- Adenocarcinoma
- Un tipo di tumore che origina dalle cellule ghiandolari, cioè quelle che producono muco o altre secrezioni. Nell’ano può svilupparsi dalle piccole ghiandole presenti nel canale anale; è molto più raro del carcinoma a cellule squamose.
- Anoscopia
- Un esame medico che utilizza un piccolo strumento cilindrico (anoscopio) per osservare direttamente l’interno del canale anale. Permette al medico di vedere la mucosa e individuare zone alterate o sospette. È uno degli esami principali nella diagnosi del carcinoma dell’ano.
- Astenia
- Il termine medico per indicare una stanchezza intensa e persistente, non alleviata dal riposo. È un effetto collaterale frequente durante la chemioterapia e la radioterapia.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo campione di tessuto da analizzare al microscopio in laboratorio. È l’unico modo per confermare con certezza la presenza di cellule maligne. Nel carcinoma dell’ano, la biopsia viene eseguita durante o dopo l’anoscopia.
- Carcinoma a cellule squamose
- Il tipo di tumore più frequente nel canale anale. Origina dalle cellule piatte (squamose) che rivestono la superficie interna del canale anale e la pelle perianale. Rappresenta la grande maggioranza dei carcinomi anali.
- Displasia
- Una fase di alterazione cellulare anomala che precede il tumore vero e proprio. Le cellule cambiano aspetto e comportamento, ma non sono ancora pienamente maligne. Se identificata e trattata, la displasia può essere curata prima che evolva in carcinoma.
- Follow-up
- Il monitoraggio medico regolare dopo il trattamento di un tumore. Include visite, esami del sangue e di imaging per verificare che il tumore non sia ricomparso e per gestire eventuali effetti collaterali a lungo termine.
- HPV (Papillomavirus umano)
- Un virus che si trasmette principalmente per contatto sessuale. Esistono molti tipi di HPV: alcuni causano verruche o condilomi, altri – definiti «ad alto rischio» – possono provocare alterazioni cellulari che nel tempo aumentano il rischio di sviluppare tumori, tra cui il carcinoma dell’ano, della cervice uterina e di altri organi.
- Immunosoppressione
- Una riduzione delle difese immunitarie dell’organismo. Può essere causata da malattie (come l’infezione da HIV) o essere intenzionale, come nel caso dei farmaci assunti dopo un trapianto d’organo per evitare il rigetto. Le persone immunosoppresse hanno un rischio più elevato di infezioni persistenti da HPV e di alcuni tumori.
- Linfedema
- Un gonfiore cronico causato dall’accumulo di linfa nei tessuti, solitamente a un arto o nella zona genitale. Può comparire come complicazione tardiva della radioterapia pelvica, quando i vasi o i linfonodi linfatici vengono danneggiati.
- Linfonodo
- Una piccola struttura del sistema immunitario presente in tutto il corpo, spesso a gruppi nelle zone inguinali, ascellari e del collo. I linfonodi filtrano la linfa e possono ingrossarsi in presenza di infezioni o quando un tumore si diffonde nelle vicinanze.
- Metastasi
- La diffusione di cellule tumorali dal luogo di origine a un organo distante, attraverso il sangue o il sistema linfatico. La presenza di metastasi indica uno stadio avanzato della malattia e influisce significativamente sulle opzioni di trattamento.
- PET-TAC
- Un esame di imaging che combina due tecniche: la TAC (tomografia assiale computerizzata), che fornisce immagini anatomiche dettagliate, e la PET (tomografia a emissione di positroni), che rileva le zone del corpo con un metabolismo cellulare accelerato – caratteristico delle cellule tumorali. Viene usata per la stadiazione e il controllo della risposta al trattamento.
- Proctite attinica
- Un’infiammazione cronica della mucosa del retto e del canale anale causata dalla radioterapia. Può comparire mesi o anni dopo il trattamento e manifestarsi con sanguinamento, urgenza ad evacuare o dolore.
- Radiochemioterapia
- Un trattamento oncologico che combina la radioterapia (raggi ad alta energia che distruggono le cellule tumorali) con la chemioterapia (farmaci che bloccano la moltiplicazione delle cellule maligne). I due trattamenti vengono somministrati contemporaneamente perché si potenziamo a vicenda. Nel carcinoma dell’ano è il trattamento di prima scelta nella maggior parte dei casi.
- Resezione addomino-perineale
- Un intervento chirurgico che rimuove l’ano, il retto e parte del colon sigmoide. Comporta sempre la creazione di una stomia permanente. Nel carcinoma dell’ano viene riservata ai casi in cui la radiochemioterapia non ha avuto successo o in caso di recidiva.
- Risposta completa
- Il risultato in cui, dopo il trattamento, il tumore non è più rilevabile agli esami clinici e di imaging. Non equivale necessariamente alla guarigione definitiva, perché esiste comunque un rischio di recidiva nel tempo.
- Stadiazione
- Il processo con cui i medici classificano il tumore in base alla sua estensione: dimensioni, coinvolgimento dei linfonodi vicini e presenza o assenza di metastasi a distanza. La stadiazione determina in modo diretto la scelta del trattamento e influisce sulla prognosi.
- Stomia
- Un’apertura artificiale creata chirurgicamente sulla parete addominale per consentire la fuoriuscita delle feci quando il normale percorso intestinale non è più praticabile. Nel carcinoma dell’ano viene realizzata in caso di intervento chirurgico radicale e può essere permanente.