- Amianto
- Un gruppo di minerali naturali composti da fibre microscopiche molto resistenti al calore e agli agenti chimici. È stato ampiamente usato nell’edilizia e nell’industria fino alla sua messa al bando in Svizzera nel 1989. Le fibre inalate non vengono eliminate dall’organismo e possono causare gravi malattie polmonari nel corso degli anni.
- Asbestosi
- Una malattia polmonare cronica causata dall’inalazione prolungata di fibre di amianto. Le fibre provocano un’infiammazione persistente che porta alla formazione di tessuto cicatriziale nel polmone (fibrosi), riducendone progressivamente la capacità e l’elasticità. È considerata una malattia professionale in Svizzera.
- Carcinoma polmonare
- Il tumore maligno del polmone più comune. Può essere causato o favorito da diversi fattori, tra cui il fumo di sigaretta e l’esposizione all’amianto. Nei soggetti con storia di esposizione all’amianto, il rischio è ulteriormente amplificato dal fumo.
- Dose cumulativa
- La quantità totale di una sostanza nociva – in questo caso fibre di amianto – inalata nel corso di tutta la vita lavorativa. Maggiore è la dose cumulativa, più elevato è generalmente il rischio di sviluppare asbestosi e tumori correlati.
- Fibrosi polmonare
- La formazione progressiva di tessuto cicatriziale nel polmone, che sostituisce il normale tessuto elastico. Il polmone diventa più rigido e meno capace di espandersi e di trasferire ossigeno al sangue. Nell’asbestosi, la fibrosi è causata dalle fibre di amianto depositate nel tessuto polmonare.
- Ippocratismo digitale
- Una deformazione caratteristica delle dita delle mani in cui la punta si allarga e le unghie assumono una curvatura accentuata. Può comparire in alcune malattie polmonari e cardiache croniche, tra cui l’asbestosi in stadio avanzato. È un segnale clinico che il medico valuta durante la visita.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, la norma svizzera che disciplina la copertura assicurativa obbligatoria per infortuni sul lavoro e malattie professionali. L’asbestosi è esplicitamente inclusa nell’elenco delle malattie professionali riconosciute da questa legge.
- Mesotelioma
- Un tumore raro e maligno che colpisce la pleura (il rivestimento esterno dei polmoni) o, più raramente, la membrana che riveste l’addome. È quasi esclusivamente causato dall’esposizione all’amianto e si manifesta tipicamente 30–50 anni dopo l’esposizione. Ha una prognosi severa e richiede diagnosi specialistiche.
- Ossigenoterapia
- La somministrazione di ossigeno supplementare attraverso dispositivi medici, utilizzata quando i polmoni non riescono più a garantire livelli adeguati di ossigeno nel sangue. Nei casi gravi di asbestosi può essere prescritta per uso domiciliare a lungo termine per ridurre l’affanno e proteggere il cuore.
- Periodo di latenza
- Il tempo che intercorre tra l’inizio dell’esposizione a una sostanza nociva e la comparsa dei primi sintomi o della malattia. Nell’asbestosi, questo periodo è tipicamente molto lungo: tra 20 e 40 anni. È per questo che la malattia viene spesso diagnosticata molti anni dopo il termine dell’attività lavorativa a rischio.
- Pleura
- Il sottile strato di tessuto che avvolge esternamente i polmoni e riveste internamente la cavità toracica. L’esposizione all’amianto può causare ispessimenti della pleura (placche pleuriche) e, in alcuni casi, il mesotelioma pleurico.
- Pneumoconiosi da asbesto
- Termine medico alternativo per indicare l’asbestosi, usato per sottolineare la sua appartenenza alla categoria delle pneumoconiosi – malattie polmonari causate dall’inalazione prolungata di polveri inorganiche. Nel linguaggio clinico italiano i due termini sono equivalenti.
- Spirometria
- Un esame che misura la quantità d’aria che i polmoni riescono a contenere e la velocità con cui viene espulsa. È uno dei principali strumenti per valutare la funzione polmonare e monitorare la progressione dell’asbestosi nel tempo. Viene eseguita soffiando in un boccaglio collegato a uno strumento di misurazione.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Gestisce l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e le malattie professionali per la maggior parte dei lavoratori in Svizzera. Per l’asbestosi, la Suva è l’ente di riferimento per il riconoscimento della malattia professionale e per le relative prestazioni assicurative.
- Test di diffusione
- Un esame della funzione polmonare che misura quanto efficacemente i gas – in particolare l’ossigeno – passano dal polmone al sangue attraverso le pareti degli alveoli. Nell’asbestosi, questo valore è spesso ridotto perché la fibrosi ispessisce le pareti delle sacche d’aria, ostacolando il trasferimento dell’ossigeno.