- Aplasia retinica
- Assenza totale o quasi totale della retina, il tessuto sensibile alla luce nella parte posteriore dell’occhio. A differenza della distrofia retinica (dove la retina si forma ma degenera nel tempo), nell’aplasia la retina non si sviluppa fin dall’inizio. Nel contesto di questa sindrome, è la causa principale della grave perdita visiva.
- Creatinina
- Una sostanza di scarto prodotta naturalmente dai muscoli e smaltita dai reni. Quando i reni funzionano male, la creatinina si accumula nel sangue. Il suo valore nel sangue è uno degli indicatori principali per misurare la funzione renale nei controlli periodici.
- Dialisi peritoneale
- Una forma di dialisi in cui il sangue viene purificato usando la membrana naturale che riveste la cavità addominale (il peritoneo) come filtro. Un liquido apposito viene introdotto e rimosso attraverso un piccolo catetere. Nei bambini è spesso preferita all’emodialisi perché può essere eseguita a casa di notte.
- Displasia renale
- Una malformazione del tessuto renale in cui il rene si è sviluppato in modo disorganizzato durante la vita fetale. Il rene è presente ma strutturalmente anomalo, con zone non funzionanti o cisti. Riduce la capacità del rene di filtrare il sangue fin dalla nascita.
- Emodialisi
- Una forma di dialisi in cui il sangue viene estratto dal corpo, filtrato attraverso un macchinario esterno e reintrodotto pulito. Richiede solitamente sessioni di alcune ore più volte alla settimana in un centro specializzato.
- ERN – European Reference Networks
- Reti europee di ospedali e centri specializzati che collaborano per la diagnosi e la cura delle malattie rare. Consentono ai medici di diversi paesi di condividere competenze sui casi più complessi, anche in assenza di specialisti locali.
- Insufficienza renale cronica
- Una riduzione progressiva e persistente della capacità dei reni di filtrare il sangue. Si sviluppa lentamente nel tempo e non è reversibile. Quando arriva a una fase avanzata (insufficienza renale terminale), è necessario ricorrere alla dialisi o al trapianto.
- Insufficienza renale terminale
- La fase più avanzata dell’insufficienza renale, in cui i reni non sono più in grado di filtrare il sangue in misura sufficiente a mantenere la vita senza un supporto esterno. A questo punto è necessaria la dialisi o il trapianto di rene.
- Nistagmo
- Movimento involontario, ritmico e ripetitivo degli occhi, che oscillano da un lato all’altro o in altri direzioni senza controllo volontario. Può essere un segnale precoce di gravi problemi alla retina o al sistema visivo, come nell’aplasia retinica.
- Oligoidramnios
- Quantità insufficiente di liquido amniotico intorno al bambino nell’utero. Poiché gran parte del liquido amniotico è prodotta dall’urina fetale, un oligoidramnios può indicare che i reni del bambino non funzionano correttamente. È uno dei segnali che può emergere nell’ecografia prenatale.
- Orphanet
- Il portale europeo di riferimento per le malattie rare. Raccoglie informazioni su migliaia di sindromi rare, compresi i loro meccanismi genetici, le opzioni diagnostiche e terapeutiche, e i centri di riferimento. Disponibile in più lingue, incluso l’italiano.
- ProRaris
- L’alleanza svizzera delle organizzazioni di pazienti con malattie rare. Offre orientamento alle famiglie, informazioni sui centri di competenza in Svizzera e collegamento con le reti europee delle malattie rare.
- Sindrome genetica
- Una malattia causata da un’alterazione nel DNA (una variante patologica in uno o più geni) che colpisce tipicamente più organi o sistemi contemporaneamente. In questo caso, la stessa alterazione genetica causa sia il problema renale che quello oculare.
- Swisstransplant
- La fondazione nazionale svizzera che gestisce le liste d’attesa per i trapianti di organo in Svizzera, inclusi i trapianti di rene. Coordina l’assegnazione degli organi da donatori deceduti secondo criteri medici e etici definiti.
- Trapianto di rene
- Un intervento chirurgico in cui un rene malato viene sostituito con un rene funzionante proveniente da un donatore (vivente o deceduto). Nei bambini con insufficienza renale terminale, è considerata la terapia di sostituzione renale che offre i migliori risultati a lungo termine in termini di qualità di vita.
- Variante de novo
- Un’alterazione genetica presente in un bambino ma non presente in nessuno dei due genitori. Non è stata ereditata ma si è formata per la prima volta nelle cellule riproduttive dei genitori o nelle primissime fasi dello sviluppo embrionale. Può spiegare perché una malattia genetica compare senza storia familiare precedente.