- Acuità visiva
- La nitidezza con cui si riesce a distinguere i dettagli a una certa distanza. È espressa come rapporto numerico (ad esempio 6/18): il primo numero è la distanza a cui viene effettuato il test, il secondo è la distanza a cui una persona con vista normale vede lo stesso dettaglio. Nell’ipovisione e nella cecità è il parametro principale usato per classificare la gravità del deficit.
- Ambliopia
- Una riduzione della capacità visiva in un occhio che non è causata da un danno strutturale visibile, ma da uno sviluppo visivo insufficiente durante l’infanzia. Viene spesso chiamata «occhio pigro». Se non trattata nel periodo critico dello sviluppo visivo, la perdita di acuità può diventare permanente.
- Campo visivo
- L’insieme di tutto ciò che si percepisce con gli occhi in una data posizione dello sguardo, compresa la visione laterale (periferica). Una riduzione del campo visivo – anche in presenza di buona visione centrale – è rilevante per la classificazione del deficit visivo e per la capacità di orientarsi in modo autonomo.
- Cataratta
- L’opacizzazione progressiva del cristallino, la lente naturale presente all’interno dell’occhio. Provoca visione offuscata, sensibilità alla luce e difficoltà con i contrasti. È una delle cause più diffuse di perdita della vista nel mondo, ma è trattabile chirurgicamente con risultati generalmente buoni.
- Cecità di origine cerebrale
- Una forma di disabilità visiva in cui il problema non riguarda gli occhi in sé, ma le aree del cervello che elaborano le informazioni visive. Gli occhi possono essere anatomicamente integri, ma il cervello non riesce a interpretare correttamente i segnali che riceve. È una causa importante di ipovisione nei bambini.
- Degenerazione maculare
- Una malattia che colpisce la macula, la zona centrale della retina responsabile della visione dettagliata (leggere, riconoscere i volti). La forma più comune è quella legata all’invecchiamento. Nella forma «umida» la progressione può essere rapida; nella forma «secca» è generalmente più lenta. Esistono trattamenti per la forma umida, mentre per la forma secca non esiste ancora una terapia risolutiva.
- Difetto refrattivo
- Un’anomalia nella forma dell’occhio che causa una messa a fuoco imprecisa delle immagini sulla retina. I difetti refrattivi più comuni sono la miopia (visione sfocata da lontano), l’ipermetropia (difficoltà a mettere a fuoco da vicino) e l’astigmatismo (immagini distorte a tutte le distanze). Sono correggibili con occhiali, lenti a contatto o interventi laser.
- Glaucoma
- Un gruppo di malattie oculari caratterizzate dal danno progressivo al nervo ottico, spesso associato a una pressione elevata all’interno dell’occhio. Nelle fasi iniziali non provoca dolore né sintomi evidenti; la perdita visiva inizia ai bordi del campo visivo. Il danno al nervo ottico non è reversibile, ma la progressione può essere rallentata con terapia.
- Ipovisione
- Una riduzione significativa della capacità visiva che non può essere corretta completamente con occhiali, lenti a contatto o interventi chirurgici standard. Secondo l’OMS, si parla di ipovisione quando l’acuità visiva nell’occhio migliore, anche con la migliore correzione possibile, è inferiore a 6/18. Comprende un ampio spettro di condizioni, dalla perdita moderata alla cecità legale.
- Macula
- La zona centrale della retina, ricca di cellule sensibili alla luce (soprattutto coni), responsabile della visione nitida e dei colori. È la parte dell’occhio che si usa per leggere, guardare un volto o svolgere qualsiasi compito che richieda dettaglio visivo. Un danno alla macula compromette principalmente la visione centrale.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette i segnali visivi dalla retina al cervello. È il «cavo di connessione» tra l’occhio e le aree visive del cervello. Un danno al nervo ottico – come avviene nel glaucoma – causa una perdita visiva permanente perché, a differenza di altri tessuti, le fibre nervose ottiche non si rigenerano.
- Retina
- Lo strato di tessuto sensibile alla luce che riveste l’interno del fondo dell’occhio. Trasforma la luce in segnali nervosi che vengono poi trasmessi al cervello attraverso il nervo ottico. Molte malattie oculari gravi – come la retinopatia diabetica, la retinite pigmentosa e il distacco di retina – colpiscono questo tessuto.
- Retinopatia diabetica
- Una complicanza del diabete che danneggia i piccoli vasi sanguigni all’interno della retina. Può causare perdita visiva progressiva e, nei casi gravi, cecità. La progressione è strettamente legata al controllo della glicemia nel tempo: un diabete ben gestito riduce significativamente il rischio di sviluppare questa complicanza.
- Retinite pigmentosa
- Una malattia ereditaria della retina in cui le cellule sensibili alla luce – soprattutto quelle ai bordi della retina – si deteriorano progressivamente. I sintomi tipici includono difficoltà nella visione notturna e perdita progressiva del campo visivo periferico. Non esiste ancora una cura risolutiva, ma la ricerca in questo campo è attiva.
- Riabilitazione visiva
- Un percorso specializzato che aiuta le persone con ipovisione a sfruttare al meglio la vista residua e a sviluppare strategie compensatorie per le attività quotidiane. Include la valutazione e prescrizione di ausili ottici ed elettronici, la formazione all’uso di questi strumenti e, quando necessario, il supporto per la mobilità e l’autonomia.
- Uveite
- Un’infiammazione della parte centrale dell’occhio (uvea), che comprende l’iride, il corpo ciliare e la coroide. Può causare dolore, rossore, sensibilità alla luce e, se non trattata adeguatamente, danni permanenti alla vista. Può essere associata a malattie sistemiche (che colpiscono più organi) o presentarsi in forma isolata.
- Videoingranditore
- Un dispositivo – portatile o da tavolo – che riprende con una fotocamera testi o oggetti e li mostra ingranditi su uno schermo. Permette a persone con ipovisione grave di leggere in modo autonomo. Esistono versioni compatte tascabili e versioni più grandi con schermo dedicato; molti smartphone moderni offrono funzioni simili tramite la fotocamera integrata.