- Adattamento al buio
- Il processo con cui gli occhi aumentano la loro sensibilità alla luce dopo essere passati da un ambiente luminoso a uno scuro. Dipende principalmente dai bastoncelli. Nella cecità notturna congenita stazionaria questo processo è ridotto o assente, rendendo difficile orientarsi in ambienti poco illuminati.
- Analisi genetica
- Esame di laboratorio che analizza il DNA per identificare varianti in geni specifici. Nella cecità notturna congenita stazionaria permette di individuare quale gene è alterato e di determinare come la condizione può trasmettersi in famiglia.
- Bastoncelli
- Cellule della retina specializzate nella visione in condizioni di scarsa luce. Sono sensibili alle variazioni di intensità luminosa ma non ai colori. Nella cecità notturna congenita stazionaria i bastoncelli non trasmettono correttamente il segnale luminoso al nervo ottico.
- CSNB
- Sigla internazionale di «Congenital Stationary Night Blindness», il termine inglese per cecità notturna congenita stazionaria. La stessa sigla è usata in letteratura medica e in alcuni contesti specialistici anche in italiano.
- Coni
- Cellule della retina specializzate nella visione in piena luce e nella percezione dei colori. Nella cecità notturna congenita stazionaria i coni sono generalmente intatti, il che spiega perché la visione diurna è di solito normale o quasi normale.
- Consulenza genetica
- Colloquio con uno specialista in genetica medica per valutare il rischio che una condizione ereditaria si trasmetta ai figli. Per la cecità notturna congenita stazionaria è utile per identificare la variante genetica specifica e pianificare una gravidanza in modo informato.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Esame che misura l’attività elettrica della retina in risposta a stimoli luminosi. È l’esame di riferimento per la diagnosi della cecità notturna congenita stazionaria: mostra una risposta ridotta o assente dei bastoncelli, con risposta dei coni normale o quasi normale.
- Ereditarietà autosomica dominante
- Modalità di trasmissione genetica in cui basta ereditare una sola copia alterata di un gene – da uno dei due genitori – per sviluppare la condizione. Colpisce maschi e femmine con la stessa probabilità.
- Ereditarietà autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione genetica in cui è necessario ereditare due copie alterate di un gene – una da ciascun genitore – per sviluppare la condizione. Chi ha una sola copia alterata è portatore sano, senza sintomi.
- Ereditarietà legata al cromosoma X
- Modalità di trasmissione genetica in cui il gene alterato si trova sul cromosoma X. Poiché i maschi hanno un solo cromosoma X, sono generalmente colpiti dalla condizione; le femmine, avendo due cromosomi X, sono spesso portatrici senza sintomi evidenti.
- Fondo oculare
- La superficie interna posteriore dell’occhio, visibile attraverso l’oftalmoscopio. Include la retina, la macula e il nervo ottico. Nella cecità notturna congenita stazionaria il fondo può apparire normale, a differenza della retinite pigmentosa dove si osservano depositi di pigmento caratteristici.
- Ipovisione
- Riduzione permanente della funzione visiva che non può essere corretta completamente con occhiali, lenti a contatto o interventi chirurgici. Il campo dell’ipovisione si occupa di adattare la vita quotidiana alle limitazioni visive residue con ausili e strategie specifiche.
- Nictalopia congenita stazionaria
- Termine medico formale per la cecità notturna congenita stazionaria. «Nictalopia» deriva dal greco e significa difficoltà a vedere di notte. È il termine usato in contesti specialistici e nella letteratura scientifica italiana.
- Nistagmo
- Movimenti involontari, ritmici e ripetitivi degli occhi. Può essere un segno precoce di alcune forme di cecità notturna congenita stazionaria nei bambini, e la sua presenza può spingere a una valutazione oftalmologica specialistica.
- Retina
- Strato di cellule sensibili alla luce che riveste la superficie interna posteriore dell’occhio. Trasforma la luce in segnali elettrici che vengono trasmessi al cervello attraverso il nervo ottico. È la struttura principale colpita nella cecità notturna congenita stazionaria.
- Retinite pigmentosa
- Malattia degenerativa della retina che causa una progressiva perdita della visione notturna e del campo visivo periferico, e può evolvere verso una grave riduzione della vista. Va distinta dalla cecità notturna congenita stazionaria, che è invece stazionaria e non progressiva.
- Sindrome di Schubert-Bornschein
- Denominazione storica di una forma specifica di cecità notturna congenita stazionaria legata al cromosoma X, caratterizzata da una risposta assente dei bastoncelli all’elettroretinogramma. È oggi classificata come una delle varianti genetiche della CSNB.
- Terapia genica
- Approccio sperimentale che mira a correggere un difetto genetico direttamente nelle cellule dell’organismo, introducendo una copia funzionante del gene alterato. Per la cecità notturna congenita stazionaria è ancora in fase di ricerca; per altre malattie retiniche genetiche esistono già trattamenti approvati.