- Aedes aegypti
- Una specie di zanzara originaria delle regioni tropicali, principale responsabile della trasmissione del virus della dengue. Si distingue dalla zanzara comune perché punge soprattutto di giorno e si riproduce in piccoli accumuli di acqua stagnante in ambienti urbani.
- Aedes albopictus
- La cosiddetta «zanzara tigre», riconoscibile dalle strisce bianche e nere. Può trasmettere il virus della dengue ed è presente in alcune zone dell’Europa meridionale e del Canton Ticino. Meno efficiente di Aedes aegypti come vettore, ma più adattabile ai climi temperati.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Riconoscono e neutralizzano agenti estranei come virus. Nella dengue, gli anticorpi di una precedente infezione possono in certi casi facilitare – anziché bloccare – una nuova infezione da variante diversa del virus.
- Dengue da shock (sindrome da shock dengue)
- La forma più grave di dengue emorragica, in cui la pressione sanguigna crolla pericolosamente perché i vasi perdono troppi liquidi. Richiede trattamento d’urgenza in ambiente ospedaliero.
- Ematocrito
- La percentuale di globuli rossi rispetto al volume totale del sangue. Nella dengue emorragica, quando i vasi perdono liquidi verso i tessuti, il sangue si concentra e l’ematocrito sale – un segnale diagnostico importante per riconoscere la forma grave.
- Emorragia
- Perdita di sangue da un vaso sanguigno. Nella dengue emorragica può manifestarsi come piccole macchie rosse sulla pelle, sanguinamento dalle gengive o dal naso, o presenza di sangue nel vomito o nelle feci.
- Febbre emorragica da dengue
- Il termine medico preciso per la forma grave della dengue, caratterizzata da perdita di liquidi dai vasi sanguigni e alterazioni della coagulazione. Corrisponde a quello che viene comunemente chiamato «dengue emorragica».
- Icaridina
- Una sostanza chimica usata come repellente contro gli insetti, alternativa al DEET. Si applica sulla cute e sugli indumenti. È considerata efficace e ben tollerata anche dalla pelle sensibile.
- Infusione endovenosa
- Somministrazione di liquidi direttamente in vena attraverso un ago o un catetere. Nella dengue emorragica è il trattamento principale per compensare i liquidi persi dai vasi sanguigni.
- NS1
- Una proteina prodotta dal virus della dengue durante l’infezione. Può essere rilevata nel sangue nei primi giorni di malattia e viene usata come marker diagnostico per confermare l’infezione da dengue nella fase acuta.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Un esame di laboratorio che rileva il materiale genetico del virus direttamente nel sangue. Nella dengue è molto preciso nei primi giorni di malattia. Viene usato per confermare l’infezione e identificare il sierotipo del virus.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue che aiutano a formare i coaguli quando un vaso sanguigno viene danneggiato. Nella dengue emorragica, le piastrine scendono spesso a valori molto bassi, aumentando il rischio di sanguinamento.
- Plasma
- La parte liquida del sangue, in cui sono sospesi globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. Nella dengue emorragica, i vasi sanguigni perdono plasma verso i tessuti circostanti – un processo che può portare a calo della pressione e shock.
- Potenziamento anticorpo-dipendente
- Un meccanismo per cui gli anticorpi prodotti contro una prima infezione da un ceppo di dengue possono facilitare – anziché neutralizzare – l’ingresso di un ceppo diverso nelle cellule immunitarie. È uno dei fattori che spiega perché la seconda infezione da dengue può essere più grave della prima.
- Sierotipo
- Una delle quattro varianti del virus della dengue (denominate DENV-1, DENV-2, DENV-3, DENV-4). Ogni sierotipo è strutturalmente leggermente diverso dagli altri. L’immunità acquisita contro uno non protegge completamente dagli altri.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria federale svizzera responsabile della sorveglianza delle malattie infettive e della salute pubblica in Svizzera.
- Vettore
- Un organismo – di solito un insetto – che trasmette un agente infettivo da una persona all’altra senza ammalarsi. Nel caso della dengue, il vettore è la zanzara Aedes.