- Acido acetilsalicilico
- Il principio attivo dell’aspirina, un farmaco antinfiammatorio e antidolorifico molto diffuso. Chi è allergico all’acido acetilsalicilico può avere reazioni anche ad altri antinfiammatori della stessa famiglia, incluso il bromfenac.
- Cataratta
- Un opacamento progressivo del cristallino, la lente naturale dell’occhio. Con la cataratta la vista diventa sempre più offuscata, come guardare attraverso un vetro smerigliato. L’intervento chirurgico per rimuovere il cristallino opacato e sostituirlo con una lente artificiale è uno degli interventi più eseguiti al mondo.
- Cloruro di benzalconio
- Un conservante chimico usato in molti colliri per impedire la crescita di batteri nel flacone dopo l’apertura. Può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e rilasciato lentamente sulla cornea, causando irritazione.
- Cornea
- Lo strato trasparente che forma la parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride e alla pupilla. È la prima superficie attraverso cui passa la luce e gioca un ruolo fondamentale nella messa a fuoco. I FANS oculari possono in rari casi influenzare la guarigione della cornea.
- Cristallino
- La lente naturale dell’occhio, posizionata dietro l’iride. Mette a fuoco la luce sulla retina. Con l’età o per altri fattori può opacizzarsi (cataratta) e deve essere sostituito chirurgicamente.
- Dotto lacrimale
- Il piccolo canale che collega l’angolo interno dell’occhio al naso e che drena le lacrime. Premere sull’angolo interno dell’occhio dopo aver messo un collirio riduce la quantità di farmaco che entra in circolo attraverso questo canale.
- Edema maculare cistoide
- Un accumulo di liquido in piccole cavità (cisti) nella macula, la zona centrale della retina responsabile della visione nitida. Può comparire come complicanza dopo un intervento di cataratta e causare visione distorta o ridotta. I FANS oculari come il bromfenac sono usati anche per ridurre questo rischio.
- FANS (antinfiammatori non steroidei)
- Una famiglia di farmaci che riducono l’infiammazione, il dolore e la febbre senza contenere cortisone. Agiscono bloccando un enzima chiamato cicloossigenasi, che produce le molecole responsabili dell’infiammazione. L’ibuprofene, il diclofenac e il bromfenac appartengono tutti a questa famiglia.
- Farmaco generico
- Un farmaco che contiene lo stesso principio attivo di un farmaco di marca (originator), nella stessa concentrazione e forma farmaceutica, ma prodotto da un’azienda diversa dopo la scadenza del brevetto. È equivalente dal punto di vista terapeutico al farmaco originale.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dei dettagli fini. È la parte dell’occhio usata per leggere, riconoscere i volti e vedere i colori. Danni alla macula compromettono la visione centrale.
- Occhio secco
- Una condizione in cui la produzione di lacrime è insufficiente o di qualità ridotta, causando sensazione di bruciore, sabbia negli occhi e visione intermittentemente offuscata. Chi soffre di occhio secco grave può essere più vulnerabile agli effetti collaterali corneali dei FANS oculari.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. È distinto dal nome commerciale del prodotto: per esempio, il principio attivo è il bromfenac, mentre il nome commerciale è Yellox.
- Prostaglandine
- Molecole prodotte dal corpo in risposta a una lesione o a un’infezione. Svolgono un ruolo chiave nell’infiammazione, nel dolore e nella febbre. I FANS come il bromfenac riducono l’infiammazione bloccando la produzione di prostaglandine.
- Retina
- Il rivestimento interno del fondo dell’occhio, formato da cellule sensibili alla luce. Trasforma la luce in segnali nervosi che vengono inviati al cervello per formare le immagini. La macula è la zona centrale della retina.
- Swissmedic
- L’autorità regolatoria svizzera responsabile dell’autorizzazione, del controllo e della sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. Approva i farmaci che possono essere commercializzati nel paese, inclusi i colliri come il bromfenac.