- Adenocarcinoma
- Un tipo di tumore che origina dalle cellule ghiandolari, quelle che producono muco o altri secreti. Nel canale anale è una forma rara di carcinoma, distinta dal tipo squamoso più comune, e richiede un approccio diagnostico e terapeutico differente.
- Amputazione addomino-perineale
- Un intervento chirurgico che rimuove il retto, il canale anale e i muscoli circostanti. Comporta la creazione di uno stoma permanente. Nel carcinoma del canale anale viene considerata principalmente quando la radiochemioterapia non ha prodotto il risultato atteso.
- Anoscopia
- Un esame che consente la visione diretta dell’interno del canale anale tramite un piccolo strumento ottico a forma di tubo. Permette di identificare lesioni sospette e di eseguire una biopsia nello stesso momento.
- Biopsia
- Un prelievo di una piccola quantità di tessuto da un’area sospetta. Il campione viene poi analizzato al microscopio per stabilire se sono presenti cellule tumorali e di quale tipo. È l’unico metodo che consente una diagnosi di certezza.
- Carcinoma a cellule squamose
- Il tipo di tumore più frequente nel canale anale. Origina dalle cellule piatte che rivestono la superficie interna del canale. È strettamente associato all’infezione persistente da HPV.
- Esame istologico
- L’analisi al microscopio di un campione di tessuto. Permette di identificare il tipo e le caratteristiche delle cellule presenti, confermando o escludendo la diagnosi di tumore e definendone il tipo specifico.
- Follow-up
- Il programma di controlli medici regolari dopo il completamento di un trattamento. Serve a monitorare la risposta alla terapia, individuare eventuali recidive in fase iniziale e valutare gli effetti a lungo termine del trattamento.
- HPV – Virus del papilloma umano
- Un gruppo di oltre 100 varianti virali a trasmissione prevalentemente sessuale. Alcuni tipi, detti «ad alto rischio oncogeno», possono alterare il DNA delle cellule e favorire nel tempo la comparsa di tumori. I tipi 16 e 18 sono i più frequentemente associati al carcinoma del canale anale.
- Linfonodi
- Piccole strutture del sistema immunitario presenti in tutto il corpo, che filtrano i liquidi corporei. Nel contesto dei tumori, la loro valutazione è importante perché le cellule tumorali possono diffondersi attraverso i vasi linfatici e raggiungere i linfonodi vicini o lontani.
- Metastasi
- La diffusione di cellule tumorali da un organo di origine ad altri organi o tessuti del corpo, attraverso il sangue o i vasi linfatici. La presenza di metastasi indica uno stadio avanzato della malattia e influenza le opzioni terapeutiche.
- Mitomicina C
- Un farmaco chemioterapico utilizzato in combinazione con il 5-fluorouracile nel trattamento standard del carcinoma del canale anale. Agisce danneggiando il materiale genetico delle cellule tumorali, contribuendo all’efficacia del trattamento radiochemioterapico.
- PET-TAC
- La tomografia a emissione di positroni combinata con la tomografia computerizzata. È un esame di imaging che rileva l’attività metabolica delle cellule – le cellule tumorali tendono a essere più attive – e ne localizza la posizione nel corpo. Viene usata in alcuni casi per la stadiazione o la rivalutazione del tumore.
- Protocollo di Nigro
- Il trattamento standard del carcinoma del canale anale, che combina radioterapia e chemioterapia senza ricorrere alla chirurgia come primo approccio. Prende il nome dal chirurgo americano Norman Nigro, che ne documentò l’efficacia negli anni Settanta.
- Radiochemioterapia concomitante
- La somministrazione contemporanea di radioterapia e chemioterapia. La combinazione è più efficace dei due trattamenti separati perché la chemioterapia rende le cellule tumorali più sensibili all’azione delle radiazioni.
- Recidiva
- La ricomparsa del tumore dopo un periodo in cui non era rilevabile, nella stessa sede o in altri organi. Nel carcinoma del canale anale, il follow-up regolare è importante proprio per individuare eventuali recidive nelle fasi più precoci, quando le opzioni di trattamento sono più ampie.
- Risposta completa
- La scomparsa di tutti i segni rilevabili del tumore dopo il trattamento, confermata dagli esami clinici e di imaging. Nel carcinoma del canale anale, una risposta completa alla radiochemioterapia è frequente e permette di evitare la chirurgia.
- Stadiazione
- Il processo di valutazione dell’estensione del tumore nell’organismo. Stabilisce se il tumore è confinato alla sede di origine, se ha raggiunto i linfonodi vicini o se si è diffuso ad altri organi. Lo stadio determina il piano terapeutico e influenza la prognosi.
- Stoma
- Un’apertura artificiale creata chirurgicamente sulla parete addominale per permettere la fuoriuscita delle feci quando il normale percorso intestinale non è più utilizzabile. Può essere temporaneo o permanente a seconda della situazione clinica.