- Antigene
- Una molecola – di solito una proteina – che il sistema immunitario riconosce come estranea o come bersaglio. Nel contesto delle terapie CAR-T, l’antigene è la struttura sulla superficie della cellula tumorale che il recettore artificiale è programmato a riconoscere.
- BCMA (antigene di maturazione delle cellule B)
- Una proteina presente sulla superficie di un tipo di cellule del sangue chiamate plasmacellule. Nel mieloma multiplo, le cellule tumorali esprimono questa proteina in quantità elevata, rendendola un bersaglio ideale per le terapie mirate come cilta-cel.
- CAR (recettore antigenico chimerico)
- Una struttura proteica artificiale inserita sulla superficie dei linfociti T che permette a queste cellule di riconoscere un bersaglio specifico – di solito una proteina sul tumore. Il termine «chimerico» indica che la struttura combina parti di origini diverse, unite artificialmente in laboratorio.
- Cellule CAR-T
- Linfociti T del paziente che sono stati geneticamente modificati per esprimere un recettore antigenico chimerico (CAR). Dopo la modifica, queste cellule vengono moltiplicate e reinfuse per attaccare le cellule tumorali che portano il bersaglio riconosciuto dal CAR.
- Chemioterapia di condizionamento
- Una chemioterapia di intensità ridotta somministrata nei giorni prima dell’infusione delle cellule CAR-T. Il suo scopo principale è ridurre temporaneamente i linfociti naturali del paziente per creare spazio alle cellule CAR-T, favorendone l’espansione nell’organismo.
- Citochine
- Sostanze chimiche prodotte dalle cellule del sistema immunitario per comunicare tra loro e coordinare la risposta difensiva. In quantità eccessive, possono causare un’infiammazione intensa in tutto il corpo – come avviene nella sindrome da rilascio di citochine.
- ICANS (sindrome da neurotossicità associata alle cellule effettrici immunitarie)
- Un effetto collaterale neurologico che può comparire dopo terapie CAR-T, caratterizzato da sintomi come confusione, difficoltà nel linguaggio, tremori o, nei casi gravi, convulsioni. Viene monitorato attivamente nelle settimane successive all’infusione.
- Immunoglobuline
- Proteine prodotte dai globuli bianchi che funzionano da anticorpi, aiutando il corpo a difendersi da batteri e virus. Dopo terapie CAR-T, i livelli di immunoglobuline possono scendere, aumentando il rischio di infezioni; in alcuni casi è necessaria la loro somministrazione per via endovenosa.
- Inibitore del proteasoma
- Una classe di farmaci usati nel trattamento del mieloma multiplo che blocca il proteasoma, una struttura cellulare che smantella le proteine danneggiate. Bloccando questo meccanismo, le cellule tumorali si accumulano di rifiuti proteici e muoiono più facilmente.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate obbligatoriamente dalle casse malati a tutti gli assicurati in Svizzera.
- Leucaferesi
- Una procedura medica in cui il sangue del paziente viene fatto passare attraverso un separatore che raccoglie specificamente i linfociti bianchi (leucociti), restituendo gli altri componenti del sangue. È il primo passo nella produzione delle cellule CAR-T personalizzate.
- Lista delle specialità
- L’elenco ufficiale svizzero dei medicamenti rimborsati obbligatoriamente dall’assicurazione malattie di base (LAMal). Un farmaco deve essere incluso in questa lista – con un prezzo approvato – per essere automaticamente rimborsato.
- Linfociti T
- Un tipo di globuli bianchi che svolgono un ruolo centrale nella difesa immunitaria, in particolare nell’eliminazione di cellule infettate o tumorali. Sono le cellule di partenza per la produzione delle terapie CAR-T.
- Mieloma multiplo
- Un tumore del sangue che origina dalle plasmacellule, cellule del midollo osseo che normalmente producono anticorpi. Le cellule tumorali si moltiplicano nel midollo osseo, interferendo con la produzione di cellule sane e potendo danneggiare le ossa e altri organi.
- Plasmacellule
- Cellule del sistema immunitario derivate dai linfociti B, specializzate nella produzione di anticorpi. Nel mieloma multiplo, queste cellule degenerano e si moltiplicano in modo incontrollato.
- Recidiva
- Il ritorno della malattia dopo un periodo in cui sembrava sotto controllo o scomparsa. Nel mieloma multiplo, si parla di malattia recidivante quando ricompare dopo una risposta a una terapia precedente.
- Refrattario
- Termine medico per indicare una malattia che non risponde adeguatamente a un trattamento. Un mieloma «refrattario» è un mieloma che non ha mai risposto, o ha smesso rapidamente di rispondere, alla terapia in corso.
- Sindrome da rilascio di citochine (CRS)
- Una reazione infiammatoria sistemica – cioè che coinvolge tutto il corpo – che può verificarsi quando le cellule CAR-T si attivano intensamente dopo l’infusione. Si manifesta con febbre, brividi, calo della pressione e, nei casi gravi, difficoltà respiratorie. È gestibile con farmaci specifici se riconosciuta tempestivamente.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità federale responsabile dell’autorizzazione e sorveglianza di medicamenti e dispositivi medici in Svizzera. L’approvazione di Swissmedic è necessaria perché un farmaco possa essere commercializzato e successivamente rimborsato in Svizzera.
- Vettore virale
- Un virus modificato in laboratorio per essere innocuo, usato come «corriere» per portare un gene artificiale all’interno delle cellule. Nella produzione delle cellule CAR-T, il vettore virale trasporta il gene del recettore CAR nei linfociti T del paziente.