séparation de la rétine (la couche sensible à la lumière) de la couche qui la nourrit, à l’arrière de l’œil. Dans le PHVP, les tractions exercées par le tissu persistant peuvent provoquer ce décollement, ce qui compromet gravement la vision.
- Échographie oculaire
- Examen utilisant les ultrasons pour visualiser les structures internes de l’œil sans rayonnement. Indispensable dans le bilan du PHVP car elle permet de voir la masse de tissu anormal même quand le cristallin opaque empêche toute observation directe.
- Glaucome
- Maladie caractérisée par une pression trop élevée à l’intérieur de l’œil, qui endommage progressivement le nerf optique. Dans le PHVP, il peut survenir quand le tissu persistant perturbe la circulation du liquide interne de l’œil.
- Hyperplasique
- Qui a subi une prolifération anormale, c’est-à-dire une croissance excessive de tissu. Dans le nom « vitré primitif hyperplasique persistant », ce terme indique que le tissu embryonnaire n’a pas seulement persisté mais a également proliféré de façon anormale.
- Leucocorie
- Reflet blanc dans la pupille, visible à l’œil nu ou sur une photographie. C’est le principal signe d’alarme du PHVP, mais aussi d’autres pathologies sérieuses comme la cataracte congénitale ou le rétinoblastome.
- Microphtalmie
- Anomalie dans laquelle un œil est anormalement petit. Elle est fréquemment associée au PHVP, car la masse de tissu persistant perturbe le développement normal du globe oculaire pendant la grossesse.
- Nerf optique
- Le faisceau de fibres nerveuses qui transmet les informations visuelles de la rétine au cerveau. Il peut être endommagé de façon irréversible par un glaucome non traité dans le contexte du PHVP.
- Orthoptie
- Spécialité paramédicale qui traite les troubles de la vision par des exercices et des techniques de rééducation visuelle. Après une chirurgie pour PHVP, le suivi orthoptique – souvent associé au port d’un cache sur l’œil sain – est une partie essentielle du traitement.
- Phtisie du globe
- Rétrécissement et atrophie progressive de l’œil, stade terminal de nombreuses pathologies oculaires non traitées. Dans le PHVP évolué sans prise en charge, l’œil peut progressivement perdre sa forme et sa taille normales.
- Rétine
- La couche de cellules sensibles à la lumière qui tapisse le fond de l’œil et transforme les images en signaux nerveux envoyés au cerveau. Son intégrité est le facteur le plus déterminant pour le potentiel de récupération visuelle après chirurgie de PHVP.
- Rétinoblastome
- Tumeur maligne de la rétine, la plus fréquente des tumeurs oculaires chez l’enfant. Il provoque un reflet blanc dans la pupille similaire à celui du PHVP, ce qui rend son élimination prioritaire lors de tout bilan d’une leucocorie chez un nourrisson.
- Vitrectomie
- Intervention chirurgicale qui consiste à introduire de très fins instruments à l’intérieur de l’œil pour retirer le vitré ou, dans le cas du PHVP, le tissu embryonnaire persistant. C’est la technique chirurgicale principale utilisée dans le traitement du PHVP.
- Vitré (ou corps vitré)
- Substance gélatineuse transparente qui remplit la majeure partie du globe oculaire entre le cristallin et la rétine. Dans le PHVP, le vitré primitif – la version embryonnaire temporaire de cette substance – n’a pas régressé et persiste de façon anormale.