- Acuità visiva
- La precisione con cui l’occhio riesce a distinguere i dettagli fini, come le lettere di un tabellone optometrico. Viene misurata in frazioni o decimali; il valore «normale» è indicato come 1,0 o 10/10. Nella Corioretinite Birdshot, l’acuità visiva può ridursi progressivamente se la zona centrale della retina viene danneggiata dall’infiammazione.
- Antigene leucocitario umano (HLA)
- Proteine presenti sulla superficie delle cellule che aiutano il sistema immunitario a riconoscere le cellule «proprie» da quelle «estranee». Nella Corioretinite Birdshot, la variante HLA-A29 è presente nella grande maggioranza dei pazienti e rappresenta uno degli elementi chiave della diagnosi.
- Atrofia retinica
- Il deterioramento e la riduzione progressiva delle cellule della retina, che smettono di funzionare e muoiono. È un processo irreversibile che può essere causato dall’infiammazione cronica non trattata nella Corioretinite Birdshot e porta a perdita permanente della vista.
- Autoimmune
- Si dice di una malattia in cui il sistema immunitario attacca per errore i tessuti del proprio corpo. La Corioretinite Birdshot è una malattia autoimmune perché il sistema immunitario prende di mira le strutture dell’occhio senza che vi sia un’infezione o un agente esterno.
- Campo visivo
- L’area totale che l’occhio può percepire senza muoversi, compresi i bordi periferici. Nella Corioretinite Birdshot, l’infiammazione può ridurre o creare lacune nel campo visivo, che vengono misurate con apposite apparecchiature diagnostiche.
- Coroide
- Lo strato di tessuto ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la parete esterna dell’occhio. Fornisce nutrimento e ossigeno alla retina. Nella Corioretinite Birdshot, la coroide è uno dei due tessuti principalmente colpiti dall’infiammazione.
- Corticosteroidi
- Farmaci antinfiammatori potenti derivati dal cortisolo, un ormone naturalmente prodotto dal corpo. Vengono usati nella Corioretinite Birdshot per ridurre rapidamente l’infiammazione, ma il loro uso prolungato comporta effetti collaterali rilevanti come aumento della pressione nell’occhio, cataratta e osteoporosi.
- Edema maculare cistoide
- Accumulo di liquido nella macula, la zona centrale della retina responsabile della visione nitida e dei dettagli. Questo gonfiore riduce la qualità della visione centrale ed è una delle complicazioni più frequenti e rilevanti della Corioretinite Birdshot.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Un esame che misura la risposta elettrica delle cellule della retina a stimoli luminosi, simile concettualmente a un elettrocardiogramma per il cuore. Nella Corioretinite Birdshot viene usato per valutare quanto sia compromessa la funzione retinica, anche in aree dove i danni non sono ancora visibili all’esame del fondo.
- Fluorangiografia
- Un esame diagnostico in cui un colorante viene iniettato in una vena del braccio e le sue immagini vengono fotografate mentre attraversa i vasi sanguigni dell’occhio. Permette di visualizzare eventuali perdite vascolari, zone di scarsa circolazione o infiammazione attiva nella retina e nella coroide.
- HLA-A29
- Una variante specifica della proteina HLA (vedi sopra) fortemente associata alla Corioretinite Birdshot. La sua presenza viene rilevata con un esame del sangue e costituisce uno degli elementi diagnostici più importanti per questa malattia. La sua assenza non esclude la diagnosi, ma la rende meno probabile.
- Immunosoppressori
- Farmaci che riducono l’attività del sistema immunitario. Nella Corioretinite Birdshot vengono usati per controllare l’infiammazione cronica a lungo termine, spesso in associazione ai corticosteroidi o in loro sostituzione. Richiedono monitoraggio regolare del sangue per rilevare eventuali effetti collaterali su fegato, reni o midollo osseo.
- Macula
- La zona centrale della retina, di circa 5 mm di diametro, responsabile della visione nitida e dei dettagli fini – necessaria per leggere, riconoscere i volti e guidare. Il suo coinvolgimento nella Corioretinite Birdshot è la principale causa di riduzione visiva grave.
- Neovascolarizzazione
- La formazione di nuovi vasi sanguigni anomali, che si sviluppano come risposta a una lesione o a un’infiammazione cronica. Nella Corioretinite Birdshot, questi nuovi vasi possono essere fragili e tendere a sanguinare, peggiorando ulteriormente il danno retinico.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Un esame strumentale che produce immagini in sezione trasversale delle strutture dell’occhio con alta precisione, senza contatto e senza radiazioni. Nella Corioretinite Birdshot permette di rilevare gonfiori, atrofie e altri cambiamenti nella retina anche prima che siano percepibili dal paziente.
- Remissione
- Una fase in cui la malattia è inattiva o ha un’attività molto ridotta, con miglioramento dei sintomi e stabilizzazione dei danni. Nella Corioretinite Birdshot, la remissione può essere ottenuta con la terapia ma non equivale a guarigione definitiva, poiché le recidive sono possibili.
- Retina
- Lo strato sottile di cellule sensibili alla luce che riveste il fondo interno dell’occhio. Le cellule retiniche captano la luce e la convertono in segnali nervosi inviati al cervello. Nella Corioretinite Birdshot, la retina è uno dei due tessuti principali colpiti dall’infiammazione cronica.
- Uveite posteriore
- Infiammazione della parte posteriore dell’uvea – il rivestimento vascolare dell’occhio – che comprende la coroide. La Corioretinite Birdshot è classificata come una forma di uveite posteriore, distinguendosi da altre forme che colpiscono la parte anteriore (irite) o intermedia dell’occhio.