- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva di un occhio che non è causata da un danno strutturale visibile, ma dal fatto che il cervello ha smesso di elaborare correttamente le immagini provenienti da quell’occhio durante lo sviluppo. Nel contesto del coloboma, può verificarsi quando un occhio vede significativamente peggio dell’altro nei primi anni di vita.
- Atresia delle coane
- Ostruzione congenita delle aperture posteriori del naso (coane), che collega il naso alla gola. È una delle anomalie che possono far parte della sindrome CHARGE, associata in alcuni casi al coloboma.
- Cerchiatura sclerale
- Intervento chirurgico in cui una banda di materiale sintetico viene applicata attorno al bulbo oculare per sostenere la retina. Viene utilizzata in alcuni casi di distacco della retina, anche in occhi con coloboma.
- Coloboma
- Malformazione congenita dell’occhio causata dalla mancata chiusura della fessura embrionale durante lo sviluppo fetale. Il termine deriva dal greco e indica letteralmente una struttura «incompleta». Può interessare diverse parti dell’occhio con conseguenze visive molto variabili.
- Coroide
- Strato ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la sclera (la parte bianca dell’occhio). Nutre la retina. Un coloboma che coinvolge la coroide può compromettere il nutrimento e la funzione della retina sovrastante.
- Distacco della retina
- Separazione della retina dallo strato sottostante che la nutre. È una complicanza potenzialmente grave che richiede intervento chirurgico urgente. Negli occhi con coloboma retinico il rischio è aumentato a causa della fragilità strutturale ai margini della malformazione.
- Fessura embrionale
- Linea di chiusura che si forma durante lo sviluppo dell’occhio nel feto, normalmente completata entro la settima settimana di gestazione. Se non si chiude correttamente, si forma il coloboma nella zona di mancata fusione.
- Fotofobia
- Sensibilità eccessiva alla luce. Nel coloboma dell’iride, la pupilla non può restringersi normalmente, quindi entra più luce del solito, causando disagio in ambienti luminosi.
- Iride
- La parte colorata dell’occhio, un diaframma muscolare che regola la quantità di luce che entra nell’occhio modificando le dimensioni della pupilla. Un coloboma dell’iride dà alla pupilla un aspetto a «toppa di serratura».
- Ipovedente
- Persona con una riduzione permanente della vista che non è completamente correggibile con occhiali o lenti a contatto, ma che conserva un residuo visivo funzionale. Diverso dalla cecità completa. Molti bambini con coloboma retinico o del nervo ottico rientrano in questa categoria.
- Macula
- Piccola area centrale della retina responsabile della visione nitida e dettagliata, usata per leggere, riconoscere i volti e guardare in avanti. Se il coloboma coinvolge la macula, l’impatto sulla vista quotidiana è generalmente più marcato.
- Nervo ottico
- La struttura che trasmette i segnali visivi dalla retina al cervello. Un coloboma del nervo ottico può causare una riduzione significativa della vista, poiché interrompe o altera il percorso di trasmissione delle informazioni visive.
- Nistagmo
- Movimento involontario e ritmico degli occhi, spesso da un lato all’altro. Può essere un segnale di una riduzione visiva significativa e in alcuni bambini con coloboma può essere il primo segno che porta alla diagnosi.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Esame diagnostico non invasivo che produce immagini dettagliate degli strati della retina usando la luce. Permette di valutare con precisione l’estensione e la profondità di un coloboma retinico senza toccare l’occhio.
- Scotoma
- Area cieca o di visione ridotta nel campo visivo. Nel coloboma retinico, la zona corrispondente alla malformazione non percepisce normalmente la luce, creando una lacuna nella visione.
- Sindrome CHARGE
- Insieme di malformazioni congenite che comprende coloboma, difetti cardiaci, atresia delle coane, ritardo di crescita e sviluppo, anomalie genitali e anomalie delle orecchie. Il coloboma è spesso il primo segno che orienta verso questa diagnosi. Il nome è un acronimo inglese delle iniziali delle anomalie principali.
- Vitrectomia
- Intervento chirurgico sull’interno dell’occhio in cui viene rimosso il corpo vitreo (il gel trasparente che riempie l’occhio) per accedere alle strutture posteriori. Viene utilizzata in alcuni casi di distacco della retina, anche in occhi con coloboma.