- Antinfiammatorio non steroideo (FANS)
- Una famiglia di farmaci che riducono dolore, febbre e infiammazione senza contenere cortisone. Agiscono bloccando enzimi specifici nell’organismo. Il diclofenac, l’ibuprofene e l’aspirina appartengono tutti a questa categoria.
- Cicloossigenasi (COX)
- Enzimi presenti nell’organismo che producono molecole responsabili di dolore e infiammazione. Il diclofenac li inibisce per ridurre questi effetti. Esistono due varianti principali: COX-1 (protegge anche lo stomaco) e COX-2 (più legata all’infiammazione).
- Controindicazione
- Una condizione o situazione in cui un farmaco non dovrebbe essere usato perché i rischi superano i benefici. Per il diclofenac, esempi tipici sono l’ulcera gastrica attiva o una grave malattia cardiaca.
- Dotto arterioso di Botallo
- Un piccolo vaso sanguigno presente nel cuore del bambino prima della nascita, che normalmente si chiude nelle prime ore dopo il parto. Gli antinfiammatori come il diclofenac, se assunti in gravidanza avanzata, possono farne anticipare la chiusura, con possibili complicazioni per il bambino.
- Effetto sistemico
- Un effetto di un farmaco che agisce sull’intero organismo attraverso il sangue, non solo nella zona dove viene applicato. Le compresse di diclofenac hanno un effetto sistemico; il gel ne ha uno molto più ridotto, ma non nullo.
- Filtrato renale (GFR)
- La misura della capacità dei reni di filtrare il sangue. Un filtrato ridotto significa che i reni funzionano meno bene. Il diclofenac può ridurre temporaneamente il filtrato, soprattutto in persone già vulnerabili.
- Gastrite
- Un’infiammazione della mucosa interna dello stomaco. Può causare bruciore, dolore o nausea. Gli antinfiammatori non steroidei come il diclofenac possono favorirne la comparsa o peggiorarla.
- Insulto renale acuto
- Un danno improvviso alla funzione renale che si sviluppa in breve tempo. Può essere causato da farmaci, disidratazione o altre condizioni. Negli antinfiammatori non steroidei, è una complicanza rara ma documentata.
- Interazione farmacologica
- Quando due o più sostanze – farmaci, integratori o alcol – si influenzano a vicenda nell’organismo, modificando l’effetto o il rischio di una o entrambe. Il diclofenac interagisce con anticoagulanti, diuretici e farmaci per la pressione.
- Mucosa gastrica
- Lo strato interno di rivestimento dello stomaco, che produce sostanze protettive per non essere danneggiato dagli acidi digestivi. Gli antinfiammatori riducono la produzione di queste sostanze, rendendo la mucosa più vulnerabile.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Nel caso del Voltaren e del Dicloreum, il principio attivo è il diclofenac – il nome commerciale cambia, ma la sostanza è la stessa.
- Prostaglandine
- Molecole prodotte dall’organismo con funzioni diverse: possono causare dolore e infiammazione, ma proteggono anche lo stomaco e regolano il flusso di sangue nei reni. Il diclofenac le blocca, ottenendo effetti antidolorifici ma anche effetti collaterali.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di sorveglianza sui medicamenti e i dispositivi medici. Approva e controlla i farmaci in commercio in Svizzera, inclusi il Voltaren e i suoi equivalenti.
- Trombosi
- La formazione di un coagulo di sangue all’interno di un vaso sanguigno. Alcune evidenze indicano che il diclofenac, soprattutto ad alte dosi e per lunghi periodi, può aumentare leggermente il rischio di trombosi in persone con fattori di rischio cardiovascolare.
- Uso topico
- L’applicazione di un farmaco direttamente sulla pelle, in una zona specifica del corpo. Il gel di diclofenac è un farmaco a uso topico: agisce prevalentemente nella zona trattata, con un assorbimento sistemico molto ridotto rispetto alle compresse.