- Anestesia perioculare
- Iniezione di anestetico attorno all’occhio per bloccarne completamente la sensibilità e i movimenti durante l’intervento. È una delle forme di anestesia locale più usate nella chirurgia oculare maggiore.
- Anestesia topica
- Anestesia somministrata sotto forma di gocce direttamente sulla superficie dell’occhio. Rende insensibile la cornea e la congiuntiva senza bloccare i movimenti dell’occhio; usata soprattutto per interventi brevi come la chirurgia della cataratta.
- Bolla di gas
- Piccola quantità di gas iniettata all’interno dell’occhio al termine di alcuni interventi sulla retina, per tenere la retina aderente mentre guarisce. La bolla viene gradualmente assorbita dall’organismo nel corso di settimane.
- Capsula posteriore
- Sottile membrana che avvolge il cristallino naturale. Nella chirurgia della cataratta viene conservata per sostenere la lente artificiale. Può opacizzarsi mesi o anni dopo l’intervento (si parla di «cataratta secondaria»), trattabile con laser.
- Cataratta
- Opacizzazione progressiva del cristallino, la lente naturale dell’occhio. Causa una visione offuscata, come attraverso un vetro appannato. È la causa più frequente di cecità reversibile a livello mondiale.
- Corpo vitreo
- Il gel trasparente che riempie la cavità principale dell’occhio, tra il cristallino e la retina. Mantiene la forma dell’occhio e lascia passare la luce verso la retina.
- Cristallino artificiale
- Lente sintetica impiantata nell’occhio al posto del cristallino naturale rimosso durante la chirurgia della cataratta. Può essere monofocale (corregge la vista a una sola distanza) o multifocale.
- Distacco di retina
- Separazione della retina dai tessuti sottostanti che la nutrono. È un’urgenza oculistica: senza intervento rapido può causare perdita permanente della vista.
- Endoftalmite
- Infezione batterica o fungina all’interno del bulbo oculare. È una complicanza rara ma grave della chirurgia oculare che richiede trattamento urgente per preservare la vista.
- Facoemulsificazione
- Tecnica chirurgica per rimuovere il cristallino opacizzato usando ultrasuoni che lo frammentano e aspirano. È la tecnica standard moderna per la chirurgia della cataratta.
- Foro maculare
- Piccolo difetto nella zona centrale della retina (la macula), che causa una macchia cieca o distorsione al centro del campo visivo. Può essere trattato chirurgicamente con la vitrectomia.
- Glaucoma
- Condizione caratterizzata da un danno progressivo al nervo ottico, spesso associata a un aumento della pressione all’interno dell’occhio. Se non trattato, può portare alla perdita del campo visivo periferico e poi centrale.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Copre le prestazioni mediche necessarie, inclusi gli interventi chirurgici oculari indicati medicalmente.
- Membrana epiretinica
- Sottile strato di tessuto cicatriziale che si forma sulla superficie interna della retina. Può causare distorsione della visione centrale (le linee rette appaiono curve) e calo del visus.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette le informazioni visive dalla retina al cervello. Il suo danno, come nel glaucoma, causa perdita del campo visivo che non è reversibile.
- Olio di silicone
- Liquido viscoso usato come tamponamento interno all’occhio dopo alcune chirurgie retiniche complesse. A differenza del gas, non viene assorbito spontaneamente e richiede una seconda operazione per essere rimosso.
- Pressione oculare
- La pressione del liquido all’interno dell’occhio (umore acqueo). Un valore elevato è il principale fattore di rischio per il glaucoma; anche un valore troppo basso dopo la chirurgia può indicare una complicanza.
- Retina
- Lo strato di cellule sensibili alla luce che riveste l’interno del bulbo oculare. Trasforma la luce in segnali nervosi che vengono inviati al cervello attraverso il nervo ottico.
- Tomografia a coerenza ottica (OCT)
- Tecnica diagnostica che produce immagini in sezione dell’occhio con alta risoluzione, senza usare raggi X o sostanze di contrasto. È ampiamente usata per valutare la retina, la macula e il nervo ottico prima e dopo la chirurgia.
- Vitrectomia
- Intervento chirurgico in cui il corpo vitreo viene rimosso dall’interno dell’occhio per accedere alla retina e trattare condizioni come il distacco di retina, la membrana epiretinica o il foro maculare.